What is the translation of " PRIORITY THEME " in Greek?

• θέμα προτεραιότητας

Examples of using Priority theme in English and their translations into Greek

Description, objectives and priority themes.
Περιγραφή, στόχοι και θεματικές προτεραιότητες.

However, no priority theme covers specifically the actions in favour of older workers.
Ωστόσο, κανένα θέμα προτεραιότητας δεν καλύπτει ειδικά τις δράσεις προς όφελος των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.

Box 2(a) Saxony-Anhalt: One project can only be allocated to one priority theme.
Πλαίσιο 2 α Σαξονία-Άνχαλτ: Ένα έργο μπορεί να υπαχθεί σε ένα μόνο θέμα προτεραιότητας.

Cross-cutting priority themes, such as financing of education and professional development of teachers.
Οριζόντια θέματα προτεραιότητας, όπως η χρηματοδότηση της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εξέλιξης των εκπαιδευτικών.

(2) Whereas evaluating quality in school education is one of the priority themes of the said Action;
(2) ότι η αξιολόγηση της ποιότητας της σχολικής εκπαίδευσης είναι ένα από τα θέματα προτεραιότητας γι'αυτή τη δράση·.

The priority theme of the UN CSW61 is“Women's economic empowerment in the changing world of work”.
Το θέμα προτεραιότητας της 61ης Συνόδου της Επιτροπής του ΟΗΕ για το Καθεστώς των Γυναικών είναι η οικονομική ενδυνάμωση των γυναικών στον μεταβαλλόμενο κόσμο της εργασίας.

Only the scheme‘Active until retirement' can be assigned to priority theme 67 in the programming phase.
Μόνο η δράση«ενεργοί έως τη σύνταξη» μπορεί να υπαχθεί στο θέμα προτεραιότητας αριθ. 67 κατά τη φάση προγραμματισμού.

The priority theme of the 61st Session of the Commission on the Status of Women(CSW61) was women's economic empowerment in the changing world of work.
Το θέμα προτεραιότητας της 61ης Συνόδου της Επιτροπής του ΟΗΕ για το Καθεστώς των Γυναικών είναι η οικονομική ενδυνάμωση των γυναικών στον μεταβαλλόμενο κόσμο της εργασίας.

Intend to make a vital contribution to one of the priority themes of the Regions for Economic Change initiative;
Σκοπεύουν να πραγματοποιήσουν ζωτικής σημασίας συμβολή σε ένα από τα θέματα προτεραιότητας της πρωτοβουλίας των Περιφερειών για την Οικονομική Αλλαγή.

It sets priority themes, identifies the different levels of action and lists the measures taken by the Member States to encourage good practices.
Η στρατηγική καθορίζει τα θέματα προτεραιότητας, προσδιορίζει τα διάφορα επίπεδα δράσης και απαριθμεί τα μέτρα που έχουν ληφθεί από τις χώρες της ΕΕ για την ενθάρρυνση των ορθών πρακτικών.

Thematic grants are now being awarded for broad priority themes established in advance in cooperation with the Member States.
Θεματικές επιχορηγήσεις χορηγούνται πλέον για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων προτεραιότητας που έχουν καθοριστεί εκ των προτέρων σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Accordingly, we are strongly in favour of the establishment of a platform of dialogue with the key stakeholders to help determine the priority themes to be supported.
Έτσι, είμαστε αποφασιστικά υπέρ της καθιέρωσης του διαλόγου με τους κυριότερους ενεχομένους, προκειμένου να καθοριστούν τα θέματα προτεραιότητας που πρόκειται να υποστηριχτούν.

AGREE on a list of specific actions in line with these priority themes and a timetable for their implementation, as set out in Annex I.
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ για κατάλογο συγκεκριμένων δράσεων σύμφωνα με αυτά τα θέματα προτεραιότητας και για το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής τους, όπως παρατίθεται στο Παράρτημα Ι.

