What is the translation of " PROCESSING IS NOT NECESSARY " in Greek?

• επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη
• επεξεργασία απαιτείται

Examples of using Processing is not necessary in English and their translations into Greek

The edges of the glass processing is not necessary;
Οι άκρες των γυαλιών δεν χρειάζεται να υποστούν επεξεργασία.

An internal processing is not necessary as only the water of the heating circuit is stored in the container.
Η εσωτερική κατεργασία δεν είναι απαραίτητη καθώς μόνο το νερό του κυκλώματος της θέρμανσης αποθηκεύεται στο δοχείο.

If you are using this type of drywall, then additional processing is not necessary to apply.
Εάν χρησιμοποιείτε αυτό το είδος της γυψοσανίδας, τότε πρόσθετη επεξεργασία δεν είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν.

As long as the processing is not necessary for the performance.
Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα διατηρούνται για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για τους σκοπούς της Επεξεργασίας.

You have the right to request us to delete personal data relating to you immediately, provided that one of the reasons stated in Article 17(1) of the GDPR applies and the processing is not necessary for one of the purposes regulated in Article 17(3) of the GDPR.
Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να διαγραφούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν, υπό την προϋπόθεση ότι ισχύει ένας από τους λόγους που αναφέρονται στο Άρθρο 17 παρ. 1 του GDPR και η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη για έναν από τους σκοπούς που περιγράφονται στο Άρθρο 17 παρ. 3 του GDPR.

(1) GDPR applies and provided that the processing is not necessary for one of the purposes regulated in Art. 17(3) GDPR.
Του GDPR και η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη για έναν από τους σκοπούς που περιγράφονται στο Άρθρο 17 παρ. 3 του GDPR.

Any data subject affected by the processing of personal data shall have the right, granted by GDPR, to obtain from the controller the erasure of the personal data concerning them without delay, if one of the following reasons applies, and if the processing is not necessary.
Κάθε της επεξεργασίας του θέματος των προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα που χορηγείται από την Ευρωπαϊκή πολιτική και νομοθέτη να απαιτεί από τον υπεύθυνο ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν θα διαγραφούν αμέσως, εκτός εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους και στο βαθμό που η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη είναι:.

This applies when processing is not necessary, in particular, to fulfil a contract with you, which is described by us in the following description of the functions.
Για παράδειγμα, εάν η επεξεργασία συγκεκριμένα δεν είναι απαραίτητη για να επικοινωνήσουμε μαζί σας, όπως σας παρουσιάζουμε στην ακόλουθη περιγραφή καθηκόντων.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.
Κάθε της επεξεργασίας του θέματος των προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα που χορηγείται από την Ευρωπαϊκή πολιτική και νομοθέτη να απαιτεί από τον υπεύθυνο ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν θα διαγραφούν αμέσως, εκτός εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους και στο βαθμό που η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη είναι:.

This is the case if processing is not necessary in particular to fulfil a contract with you, which is described by us in the following description of the functions.
Αυτό συμβαίνει εάν η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη, ιδίως για την εκτέλεση μιας σύμβασης μαζί σας, η οποία περιγράφεται από εμάς στην περιγραφή των λειτουργιών/υπηρεσιών.

Any data subject affected by the processing of personal data also has the right to request that the controller deletes the personal data concerning them immediately, as long as the following reasons are applicable and that the processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο δεδομένων έχει το δικαίωμα που αποδίδεται από τον Ευρωπαϊκό νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τον ή την αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κι ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους, καθόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

This is the case in particular if the processing is not necessary to fulfil contractual obligations with you, which we will present in each respective case in the following description of functions.
Αυτό ισχύει ειδικά στην περίπτωση που η επεξεργασία δεν απαιτείται για την εκτέλεση μιας σύμβασης μαζί σας, πράγμα που αναπτύσσουμε στις εκάστοτε παρακάτω περιγραφές των λειτουργιών.

