What is the translation of " PRIORITY THEME " in Spanish?

• tema prioritario
• temas prioritarios

Examples of using Priority theme in English and their translations into Spanish

Innovation has become a priority theme for the OECD.
La innovación se ha convertido en un tema prioritario para la OCDE.

Programme on pre-trial detainees and alternative measures to imprisonment priority theme C.
Programa sobre detenidos en régimen de prisión preventiva y medidas sustitutivas de privación de libertad tema prioritario C.

Mortality in childhood, a priority theme at the international level.
La mortalidad en la niñez, un tema de prioridad a nivel internacional.

Gender mainstreaming was also a key theme of the Commission's panel discussion on the priority theme.
La inclusión de la dimensión de género también fue uno de los temas fundamentales examinados por la Comisión en el contexto del tema prioritario.

For more information on the priority theme click here[PDF].
Para obtener más informaciones sobre el tema de la prioridad haga clic aquí[PDF].

The priority theme of the seminar addressed the synergies and cooperation, with a special focus on the role of EGTCs.
La temática prioritaria del seminario trataba sobre sinergias y cooperación, con un enfoque especial en el papel de las AECT.

We see the importance of this year's priority theme as a positive step in this regard.
Consideramos que la importancia concedida al tema prioritario de este año es un paso positivo en ese sentido.

On a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust.
En un tema de carácter prioritario como lo es la cooperación económica regional, se dio mayor ímpetu a las actividades de la secretaría.

Follow-up to the World Summit for Social Development: priority theme: social services for all.
Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: temas prioritarios: servicios sociales para todos.

The meeting brought together a broad group of stakeholders to contribute to a deeper understanding of the critical issues surrounding the priority theme.
La reunión, que congregó a un amplio grupo de interesados, obedecía al propósito de contribuir a una mejor comprensión de los problemas críticos que giraban en torno al tema prioritario.

Gender issues have been identified as a priority theme in many CSNs already adopted.
En muchas notas sobre la estrategia del país ya aprobadas se han determinado como temas prioritarios las cuestiones relacionadas con el género.

The Commission for Social Development held its thirty-seventh session from 9 to 19 February 1999 with“Social services for all” as a priority theme.
La Comisión de Desarrollo Social celebró su 37° período de sesiones del 9 al 19 de febrero de 1999 y uno de sus temas prioritarios fue el titulado“Servicios sociales para todos”.

As from 2013, gender constitutes a priority theme of the Agency's"apprenticeship" and"innovative society" programmes.
A partir de 2013, el género constituirá un eje prioritario de los programas"Aprendizaje" y"Sociedad innovadora.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held an expert panel meeting relating to its priority theme on the reform of the criminal justice system.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal celebró una mesa redonda sobre su tema prioritario relativo a la reforma del sistema de justicia penal.

The Chair's summaries of the discussions on the priority theme and on the emerging issue of social protection can be accessed at http://www.un. org/esa/ socdev/csocd/2011chairperson. html.
Los resúmenes de la Presidencia sobre las deliberaciones acerca del tema prioritario y la nueva cuestión de la protección social se pueden consultar en http://www.un. org/esa/socdev/csocd/2011chairperson. html.

In addition to those reports, UN-Women prepared documentation for the panel discussions on the priority theme, emerging issues theme and the review theme..
Además de esos informes, ONU-Mujeres preparó documentos para los debates de grupos sobre el tema prioritario, el tema de las cuestiones incipientes y el tema del examen.

This is in line with the priority theme of a“green economy in the context of sustainable development and poverty eradication” of the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) in 2012 in Brazil. n 16 X.
Esto está en consonancia con el tema prioritario de una“economía verde en el contexto del desarrollo sustentable y de la erradicación de la pobreza” de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sustentable(Río +20), en Brasil(2012). n 16 X.

The use of expert group meetings to elaborate inputs for the priority theme further deepens the substantive preparations.
El uso de reuniones de grupos de expertos para elaborar aportaciones al tema prioritario confiere todavía más calado a los preparativos sustantivos.

The priority theme analysis is most closely related to article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to the extent that the existing situation implies discrimination in the field of employment.
El análisis de los temas prioritarios está muy estrechamente vinculado con el artículo 11 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, ya que la situación actual implica discriminación en la esfera del empleo.

The Chairperson's summary of the discussions on the priority theme and on the emerging issues is contained in annex I to the present report.
El resumen de la Presidenta sobre las deliberaciones relativas al tema prioritario y a las nuevas cuestiones figura en el anexo I del presente informe.

The present report highlights the major points discussed by the Commission at its policy session in relation to the priority theme and the social groups.
El presente informe reseña las principales cuestiones examinadas por la Comisión en su período de sesiones dedicado a las políticas en relación con el tema prioritario y los grupos sociales.

The Young Professionals Forum has analysed the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
Young Professionals Forum ha llevado a cabo un análisis del tema prioritario del 57º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

The Institute continued to produce its quarterly series on juveniles under detention(priority theme B) and the programme of national homicide monitoring priority theme B.
El Instituto continuó editando su serie trimestral sobre los delincuentes juveniles sometidos a detención(tema prioritario B) y el programa de vigilancia nacional del homicidio tema prioritario B.

Consideration of the issue of social integration as a priority theme by the Commission for Social Development would contribute significantly to reducing inequalities, promoting access to basic social services and increasing the participation of social groups.
El examen de la cuestión de la integración social como tema prioritario en la Comisión de Desarrollo Social contribuirá notablemente a la reducción de las desigualdades, la promoción del acceso a los servicios sociales básicos y la mayor participación de diversos grupos sociales.

The Commission adopted a policy-oriented resolution on the priority theme, which was recommended to the Economic and Social Council for adoption.
La Comisión aprobó una resolución sobre políticas en relación con el tema prioritario y recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara dicha resolución.

These recommendations are critical to this year's priority theme of the Commission on the Status of Women, and we believe they warrant attention.
Esas recomendaciones son esenciales para el tema prioritario del presente año de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y creemos que merecen atención.

International Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
La Federación Internacional de Planificación de la Familia se felicita por el tema prioritario del 57º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

The International Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women.
La Federación Internacional de Planificación Familiar acoge con beneplácito el tema prioritario del 56º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Having considered at its thirty-ninth session the priority theme"Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world.
Habiendo examinado en su 39° período de sesiones el tema prioritario"El mejoramiento de la protección social y la reducción de la vulnerabilidad en el actual proceso de mundialización";

Specifically, the Commission for Social Development focused its 2007-2008 biennial cycle on the priority theme"Promoting full employment and decent work for all", taking into account its relationship to poverty eradication and social integration see E/CN.5/2008/4.
Concretamente, la Comisión de Desarrollo Social concentró su ciclo bienal 2007-2008 en el tema prioritario"Promoción del pleno empleo y el trabajo decente para todos", teniendo en cuenta su relación con la erradicación de la pobreza y la integración social véase E/CN.5/2008/4.