What is the translation of " PROGRAMME IS MANAGED " in Greek?

• διαχείριση του προγράμματος
• πρόγραμμα διαχειρίζεται

Examples of using Programme is managed in English and their translations into Greek

The programme is managed by the European Commission.
Το πρόγραμμα διαχειρίζεται η ΕΕ.

So the way the Euratom programme is managed is unacceptable.
Επομένως, ο τρόπος με τον οποίο γίνεται η διαχείριση του προγράμματος Ευρατόμ είναι απαράδεκτος.

The programme is managed by the Polish Ministry of Culture and National Heritage.
Το Μουσείο διοικείται από το πολωνικό Υπουργείο Πολιτισμού και Εθνικής Κληρονομιάς.

The Council' s main concern, therefore, is to improve the way that this programme is managed.
Ως εκ τούτου, κύριο μέλημα του Συμβουλίου αποτελεί η βελτίωση της διαχείρισης του προγράμματος.

This programme is managed by the Special EU Programmes Body.
Το πρόγραμμα PEACEIIIδιαχειρίζεται ο Ειδικός Φορέας Κοινοτικών Προγραμμάτων.

Launched in 2006 to explore the next generation of combat aircraft, the Neuron programme is managed by the DGA, with Dassault as prime contractor.
To πρόγραμμα nEUROn, που ξεκίνησε το 2006 για την εξερεύνηση του μαχητικού αεροπλάνου επόμενης γενιάς, είναι υπο τη διαχείριση της DGA, με την Dassault να ενεργεί ως ο κύριος εργολάβος.

The programme is managed by a national team within the Scottish Government and 32 local teams.
Το piρόγραα διαχειρίζεται οάδα τηκυβέρνηση τη Σκωτία και 32 τοpiικέ οάδε.

Providing adequate co-financing for the operations of its national agency to ensure that the Programme is managed in compliance with the applicable Union rules.
Η εθνική αρχή παρέχει επαρκή συγχρηματοδότηση για τις λειτουργίες του εθνικού οργανισμού, ώστε να διασφαλίζεται ότι η διαχείριση του προγράμματος γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της Ένωσης.

The programme is managed by the European Commission, along with other organisations.
Τρόπος διαχείρισης του προγράμματοςΤο πρόγραμμα διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από κοινού με άλλους οργανισμούς.

SESAR is a partnership between the public and private sectors, and the essential prerequisite for private sector participation is that the programme is managed as a business.
Το SESAR είναι μια σύμπραξη δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και η εκ των ων ουκ άνευ προϋπόθεση της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα είναι η διαχείριση του προγράμματος να γίνεται βάσει επιχειρηματικής λογικής.

The Horizon 2020 research programme is managed by Directorate-General Research.
Τη διαχείριση του ερευνητικού προγράμματος«Ορίζοντας 2020» ασκεί η Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας.

The programme is managed by the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion of the European Commission.
Το πρόγραμμα διευθύνεται από τη Γενική Διεύθυνση για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την κοινωνική ένταξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The conference focused on how best to develop the EU's support for cross-border exchanges of students and teachers, as well as transnational partnerships between education and training institutions, and simplification of the way the EU's Lifelong Learning programme is managed.
Το συνέδριο επικεντρώθηκε στη διερεύνηση τρόπων για την όσο το δυνατόν καλύτερη υποστήριξη των διασυνοριακών ανταλλαγών σπουδαστών και διδασκόντων και των διακρατικών εταιρικών σχέσεων ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης από την πλευρά της ΕΕ, καθώς και στην απλοποίηση του τρόπου διαχείρισης του προγράμματος της ΕΕ για τη διά βίου μάθηση.

The programme is managed by the Commission's Structural Reform Support Service.
H διαχείριση του προγράμματος γίνεται από την Υπηρεσία Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The main budget of the programme is managed by the Agency, ESA and Eumetsat through contribution agreements.
Ο Οργανισμός, ο ΕΟΔ και η Eumetsat διαχειρίζονται τον κύριο προϋπολογισμό του προγράμματος μέσω συμφωνιών συνεισφοράς.

Programme is managed by the EBS Research Council, that is responsible for on-going development activities and quality assurance.
Πρόγραμμα διοικείται από το Συμβούλιο Έρευνας EBS, η οποία είναι υπεύθυνη για τη συνεχή ανάπτυξη των δραστηριοτήτων και τη διασφάλιση της ποιότητας.

Our robust careers and learning programme is managed by our own Finance people, and you will be empowered to drive your own career.
Η διαχείριση του ισχυρού προγράμματος επαγγελματικής σταδιοδρομίας και εκμάθησης γίνεται από άτομα στο τμήμα Οικονομικών, και θα έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε τη δική σας καριέρα.

The programme is managed by the Executive Agency for Competitiveness and Innovation(EACL).
Η διαχείριση του προγράμματος πραγματοποιείται από τον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία(EACI).

At operational level, the programme is managed by charitable organisations, which receive and distribute the foodstuffs to deprived persons.
Σε επιχειρησιακό επίπεδο, η διαχείριση του προγράμματος ασκούνταν από φιλανθρωπικές οργανώσεις, οι οποίες παραλαμβάνουν και διανέμουν τα είδη διατροφής στους απόρους.

