Examples of using Programme is managed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme is managed at the national level.
El programa se maneja desde el nivel nacional.Some individuals and agencies may fall into more than one category, butall have some interest in how the International Comparison Programme is managed and in its success.
Algunas personas y organismos pueden pertenecer a más de una categoría, perotodos están interesados de una manera u otra en The programme is managed officially by Ferrari S.p.A.
El programa está gestionado oficialmente por Ferrari S.p.A.The programme is managed by the IUCN French National Committee.
El programa es manejado por el Comité Nacional Francés de la UICN.The programme is managed by the European Commission, along with other organisations.
El programa está gestionado por la Comisión Europea junto con otras organizaciones.The programme is managed by the St. Helena Development Agency.
The programme is managed and executed by the Department of Field Support.
El programa es gestionado y ejecutado por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.The programme is managed by the Academic Committee composed of the following membres.
El programa es gestionado por la Comisión Académica, compuesta por los siguientes miembros.Each programme is managed by a central support team linked to the related analytical work of the secretariat.
Cada programa está gestionado por un equipo central de apoyo vinculado a la correspondiente labor analítica de la secretaría.The programme is managed by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs/Emergency Relief Coordinator.
El programa está dirigido por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.This programme is managed by the National AIDS Committee, which was appointed by Cabinet in 1987.
La dirección de este programa está a cargo The programme is managed by the Emergency Relief Coordinator/Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
La gestión del programa corre a cargo The programme is managed in rotation by the Ministries of Education, Health and Youth, ensuring a cross-sectoral approach.
El programa se gestiona en régimen de rotación por los ministerios encargados de la educación, la salud y la juventud, lo que garantiza un enfoque intersectorial.This programme is managed by the Government with the support of World Bank funding and psychosocial and leisure programmes funded by UNICEF.
El Gobierno, con el apoyo del Banco Mundial, administra este programa y el UNICEF financia los This programme is managed and supported by the community and has managed to reduce the demand for hospital beds by chronically ill patients;
El programa está gestionado por la comunidad y se ejecuta con su apoyo, y gracias a él se ha conseguido reducir la demanda de camas de hospital de pacientes crónicos.The programme is managed from the Regional Office but executed through a network of 24 WHO liaison offices and four advisers at the country level.
El programa se administra en la oficina regional pero The programme is managed by the Assistance to the Palestinian People Unit(APPU), which draws on the capacities and experience of the secretariat in carrying out its activities.
El programa está gestionado por la Dependencia de Asistencia al Pueblo Palestino, que se sirve de la capacidad y experiencia de la secretaría para llevar a cabo sus actividades.The Programme is managed by the Montreal Protocol Unit(MPU). The small staff of five professionals work with support staff and a number of sector and national experts.
The Programme is managed by a specialist adviser who also supports the High Commissioner on issues relating to both trafficking and migrant smuggling.
De la gestión del programa se encarga un asesor técnico que también presta apoyo a la Alta Comisionada en las cuestiones relacionadas tanto con la trata The programme is managed by teams in the subregional offices in Abidjan, Nairobi and Harare, and helps identify and prepare small and medium-sized projects ranging from $500,000 to $5 million.
El programa es administrado por equipos en las oficinas subregionales de Abidján, Nairobi y Harare, y ayuda a determinar y preparar proyectos pequeños y medianos cuyo valor oscila entre 500.000 dólares y 5 millones de dólares.The programme is managed and executed by the Air Transport Section in coordination with the military operations branch and aviation technical compliance and quality assurance specialists at the mission level.
El programa es gestionado y ejecutado por la Sección de Transporte Aéreo, en coordinación con la Sección de Operaciones Militares y los especialistas en el cumplimiento de las normas técnicas de la aviación y de la garantía de calidad a nivel de las misiones.The Programme is managed from the UNOCHA Mine Action Centre for Afghanistan located at Islamabad, and a network of four regional offices at Kabul, Kandahar, Jalalabad and Herat.
El programa está gestionado por el Centro de Remoción de Minas para el Afganistán de la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria a el Afganistán, con sede en Islamabad, y por una red de cuatro oficinas regionales con base en Kabul, Kandahar, Jalalabad y Herat.As the TedQual Certification programme is managed by the UNWTO. Themis Foundation which receives all income from it, the Foundation will transfer to UNWTO the amount of €200 per annum equivalent to each institution holder of a TedQual certification that is also an Affiliate Member in order to partially offset the corresponding income reduction of €800 incurred into by UNWTO, thus making the net benefit granted equivalent to €600 from the perspective of UNWTO.
En vista Overall resources for the programme were managed well during the biennium.
Los recursos generales para el programa se gestionaron adecuadamente durante el bienio.To date, the programme is managing some 15 technical assistance projects supporting Member States in preventing and controlling corruption.
Hasta la fecha, el programa administra unos 15 proyectos de asistencia técnica que apoyan las actividades de los Estados Miembros para prevenir y combatir la corrupción.The provision of similar support to staff of the specialized agencies,and the funds and programmes is managed under a common services agreement framework.
A UNFPA Representative was assigned to the Occupied Palestinian Territories in early 1999 while in 1998 the programme was managed from UNFPA headquarters.
A comienzos de 1999 se asignó un Representante del FNUAP a los Territorios Palestinos Ocupados, mientras que en 1998, el programa fue administrado desde la sede del FNUAP.The funds and programmes are managed by their executive heads and governed by and accountable to their executive boards or governing councils.
Los fondos y programas están administrados por sus jefes ejecutivos, se rigen por la normativa de sus juntas ejecutivas o directivas y responden ante ellas.Most of those programmes were managed by women, with emphasis placed on their problems and needs.
La mayor parte de estos programas están dirigidos por mujeres y se concentran, en particular, en sus problemas y necesidades.These programmes are managed by very energetic and resourceful directors who came to the programme from successful experiences in the private sector.
Estos programas son administrados por directores sumamente dinámicos e idóneos, que llegaron al 
