What is the translation of " PROCESSING OF THE ORDER " in Greek?

• επεξεργασία της παραγγελίας
• επεξεργασία της εντολής
• διεκπεραίωση της παραγγελίας

Examples of using Processing of the order in English and their translations into Greek

In the case of a force majeure which may affect the processing of the order.
Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, που δύναται να επηρεάσει την ολοκλήρωση της παραγγελίας.

(4) The processing of the order and submission of all information required in connection with the contract shall be partially automated by e-mail.
(7) Η επεξεργασία της εντολής και η διαβίβαση όλων των πληροφοριών που απαιτούνται σε σχέση με τη σύναψη της σύμβασης είναι μερικώς αυτοματοποιημένη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Such quantity after correct breeding will suffice for processing of the order of 40 m².
Αυτή η ποσότητα μετά τη σωστή αναπαραγωγή αρκεί για την επεξεργασία της τάξης των 40 m ².

(4) The processing of the order and the transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract is partly automated by e-mail.
(7) Η επεξεργασία της εντολής και η διαβίβαση όλων των πληροφοριών που απαιτούνται σε σχέση με τη σύναψη της σύμβασης είναι μερικώς αυτοματοποιημένη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

We will register, store and process your data for the correct processing of the order.
Θα καταχωρήσουμε, θα αποθηκεύσουμε και θα επεξεργαστούμε τα δεδομένα σας για τη σωστή επεξεργασία της παραγγελίας.

(7) The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract is carried out by e-mail partly automated.
(4) Η εκτέλεση της εντολής και η αποστολή όλων των στοιχείων που απαιτούνται για τη σύναψη της σύμβασης γίνονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο με μερικώς αυτοματοποιημένο τρόπο.

Payment of the amount via bank deposit is a necessary condition for the processing of the order if the specific payment method has been selected.
H εξόφληση του ποσού μέσω τραπεζικής κατάθεσης αποτελεί αναγκαία συνθήκη για την διεκπεραίωση της παραγγελίας, στην περίπτωση που έχει επιλεγεί ο συγκεκριμένος τρόπος πληρωμής.

(7) The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract is carried out by e-mail partly automated.
(7) Η επεξεργασία της εντολής και η διαβίβαση όλων των πληροφοριών που απαιτούνται σε σχέση με τη σύναψη της σύμβασης είναι μερικώς αυτοματοποιημένη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

At the same time, your data may be processed in a third country, including in connection with the involvement of service providers within the framework of the processing of the order.
Ταυτόχρονα, τα δεδομένα σας μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε τρίτη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των παρόχων υπηρεσιών στο πλαίσιο της επεξεργασίας της παραγγελίας.

(7) The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract is carried out by e-mail partly automated.
(4)Η διεκπεραίωση της Παραγγελίας και η μεταβίβαση όλων των απαραιτήτων πληροφοριών σε συνδυασμό με την σύναψη της σύμβασης πραγματοποιείται με E-Mail και εν μέρει αυτή η διαδικασία γίνεται αυτόματα.

Your credit card details are only transmitted to Piraeus Bank's secure server, they are only used for verification, charge and processing of the order and are not stored anywhere.
Τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας καταχωρούνται μόνο στον ασφαλή διακομιστή της Τράπεζας Πειραιώς, χρησιμοποιούνται μόνο για τον έλεγχό της, τη χρέωση και την αντίστοιχη διεκπεραίωση της παραγγελίας και δεν αποθηκεύονται πουθενά.

The charge will be made after the processing of the order of Eurobank, and the amount of debt will be paid to the rental value of the car mentioned at the time of booking.
Η χρέωση θα πραγματοποιηθεί μετά την επεξεργασία της εντολής από την EUROBANK, και το ποσό της χρέωσης θα αποτελεί καταβολή έναντι της αξίας μίσθωσης του αυτοκινήτου που αναφέρεται στην κράτηση.

