What is the translation of " PROCESSING OF THE REQUEST " in Greek?

• επεξεργασία της αίτησης
• επεξεργασίας του αιτήματος
• διεκπεραίωση της αίτησης
• διεκπεραίωση του αιτήματος

Examples of using Processing of the request in English and their translations into Greek

To complete processing of the request.
Μέχρι την οριστική διεκπεραίωση της αίτησης.

Processing of the request or deletion if the customer status ceases or for non-customers after 1 year.
Επεξεργασία του αιτήματος ή της διαγραφής σε περίπτωση παύσης δραστηριότητας του πελάτη ή για μη πελάτες μετά από ένα έτος.

Usually 7 working days are required for the processing of the request and for performing the credit entry.
Για την επεξεργασία του αιτήματος και την πραγματοποίηση της πιστωτικής εγγραφής απαιτούνται συνήθως 7 εργάσιμες ημέρες.

The processing of the request can be automated.
Η επεξεργασία της αίτησης γίνεται αυτομάτως.

The ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.
Ο εκ των υστέρων έλεγχος πραγματοποιείται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά τη διεκπεραίωση της αίτησης.

Following processing of the request, an official statement containing an e-seal is delivered via the website or to the client's email address.
Μετά την επεξεργασία του αιτήματος, επίσημο έγγραφο που φέρει ηλεκτρονική σφραγίδα παραδίδεται μέσω του ιστοτόπου ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση του αιτούντος.

The ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.
Η ανεξάρτητη εκ των υστέρων επαλήθευση διενεργείται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά την επεξεργασία της αίτησης.

Upon completion of the processing of the request by the Company, the above identification documents will be destroyed or deleted after six(6) months from the receipt of the request..
Με την ολοκλήρωση της επεξεργασίας του αιτήματος από την Εταιρεία τα ανωτέρω έγγραφα ταυτοπροσωπίας καταστρέφονται ή διαγράφονται μετά την πάροδο έξι(6) μηνών από την παραλαβή του αιτήματος..

As a rule, if there are enough funds on the balance, the processing of the request will not last more than 10 minutes.
Κατά κανόνα, αν υπάρχουν αρκετά χρήματα για το υπόλοιπο, η επεξεργασία της αίτησης δεν θα διαρκέσει περισσότερο από 10 λεπτά.

The ex post verification shall take place without undue delay and in any event no later than 48 hours after the processing of the request.
Η εκ των υστέρων εξακρίβωση διενεργείται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση το αργότερο 48 ώρες μετά τη διεκπεραίωση της αίτησης.

An ex post independent verification shall take place without undue delay after the processing of the request, including whether an exceptional case of urgency actually existed.
Η εκ των υστέρων ανεξάρτητη επαλήθευση πραγματοποιείται χωρίς καθυστέρηση μετά την επεξεργασία της αίτησης και, μεταξύ άλλων, εξακριβώνεται εάν πράγματι συνέτρεχε εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση.

The ex post verification shall take place without undue delay and in any event no later than seven working days after the processing of the request.
Αυτή η εκ των υστέρων επαλήθευση θα πρέπει να διενεργείται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση το αργότερο επτά εργάσιμες ημέρες μετά τη διεκπεραίωση του αιτήματος.

To facilitate the processing of the request, the applicant authority* will provide sufficient information on the measure requested, the object of and the reason for the request..
Προκειμένου να διευκολύνει την επεξεργασία της αίτησης, η αιτούσα αρχή* παρέχει επαρκή στοιχεία σχετικά με την αιτηθείσα ενέργεια, το αντικείμενο και το λόγο της αίτησης..

Usually the law does not require that you mention the access to information law or freedom of information act, but this is recommended because it shows you know your legal rights and is likely to encourage correct processing of the requests according to the law.
Συνήθως ο νόμος δεν απαιτεί να αναφέρετε την πρόσβαση στους νόμους για τις πληροφορίες ή στην πράξη περί της ελευθερίας της πληροφορίας αλλά συνίσταται επειδή ότι έχετε επίγνωση των νομικών δικαιωμάτων σας και είναι πιθανό να ενισχύσετε την σωστή επεξεργασία των σύννομων αιτημάτων σας.

After the processing of the request has been completed, we will keep the correspondence only insofar as statutory, legal retention periods or statutes of limitation exist or further storage is required to assert, exercise or defend legal claims.
Μετά την ολοκλήρωση της επεξεργασίας του αιτήματος θα διατηρούμε την αλληλογραφία μόνο όσο απαιτείται εφόσον υπάρχουν νομοθετημένες, νομικές περίοδοι διατήρησης ή περιοριστικές διατάξεις ή εφόσον απαιτείται περαιτέρω αποθήκευση για την προβολή, άσκηση ή υπεράσπιση έναντι δικαστικών αξιώσεων.