You have the right granted by the European legislator to obtain from us the erasure of personal data concerning you without undue delay, and the we have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο δεδομένων έχει το δικαίωμα που αποδίδεται από τον Ευρωπαϊκό νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τον ή την αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κι ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους, καθόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

The data was processed unlawfully; the processing is not necessary to ensure compliance with a legal obligation that requires us to process your data, in particular with regard to statutory retention periods; to assert, exercise or defend legal claims.
Η επεξεργασία των δεδομένων έγινε καταχρηστικά, η επεξεργασία δεν είναι αναγκαία για την εκπλήρωση μιας νομικής υποχρέωσης που απαιτεί από εμάς την επεξεργασία των δεδομένων σας, ειδικά όσον αφορά νόμιμες περιόδους διατήρησης, όπως και για την επίκληση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

Any person concerned with the processing of personal data has the right granted by the European body issuing directives and regulations to ask the responsible party to immediately delete any personal data concerning him or her, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα του ευρωπαίου νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο της επεξεργασίας τη διαγραφή προσωπικών δεδομένων που τον αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει την υποχρέωση να διαγράψει τα προσωπικά δεδομένα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, όταν ένας από τους ακόλουθους λόγους ισχύει, εφόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

GDPR, to demand the deletion of personal data held about you by us, providing processing is not necessary in order to exercise freedom of expression and information, to comply with statutory obligations, for reasons of public interest or in order to exert, exercise or defend legal claims;
ΓΚΠΔ να απαιτήσετε από εμάς την διαγραφή αποθηκευμένων προσωπικών δεδομένων, εκτός εάν η επεξεργασία απαιτείται για την άσκηση του δικαιώματος της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης, για την εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης, για λόγους δημοσίου συμφέροντος ή για την θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη δικαιώματος ενώπιον δικαστηρίου.

Every data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning them without undue delay where one of the following grounds applies and to the extent that processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο δεδομένων έχει το δικαίωμα που αποδίδεται από τον Ευρωπαϊκό νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τον ή την αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κι ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους, καθόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

Pursuant to Art. 17 GDPR, you may request the deletion of your personal data stored by us, provided that the processing is not necessary to exercise the right to freedom of expression and information, to fulfil a legal obligation, for reasons of public interest or to assert, exercise or defend legal claims.
Σύμφωνα με το Αρθ 17 μπορείτε να ζητήσετε την απόλυτη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων με την προϋπόθεση ότι η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη για την άσκηση του δικαιώματος στην ελευθερία έκφρασης και ενημέρωσης, για την εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης, για λόγους δημοσίου συμφέροντος ή για την άσκηση, ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

Any person affected by the processing of personal data is entitled to request the data controller in charge of processing to delete the personal data relating to them without delay insofar as one of the following reasons applies, and insofar as the data processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο δεδομένων έχει το δικαίωμα που αποδίδεται από τον Ευρωπαϊκό νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τον ή την αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κι ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους, καθόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

(1) letter b GDPR, and the processing is carried out by automated means, provided that the processing is not necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority entrusted to the controller.
Σημείο β DS-GMO βασίζεται και πραγματοποίησε την επεξεργασία χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένες διαδικασίες, υπό την προϋπόθεση ότι η επεξεργασία δεν απαιτείται για την εκτέλεση μιας εργασίας που είναι προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας, η οποία έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας..

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following cases applies, as long as the processing is not necessary.
Κάθε πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα έχει το δικαίωμα του ευρωπαίου νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο της επεξεργασίας τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων που τον αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει τα προσωπικά δεδομένα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση όταν ένας από τους ακόλουθους λόγους ισχύει, εφόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