Pursuant to Law 78-17 of 6 January 1978, it is recalled that personal data requested from the Customer are necessary for the processing of the Order and the preparation of invoices.
Σύμφωνα με το Νόμο 78-17 της 6ης Ιανουαρίου του 1978, υπενθυμίζεται ότι τα προσωπικά δεδομένα που ζητούνται από τον Πελάτη είναι απαραίτητα για την επεξεργασία της παραγγελίας και την προετοιμασία των τιμολογίων.

All the above are necessary for the processing of the order from our online store and are at our disposal for use exclusively for the customer's orderly service and your communication with us.
Τα παραπάνω στοιχεία είναι απαραίτητα για την επεξεργασία της παραγγελίας από το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και βρίσκονται στη διάθεσή του προκειμένου να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά με σκοπό την εύρυθμη εξυπηρέτηση του πελάτη και την επικοινωνία σας μαζί μας.

In accordance with Law 78-17 of 6 January 1978, it is reminded that the personal data requested by the Client is necessary for the processing of the order and, in particular, for the preparation of invoices.
Σύμφωνα με το Νόμο 78-17 της 6ης Ιανουαρίου του 1978, υπενθυμίζεται ότι τα προσωπικά δεδομένα που ζητούνται από τον Πελάτη είναι απαραίτητα για την επεξεργασία της παραγγελίας και την προετοιμασία των τιμολογίων, ειδικότερα.

Final confirmation of product availability is made during the processing of the order and picking of the products at the distribution center, where the order is finalized and scheduled for shipping for products whose availability is confirmed.
Διευκρινίζεται ότι η τελική επιβεβαίωση διαθεσιμότητας πραγματοποιείται κατά την επεξεργασία της παραγγελίας και τη συλλογή των προϊόντων στο κέντρο διανομής, όπου οριστικοποιείται και προγραμματίζεται η αποστολή της παραγγελίας σας σε όσα προϊόντα επιβεβαιωθεί η διαθεσιμότητα.

In the case referred to in the preceding sentence and in the event that the price of a product changes during the processing of the order, that is, from the moment of awarding the contract to the confirmation of the order,.
Στην περίπτωση της προηγούμενης φράσης και στην περίπτωση αλλαγής της τιμής του προϊόντος κατά την επεξεργασία των παραγγελιών, από τη στιγμή της έγκρισης της ανάθεσης της σύμβασης.

The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract, in particular the order details, the terms& conditions and the right of withdrawal, takes place by e-mail after the order is made by you, partially automated.
Η επεξεργασία της παραγγελίας και η διαβίβαση όλων των πληροφοριών που απαιτούνται σε σχέση με τη σύναψη της σύμβασης, ιδίως τα στοιχεία παραγγελίας, οι όροι και οι προϋποθέσεις και η πολιτική ακύρωσης, πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μετά την ενεργοποίηση της εντολής από τον πελάτη, εν μέρει αυτοματοποιημένα.

It is clarified that the final confirmation of availability is made during the processing of the order and collection of the products at the distribution center where the ordering of the order is finalized and scheduled.
Διευκρινίζεται ότι η τελική επιβεβαίωση διαθεσιμότητας πραγματοποιείται κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας και τη συλλογή των προϊόντων στις αποθήκες μας, όπου οριστικοποιείται και προγραμματίζεται η αποστολή της παραγγελίας σας.

The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract, in particular the order data, the general terms and conditions and the cancellation policy, is carried out by e-mail after you have triggered the order, partially automated.
Η επεξεργασία της παραγγελίας και η διαβίβαση όλων των πληροφοριών που απαιτούνται σε σχέση με τη σύναψη της σύμβασης, ιδίως τα στοιχεία παραγγελίας, οι όροι και οι προϋποθέσεις και η πολιτική ακύρωσης, πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μετά την ενεργοποίηση της εντολής από τον πελάτη, εν μέρει αυτοματοποιημένα.