In case, that the Company has reasonable doubts about your identity when you requesting to exercise one of your above rights, you may request the provision of additional information necessary to confirm your identity prior to the processing of the request.
Σε περίπτωση κατά την οποία η Εταιρεία έχει εύλογες αμφιβολίες σχετικά με τη ταυτότητά σας όταν υποβάλλετε αίτημα για την άσκηση κάποιου εκ των ανωτέρω δικαιωμάτων σας, μπορεί να ζητήσει την παροχή πρόσθετων πληροφοριών αναγκαίων για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας πριν την διεκπεραίωση του αιτήματος.

If, to facilitate appropriate processing of the request, the Privacy Shield Ombudsperson needs more information about the request, or if specific action is needed to be taken by the individual who originally submitted the request, the Privacy Shield Ombudsperson will so inform the submitting EU individual complaint handling body.
Εάν, για τη διευκόλυνση της δέουσας επεξεργασίας του αιτήματος, ο Διαμεσολαβητής της ασπίδας προστασίας χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το αίτημα, ή εάν απαιτείται να αναληφθούν συγκεκριμένες δράσεις από τον ιδιώτη που υπέβαλε αρχικά το αίτημα, ο Διαμεσολαβητής της ασπίδας ασφάλειας θα ενημερώνει σχετικά τον υποβάλλοντα φορέα χειρισμού καταγγελιών από ιδιώτες της ΕΕ.

Text proposed by the Commission Amendment(31) In order to ensure uniform conditions for the implementation of a technical system allowing for the exchange of evidence, implementing powers should be conferred on the Commission to detail, in particular technical specifications of a system for processing of the request from the user for evidence to be exchanged, transfer of such evidence, measures necessary to ensure integrity and confidentiality of the transfer.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(31) Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή του τεχνικού συστήματος που θα καθιστά εφικτή την ανταλλαγή δικαιολογητικών, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τον λεπτομερή καθορισμό ιδίως των τεχνικών προδιαγραφών ενός συστήματος επεξεργασίας του αιτήματος που υποβάλλεται από τον χρήστη για την ανταλλαγή δικαιολογητικών, τη διαβίβαση αυτών των στοιχείων και τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της ακεραιότητας και της εμπιστευτικότητας της διαβίβασης.

The processing of your request.
Την επεξεργασία του αιτήματός σας.

Department to commence the processing of your request.
Προκειμένου να ξεκινήσει η διαδικασία επεξεργασίας του αιτήματος της παραγγελία σας.

Additionally, the processing of your request starts at the same moment! Organisation.
Επιπρόσθετα, η επεξεργασία του αιτήματός σας ξεκινά την ίδια κιόλας στιγμή! Οργάνωση.

An error has occurred during the processing of your request.
Κάποιο σφάλμα έχει προκύψει κατά την επεξεργασία του αιτήματος σας.

You will be kept informed at every stage of the processing of your request by email.
Θα λαμβάνετε ενημέρωση σε κάθε στάδιο της επεξεργασίας του αιτήματός σας μέσω email.

Selecting this option doesn't affect the processing of meeting request responses.
Η επιλογή αυτή δεν επηρεάζει την επεξεργασία των απαντήσεων στην αίτηση για σύσκεψη.

The processing of your request or your data must be reasonable for Fronius.
Η επεξεργασία του αιτήματός σας ή των δεδομένων σας πρέπει να είναι εύλογη ανά πάσα στιγμή για τη Fronius.

Generally, that is the case when the processing of your request is completed.
Γενικά, αυτό ισχύει όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία του αιτήματός σας.

During the processing of your request the availability of the total products included in your order is being checked.
Κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας ελέγχεται η διαθεσιμότητα του συνόλου των προϊόντων που περιλαμβάνει το αίτημα παραγγελίας σας.

Right to the limitation of processing: you can request that the processing of your personal data be limited.
Περιορισμός της επεξεργασίας: Στο βαθμό που πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, μπορείτε να μας ζητήσετε να περιορίσουμε την επεξεργασία των δεδομένων σας.

Right to the restriction of processing means the right to request suspension of the processing when the request is legitimate;
Το δικαίωμα περιορισμού των μέσων επεξεργασίας σημαίνει το δικαίωμα να ζητήσετε την αναστολή της επεξεργασίας, εφόσον το αίτημα είναι νόμιμο.

We will inform you about the acceptance of your request or about any objective reason that prevents the processing of your request.
Μπορούμε είτε να σας ενημερώσουμε για την αποδοχή της αίτησής σας είτε για κάθε αντικειμενικό λόγο ο οποίος εμποδίζει την επεξεργασία του αιτήματός σας.