The Aid programme is managed in accordance with the EU external aid rules, through direct and indirect management.
Η διαχείριση του χρηματοδοτικού προγράμματος βοήθειας γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ, μέσω της άμεσης και έμμεσης διαχείρισης..

Medium-size NH90 helicopter programme is managed by the consortium NHIndustries, owned by AgustaWestland(32%), Airbus Helicopters(62.5%), and Fokker(5.5%).
Η διαχείριση του προγράμματος NH90 γίνεται από την κοινοπραξία NHIndustries, η οποία ανήκει στην Airbus Helicopters(62,5%), AgustaWestland(32%) και Stork Fokker(5,5%).

The Tempus programme is managed by DG XXll's Unit C.I'Cooperation with non-Community countries' at the Euro pean Commission.
Το πρόγραμμα Tempus διαχειρίζεται η μονάδα Π«Συνεργασία με τρίτες χώρες» της Γενικής Διεύθυνσης XXII της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The health programme is managed by the Commission with the assistance of the Consumers, Health and Food Executive Agency(Chafea).
Το πρόγραμμα υγείας διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τη βοήθεια του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα(Chafea).

The TEN-T programme is managed by the TEN-T Executive Agency and parts of energy and transport expen diture are managed by the Executive Agency for Competi tiveness and Innovation.
Η διαχείριση του προγράμματος ΔΕΔ-Μ ασκείται από τον Εκτελεστικό Οργανισμό ΔΕΔ-Μ και η διαχείριση τμημάτων των δαπανών στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών ασκείται από τον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία.

This programme is managed on behalf of the European Commission by the European Investment Fund(EIF) which further works together with a wide range of financial intermediaries to provide loan guarantees and venture capital to SMEs.
Διαχειριστής του προγράμματος αυτού για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων(EΤαΕ), το οποίο επιπλέον συνεργάζεται με ένα ευρύ φάσμα ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών για την παροχή εγγυήσεων δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων σε ΜΜΕ.

The programme is managed by the Directorate General for Information, Society and Media and highlights the shared responsibility of NGOs, educational establishments, law enforcement bodies, industry and families in online safety initiatives across the European Union member states.
Το πρόγραμμα διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών, Κοινωνίας και ΜΜΕ και τονίζει την κοινή ευθύνη των ΜΚΟ, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, φορέων επιβολής του νόμου, της βιομηχανίας και των οικογενειών σε πρωτοβουλίες για την διαδικτυακή ασφάλεια σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκή Ένωση.

The programme is managed locally by a network of intermediary organisations(IOs) such as Chambers of Commerce, incubators or other organisations which support businesses and are already involved in promoting entrepreneurship at European, national or local level.
Η διαχείριση του προγράμματος σε τοπικό επίπεδο πραγματοποιείται από ένα δίκτυο ενδιάμεσων οργανισμών(ΕΟ) όπως εμπορικά επιμελητήρια,«εκκολαπτήρια» επιχειρήσεων ή άλλους οργανισμούς που στηρίζουν τις επιχειρήσεις και συμμετέχουν ήδη στην προώθηση της επιχειρηματικότητας σε ευρωπαϊκό, εθνικό ή τοπικό επίπεδο.

The Erasmus+ programme is managed by the European Commission(the EU's executive body), the Education, Audiovisual, and Culture Executive Agency(EACEA), a series of National Agencies in Programme countries, and a series of National Offices in some Partner countries.
Το πρόγραμμα Erasmus+ διαχειρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Εκτελεστική Υπηρεσίας Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών και Πολιτισμού(EACEA), μια σειρά Εθνικών Γραφείων σε όλες τις χώρες του Προγράμματος και μια σειρά Εθνικών Υπηρεσιών σε ορισμένες χώρες-εταίρους.

The fact that the programme is managed at operational level by thousands of charitable organisations, mainly staffed by volunteers and dealing with an unstable and not easily monitored target population, poses particular challenges for the administration of the scheme.
Tο γεγονός ότι χιλιάδες φιλανθρωπικές οργανώσεις διαχειρίζονται το πρόγραμμα σε επιχειρησιακό επίπεδο, οι οποίες, αφενός, στελεχώνονται, κυρίως, με εθελοντές και, αφετέρου, αντιμετωπίζουν έναν ασταθή και δύσκολο στην παρακολούθησή του πληθυ-σμό-στόχο, συνιστά ιδιαίτερη πρόκληση για τη διαχείριση του καθεστώτος.

The Erasmus+ programme is managed by the European Commission(the EU's executive body), the Education, Audiovisual, and Culture Executive Agency(EACEA), a series of National Agencies in Programme countries, and a series of National Offices in some Partner countries.
Η διαχείριση του προγράμματος Erasmus+ γίνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή(το εκτελεστικό όργανο της ΕΕ), τον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού(EACEA), τους εθνικούς φορείς των χωρών του προγράμματος και τα εθνικά γραφεία ορισμένων χωρών-εταίρων.