What is the translation of " PRIORITY THEME " in Portuguese?

• tema prioritário

Examples of using Priority theme in English and their translations into Portuguese

Assessment of the PNPS Agenda priority themes.
Balanço dos temas prioritários da Agenda da PNPS.

Priority themes are: Los temas prioritarios son: 1.
Priority themes are: Temas prioritários são: 1.

Action plans for the 12 priority themes are being drafted.
Estão neste momento a ser elaborados os planos de ação para os 12 temas prioritários.

Five priority themes and relevant good practives 8.
Cinco temas prioritários e boas práticas pertinentes 8.

This question deserves to be considered as a priority theme for debate and thus, investigated and clarified.
Esta questão merece ser considerada um tema prioritário a ser debatido e, assim, investigado e esclarecido.

Priority themes under the Social Open Method of Coordination.
Nos temas prioritários no âmbito do método aberto de coordenação social.

The Communication defines the priority themes for Article 6 in 2001 and 2002.
A comunicação define os temas prioritários para o artigo 6º em 2001 e 2002.

The priority themes, for Leader+, laid down by the Commission are.
Os temas prioritários estabelecidos pela Comissão para Leader+ são.

It is therefore appropriate that the Commission has chosen this year as its priority theme"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Portanto, é apropriado que a Comissão tenha escolhido no corrente ano, como seu tema prioritário,"A eliminação de todas as formas de discriminação e de violência contra as jovens.

Focus on priority themes(social cohesion and regional integration);
Concentração em temas prioritários(coesão social e integração regional);

Inter-agency missions were promoted in the two states, in partnership with the Brazilian government, for the establishment of priority theme areas and joint implementation actions.
MissÃμes inter-agenciais foram promovidas nos dois estados, em parceria com o governo brasileiro, para o estabelecimento de áreas temáticas prioritárias e de açÃμes de implementação conjunta.

What are the priority themes for exchanges and thought?
Quais sao os temas prioritários dos intercâmbios e de reflexão?

This was further developed in these cond four-year programme(1981-1984), and in 1984 a third programme(1985-1988) was drawn up which introduced worker involvement as a priority theme.
Este tema foi desenvolvido no segundo programa quadrienal(1981-1984) e, em 1984, um terceiro programa(1985-1988) foi elaborado introduzindo o conceito de participação dos trabalhadores como um tema prioritário.

The priority themes of the call for proposals for the year 2000 are.
Os temas prioritários do convite à apresentação de propostas para 2000 são.

The chart categorized the policies according to: responsible agency, objective, actions developed, range, period of action, scope of action(social, environmental and economic), and priority theme addressed.
O quadro categorizou as políticas a partir de: órgão responsável, objetivo, ações desenvolvidas, abrangência, período de atuação, escopo de atuação(social, ambiental e econômico), e tema prioritário abordado.

The priority theme for the local strategy is improving the quality of life of the local population.
O tema prioritário da estratégia local é a«Melhoria da qualidade de vida da população local».

It should also be recalled that the EU Work Plan for Sport for 2011-2014, adopted by the Council in May this year, already highlighted the fight against match fixing as a priority theme.
Deve recordar‑se igualmente que o Plano de Trabalho da União Europeia para o Desporto para 2011‑2014, adotado pelo Conselho em maio deste ano, já salientava a luta contra a viciação dos resultados dos jogos como um tema prioritário.

Reconciliation was also the priority theme of the gender equality programme in 2002.
A conciliação entre vida profissional e familiar foi também um tema prioritário do programa de acção para a igualdade de oportunidades de 2002.

Over the past 10 years with the publication of the PNPS, there was at the same time the application of the new policy which meant that adequate and healthy food was maintained as a priority theme when working with the population.
Passados 10 anos de publicação da PNPS, concomitante com o momento político programático de aplicação da nova política, a alimentação adequada e saudável é mantida como um tema prioritário de atuação junto à população.

Reform of the CAP is another priority theme of this presidency, as is its effect on the Uruguay Round of negotiations.
A reforma da PAC é ainda tema prioritário desta Presidência, como é também a sua incidência nas negociações do Uruguay-Round.