Echoing the priority theme of the upcoming 62nd session of the UN Commission on the Status of Women, International Women's Day draws attention to the rights and activism of rural women, who make up over a quarter of the world population, and are being left behind in every measure of development.
Αντικατοπτρίζοντας το θέμα προτεραιότητας της επικείμενης 62ης συνόδου της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για το Καθεστώς των Γυναικών, η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας εφιστά την προσοχή στα δικαιώματα και τον ακτιβισμό των γυναικών της υπαίθρου, οι οποίες αποτελούν το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού και παραμένουν πίσω σε κάθε μέτρο ανάπτυξης.

Moreover older workers are also concerned with actions financed under other priority themes than priority theme 67.
Εξάλλου, για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας υλοποιούνται επίσης δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο άλλων θεμάτων προτεραιότητας εκτός του θέματος προτεραιότητας αριθ. 67.

During the implementation phase other projects might be assigned to priority theme 67, but this depends on the main accent of the project, in particular the shares of the different age groups.
Κατά τη διάρκεια της φάσης υλοποίησης, άλλα έργα μπορούν ενδεχομένως να υπαχθούν στο θέμα προτεραιότητας αριθ. 67, αλλά τούτο εξαρτάται από τη βασική εστίαση του σχεδίου, ιδίως τα μερίδια των διαφόρων ηλικιακών ομάδων.

The fight against match-fixing and in particular actions aimed at raising awareness and educating relevant stakeholders were included as a priority theme in the 2012 Preparatory Action in the field of sport.
Η καταπολέμηση των προσυνεννοημένων αγώνων και ιδιαίτερα οι δράσεις για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την εκπαίδευση των αρμόδιων παραγόντων συμπεριλήφθηκαν ως θέμα προτεραιότητας στην προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού για το 2012.

Equal pay for women and men in the EU was the priority theme for the programme's first year because the gender pay gap is one of the most visible inequalities women face at work.
Η ίση αμοιβή για γυναίκες και άνδρες στην ΕΕ απετέλεσε θέμα προτεραιότητας για το πρώτο έτος λειτουργίας του προγράμματος λόγω του ότι η διαφορά στις αμοιβές μεταξύ των φύλων είναι μία από τις εμφανέστερες ανισότητες που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στην εργασία.

There were 117 ESF OPs for the 2007- 13 programming period, of which 63 addressed older workers in at least one of the following aspects:(a) The OP explicitly identifies older workers as a target group.(b) The OP defines specific indicators to monitor the progress made for this group.(c) Funds were allocated for measures encouraging active ageing and prolonging working life, i.e. EU priority theme 6710.
Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 υπήρχαν 117 ΕΠ του ΕΚΤ, εκ των οποίων 63 αφορούσαν τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας τουλάχιστον όσον αφορά τα ακόλουθα: α Το ΕΠ καθορίζει ρητώς τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας ως ομάδα-στόχο. β Το ΕΠ προσδιορίζει ειδικούς δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται σχετικά με την εν λόγω ομάδα. γ Διατέθηκαν κονδύλια για μέτρα που ενθαρρύνουν την ενεργό γήρανση και την παράταση του επαγγελματικού βίου, ήτοι για το θέμα προτεραιότητας της ΕΕ αριθ. 6710.

The social dimension of globalisation and decent work are the EU's priority themes in its efforts to achieve consistency in development policy.
Κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης και η αξιοπρεπής εργασία είναι θέματα προτεραιότητας για την ΕΕ στις προσπάθειές της να εφαρμόσει με συνέπεια την αναπτυξιακή της πολιτική.

The EU priority theme 67‘encouraging active ageing and prolonging working lives' is by its wording the most likely to include actions focusing on older workers19, but the different MAs have various interpretations of the content of the priority theme 67(see Box 2).
Το θέμα προτεραιότητας της ΕΕ αριθ. 67 ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής του γηράσκοντος εργατικού δυναμικού και παράταση του επαγγελματικού βίου» είναι εξ ορισμού εκείνο που είναι πιθανότερο να περιλαμβάνει δράσεις που επικεντρώνονται σε εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας19, ωστόσο οι διαφορετικές ΔΑ προβαίνουν σε διαφορετικές ερμηνείες του περιεχομένου του θέματος προτεραιότητας αριθ. 67(βλέπε πλαίσιο 2).