Excluded from this are those service partners who require the data to enable the processing of the order/registration(eg. the bank responsible for the payment transaction, a shipping company responsible for delivery of goods or documents).
Από αυτό εξαιρούνται συνεργάτες υπηρεσιών που χρειάζονται τα δεδομένα για να ενεργοποιήσουν τη διαδικασία παραγγελίας/εγγραφής(π.χ. η τράπεζα υπεύθυνη για την συναλλαγή πληρωμής, μια μεταφορική εταιρεία υπεύθυνη για τη μεταφορά αγαθών ή εγγράφων).

The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract, in particular the order data, the Terms of Service and the cancellation policy, takes place via e-mail after the order has been triggered by you, partly automated.
Η επεξεργασία της παραγγελίας και η διαβίβαση όλων των πληροφοριών που απαιτούνται σε σχέση με τη σύναψη της σύμβασης, ιδίως τα στοιχεία παραγγελίας, οι όροι και οι προϋποθέσεις και η πολιτική ακύρωσης, πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μετά την ενεργοποίηση της εντολής από τον πελάτη, εν μέρει αυτοματοποιημένα.

It is clarified that the final confirmation of availability is made during the processing of the order and collection of the products at the distribution center where the ordering of the order is finalized and scheduled.
Διευκρινίζεται ότι η τελική επιβεβαίωση διαθεσιμότητας πραγματοποιείται κατά την επεξεργασία της παραγγελίας και τη συλλογή των προϊόντων στο κέντρο διανομής, όπου οριστικοποιείται και προγραμματίζεται η αποστολή της παραγγελίας σας σε όσα προϊόντα επιβεβαιωθεί η διαθεσιμότητα.

The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract, in particular the order data, the general terms and conditions and the revocation instructions, is carried out by e-mail after the order has been placed by you, partly automatically.
Η επεξεργασία της παραγγελίας και η διαβίβαση όλων των πληροφοριών που απαιτούνται σε σχέση με τη σύναψη της σύμβασης, ιδίως τα στοιχεία παραγγελίας, οι όροι και οι προϋποθέσεις και η πολιτική ακύρωσης, πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μετά την ενεργοποίηση της εντολής από τον πελάτη, εν μέρει αυτοματοποιημένα.

The data gathered in the registration process or transaction are used for correct processing of the order and also for following the status of the order and making changes at the client's request before it is dispatched.
Τα δεδομένα που συλλέγονται κατά την εγγραφή ή την αγορά χρησιμοποιούνται για την ορθή εκτέλεση των παραγγελιών, καθώς και για την παρακολούθηση της κατάστασης τηςπαραγγελίας και την πραγματοποίηση αλλαγών, κατόπιν αιτήματος του πελάτη, πριν αυτή αποσταλεί.

The processing of the order and transmission of all information required connected to the conclusion of the contract, specifically order details, the terms and conditions and the revocation policy, takes place by e-mail after the order is triggered by the customer, and may be partially automated.
Η επεξεργασία της παραγγελίας και η διαβίβαση όλων των πληροφοριών που απαιτούνται σε σχέση με τη σύναψη της σύμβασης, ιδίως τα στοιχεία παραγγελίας, οι όροι και οι προϋποθέσεις και η πολιτική ακύρωσης, πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μετά την ενεργοποίηση της εντολής από τον πελάτη, εν μέρει αυτοματοποιημένα.

The shipping time mentioned in the guide does not include the processing time of the order.
Η περίοδος αποστολής που αναφέρεται στον παρακάτω οδηγό δεν περιλαμβάνει τον χρόνο επεξεργασίας της παραγγελίας.

When does the processing of my order begin?
Πότε ξεκινάει η επεξεργασία της παραγγελίας μου?

The processing of your order starts on receipt of payment.
Η επεξεργασία της παραγγελίας σας από εμάς αρχίζει με την παραλαβή της πληρωμή σας.

Incorrect information may cause a delay in the processing of your order.
Οι ανακριβείς πληροφορίες μπορούν να προκαλέσουν καθυστέρηση στην επεξεργασία της παραγγελίας σας.