You all know, ladies and gentlemen, as do all European citizens, that, in our dialogue with third countries, the issue of the defence of human rights is a constant and priority theme on our agenda and in our bilateral dialogue.
E sabem todos os Senhores Deputados, como sabem os cidadãos europeus que, no nosso diálogo com países terceiros, a questão da defesa dos direitos humanos é um tema permanente e é um tema prioritário na nossa agenda e no nosso diálogo bilateral.

Efficiency and equity will be a priority theme in this work and the EU will provide particular support to develop a culture of evaluation and to exchange best practice on pre-primary education.
A eficiência e a equidade serão tema prioritário no âmbito deste trabalho e a UE investirá particularmente no desenvolvimento de uma cultura de avaliação e no intercâmbio de melhores práticas na área do ensino pré-escolar.

The conclusions of the Cairo Conference should provide a clear message from industry and the banking sector to the Barcelona Conference contributing in making energy a priority theme of the Euro-Mediterranean partnership in the coming years.
As conclusões da conferência do Cairo deverão incluir uma mensagem clara da indústria e do sector bancário dirigida à Conferência de Barcelona, que deverá contribuir para tornar a energia um tema prioritário da parceria Europa-Mediterrâneo nos próximos anos.

As a transnational cooperation project and under the priority theme‘Making the best use of natural resources', this network focuses on zones of special protection of birds(ZSPB), sites of community interest(SCI) and natural parks.
Como projecto de cooperação transnacional e sob o tema prioritário«Valorização dos recursos naturais», esta rede concentrou-se nas zonas de protecção especial das aves, nos sítios de interesse comum e nos parques naturais.

In fact, psychosocial intervention in trauma, either at the research, network building, intervention protocols construction or at the training of certified experts' level, is nowadays internationally considered to be a priority theme.
De facto, o tema da intervenção psicossocial no trauma, quer a nível da investigação, da formação de redes, da construção de protocolos de intervenção, quer ainda a nível da formação de técnicos certificados é hoje internacionalmente considerado tema prioritário.

The 2014 NHPP enunciates the adequate and health food AHF as a priority theme, a conception that originated in the ambit of the debates on Food and Nutrition Security FNS and that was described in the National Food and Nutrition Security Policy NFNSP.
A PNaPS 2014 enuncia como tema prioritário a alimentação adequada e saudável AAS, concepção originada no âmbito dos debates sobre Segurança Alimentar e Nutricional SAN e descrita na Política Nacional de SAN PNSAN.

I would like to think that we can place today's debate in a wider context, specifically by making a connection with the fact that the UN Economic and Social Council adopted a decision last year, whereby the priority theme for the 2009-2010 review and policy cycles will be social integration.
Gostaria de pensar que podemos colocar o debate de hoje num contexto mais alargado, especialmente ao estabelecer a ligação ao facto de o Conselho Económico e Social das Nações Unidas ter adoptado uma decisão no ano passado, segundo a qual o tema prioritário da revisão de 2009-2010 e dos ciclos políticos será a integração social.

The priority theme is auspicious because CSW60 is the first major UN event to take place since the 2030 agenda for sustainable development was agreed, and the newsustainable development goals(SDGs) were adopted in September 2015.
O tema prioritário é promissor porque a CSW60 é o primeiro grande evento da ONU que acontece desde o acordo da agenda de desenvolvimento sustentável para 2030, e os novos objetivos de desenvolvimento sustentável(SDGs) foram adotados em setembro de 2015.

The Community financial contribution shall be paid from the budget appropriation allocated to the priority theme"Life sciences, genomics and biotechnology for health" of the specific programme of the sixth framework programme entitled"Integrating and strengthening the European Research Area 2002 to 2006.
A contribuição financeira da Comunidade inscreve-se na dotação do orçamento atribuída à prioridade temática"Ciências do ser vivo, genómica e biotecnologia para a saúde" do programa específico do sexto programa-quadro intitulado"Integração e reforço do Espaço Europeu da Investigação 2002-2006.

In response to the priority theme of the upcoming 62. session of the UN Commission on the Status of Women, International Women's Day will draw attention to the rights and activism of women in rural areas, comprising more than one fourth of the world population, which were left out of all development measures.
Em resposta ao tema prioritário do próximo 62. sessão da Comissão da ONU sobre o Status da Mulher, Dia Internacional da Mulher vai chamar a atenção para os direitos e ativismo das mulheres nas zonas rurais, compreendendo mais do que um quarto da população do mundo, que foram deixados de fora de todas as medidas de desenvolvimento.