Pursuant to Art. 17 GDPR, you may request the deletion of your personal data stored by us, provided that the processing is not necessary to exercise the right to freedom of expression and information, to fulfil a legal obligation, for reasons of public interest or to assert, exercise or defend legal claims.
Σύμφωνα με το άρθρο 17 ΓΚΠΔ, μπορείτε να απαιτήσετε τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων που αποθηκεύονται από εμάς, αν η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη για την άσκηση του δικαιώματος της ελευθερίας έκφρασης και του δικαιώματος της ενημέρωσης, για την τήρηση νομικής υποχρέωσης, για λόγους δημοσίου συμφέροντος ή για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Any person concerned with the processing of personal data has the right granted by the European body issuing directives and regulations to ask the responsible party to immediately delete any personal data concerning him or her, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο δεδομένων έχει το δικαίωμα που αποδίδεται από τον Ευρωπαϊκό νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τον ή την αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κι ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους, καθόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

According to Article 17 GDPR, you can request the erasure of your personal data stored with us, if the processing is not necessary for the exercise of the right to free expression of opinion, for fulfilling a legal obligation, for reasons of public interest, or for assertion, exercise, or defence of legal claims.
ΓΚΠΔ να απαιτήσετε από εμάς την διαγραφή αποθηκευμένων προσωπικών δεδομένων, εκτός εάν η επεξεργασία απαιτείται για την άσκηση του δικαιώματος της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης, για την εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης, για λόγους δημοσίου συμφέροντος ή για την θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη δικαιώματος ενώπιον δικαστηρίου σύμφωνα με το άρθ.

Each visitor shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο δεδομένων έχει το δικαίωμα που αποδίδεται από τον Ευρωπαϊκό νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τον ή την αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κι ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους, καθόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

Demand the deletion of the personal data stored by us according to Article 17 DSGVO provided that their processing is not necessary for the exercise of freedom of expression and information, for the fulfilment of a legal obligation, for reasons of the public interest or for the assertion, exercise, or defence of legal claims;
Σύμφωνα με το άρθ. 17 ΓΚΠΔ να απαιτήσετε από εμάς την διαγραφή αποθηκευμένων προσωπικών δεδομένων, εκτός εάν η επεξεργασία απαιτείται για την άσκηση του δικαιώματος της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης, για την εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης, για λόγους δημοσίου συμφέροντος ή για την θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη δικαιώματος ενώπιον δικαστηρίου.

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator of directives and regulations to require the data controller to request that the personal data concerning him/her be deleted immediately, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα που έχει χορηγηθεί από τον ευρωπαίο νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο της επεξεργασίας τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων που τον αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει τα προσωπικά δεδομένα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση όταν ένας από τους ακόλουθους λόγους ισχύει, εφόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

In accordance with article 17 of GDPR, to demand the deletion of your personal data stored by us, provided the processing is not necessary for the exercising of the right to freedom of expression and information, for the fulfilment of a legal obligation, for reasons that are in the public interest, or for assertion, exercising or defence of legal entitlements;
ΓΚΠΔ να απαιτήσετε από εμάς την διαγραφή αποθηκευμένων προσωπικών δεδομένων, εκτός εάν η επεξεργασία απαιτείται για την άσκηση του δικαιώματος της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης, για την εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης, για λόγους δημοσίου συμφέροντος ή για την θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη δικαιώματος ενώπιον δικαστηρίου σύμφωνα με το άρθ.

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator of directives and regulations to require the data controller to request that the personal data concerning him/her be deleted immediately, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary.
Κάθε υποκείμενο δεδομένων έχει το δικαίωμα που αποδίδεται από τον Ευρωπαϊκό νομοθέτη να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τον ή την αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κι ο υπεύθυνος επεξεργασίας υποχρεούται να διαγράψει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους, καθόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.
Κάθε πρόσωπο που επηρεάζεται από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα έχει το δικαίωμα που παρέχεται από τις ευρωπαϊκές οδηγίες και τους ρυθμιστικούς φορείς να απαιτούν από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να διαγράφει αμέσως τα προσωπικά δεδομένα που τον αφορούν, υπό τον όρο ότι πληρούται ένας από τους ακόλουθους λόγους και δεν απαιτείται η επεξεργασία.