A Rolling Agenda for sport was adopted by EU Sport Ministers in 2004 to define priority themes for discussions on sport among the Member States.
Το 2004, οι υπουργοί Αθλητισμού της ΕΕ ενέκριναν ένα κυλιόμενο πρόγραμμα για τον αθλητισμό, προκειμένου να καθορίσουν θέματα προτεραιότητας για τις συνομιλίες που θα διεξαχθούν μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τον αθλητισμό.

Echoing the priority theme of the upcoming 62nd session of the UN Commission on the Status of Women, International Women's Day will also draw attention to the rights and activism of rural women, who make up over a quarter of the world population and majority of the 43 per cent of women in the global agricultural labor force.
Αντικατοπτρίζοντας το θέμα προτεραιότητας της επερχόμενης 62ης συνόδου της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για το Καθεστώς των Γυναικών, η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας θα επιστήσει την προσοχή στα δικαιώματα και τον ακτιβισμό των γυναικών της υπαίθρου, οι οποίες αποτελούν το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού και η πλειοψηφία των 43 τοις εκατό των γυναικών στο παγκόσμιο γεωργικό εργατικό δυναμικό.

The actions foreseen for such groups however do not necessarily fall under priority theme 67‘encouraging active ageing and prolonging working lives'.
Ωστόσο, οι δράσεις που προβλέπονται για τέτοιες ομάδες δεν υπάγονται αναγκαστικά στο θέμα προτεραιότητας αριθ. 67«ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής του γηράσκοντος εργατικού δυναμικού και παράταση του επαγγελματικού βίου».

For the Emilia Romagna OP, the payments for some training courses- not falling under EU priority theme 67- are in a way linked to the successful participation of the trainees.
Όσον αφορά το ΕΠ της Εμίλια-Ρομάνια, οι πληρωμές για ορισμένους κύκλους μαθημάτων κατάρτισης- οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο θέμα προτεραιότητας της ΕΕ αριθ. 67- συνδέονται κατά κάποιον τρόπο με την επιτυχή συμμετοχή των εκπαιδευομένων.

The elimination and prevention of all forms of violence against women and girls is the priority theme of the UN Commission on the Status of Women's 57th session, which will be held in March 2013.
Η εξάλειψη και η πρόληψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών είναι το θέμα προτεραιότητας της 57ης συνόδου της Επιτροπής του ΟΗΕ για τη θέση των γυναικών, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Μάρτιο του 2013.

They account together for 222 million euro, i.e. 22%, of the total amount earmarked for EU priority theme 67(1 billion euro) and cover four Member States(Germany, Italy, Poland and the United Kingdom).
Τα εν λόγω ΕΠ αφορούν συνολικά 222 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι το 22% του συνολικού ποσού που διατέθηκε για το θέμα προτεραιότητας της ΕΕ αριθ. 67(1 δισεκατομμύριο ευρώ), και καλύπτουν τέσσερα κράτη μέλη(Γερμανία, Ιταλία, Πολωνία και Ηνωμένο Βασίλειο).

In preparation for the sixty-second session of the Commission on the Status of Women, UN Women convened an“Expert group meeting on the priority theme:‘Challenges and opportunities in achieving gender equality and the empowerment of rural women and girls'”.
Φέτος στο πλαίσιο της 62ης Συνόδου της Επιτροπής οι γυναίκες των Ηνωμένων Εθνών συνέλεξαν μια συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων για το θέμα προτεραιότητας«Προκλήσεις και ευκαιρίες για ισότητα των φύλων και ενδυνάμωση γυναικών και κοριτσιών της Περιφέρειας».