What is the translation of " PROGRAMS AIMED " in Greek?

• προγράμματα που στοχεύουν
• προγράμματα που απευθύνονται
• τα προγράμματα που στοχοποιούν
• προγράμματα που έχουν ως στόχο

Examples of using Programs aimed in English and their translations into Greek

But they are trying to follow programs aimed at those folks.
Αλλά προσπαθούν να ακολουθήσουν προγράμματα που απευθύνονται σε αυτούς τους ανθρώπους.

We Implement programs aimed at the practical benefits of these rights.
Υλοποιούμε προγράμματα που στοχεύουν στην πρακτική ωφέλεια από τα δικαιώματα αυτά.

Other cities, including New York and San Francisco, run similar programs aimed primarily at renters.
Άλλες πόλεις, συμπεριλαμβανομένης της Νέας Υόρκης και του Σαν Φρανσίσκο, εκτελούν παρόμοια προγράμματα που απευθύνονται κυρίως στους ενοικιαστές.

Programs aimed at mitigating loneliness have sprung up in dozens of cities and towns.
Προγράμματα που στοχεύουν στην άμβλυνση της μοναξιάς, έχουν κάνει την εμφάνισή τους σε δεκάδες πόλεις και κωμοπόλεις στη Μεγάλη Βρετανία.

They design and implement community programs aimed at promoting and developing social welfare.
Σχεδιάζουν και εφαρμόζουν κοινοτικά προγράμματα που στοχεύουν στην προώθηση και ανάπτυξη της κοινωνικής ευημερίας.

TRT Kurdî programs include films, documentaries, drama series and music programs, as well as programs aimed at children and women.
Τα προγράμματα του TRT Kurdi περιλαμβάνουν ταινίες, ντοκιμαντέρ, δράμα, σειρές και μουσική, άλλα προγράμματα, καθώς και προγράμματα που απευθύνονται σε παιδιά και γυναίκες.

It offers programs aimed at all ages and promoting the perspective of the Turkish state and its values.
Προσφέρει προγράμματα που απευθύνονται σε όλες τις ηλικίες και προωθούν την προοπτική του τουρκικού κράτους και τις αξίες της.

The value of those benefits makes a strong case for increased public and private spending on programs aimed to achieve healthier and more environmentally sustainable diets.”.
Η αξία των παροχών αυτών κάνει μια ισχυρή υπόθεση για την αύξηση των δημόσιων και ιδιωτικών δαπανών για προγράμματα που στοχεύουν στην επίτευξη μιας πιο υγιούς και περιβαλλοντικά βιώσιμης διατροφής».

It is responsible for all programs aimed at U.S. communications systems through corporate partnerships such as Prism.
Λένε ότι είναι υπεύθυνη για όλα τα προγράμματα που στοχοποιούν συστημάτα επικοινωνιών των ΗΠΑ, μέσω εταιρικών συνεργασιών, όπως Prism.

Since the declaration of independence in Armenia, the two countries have been partners within the framework of international organizations, whilst Greece supports the community programs aimed at further developing relations between the European Union and Armenia.
Από την ανεξαρτησία της χώρας οι δύο χώρες ήταν συνέταιροι στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών ενώ η Ελλάδα υποστηρίζει έντονα κοινοτικά προγράμματα που στοχεύουν στην βελτίωση των σχέσεων ΕΕ με την Αρμενία.

They're“responsible for all programs aimed at US communications systems through corporate partnerships such as Prism.”.
Λένε ότι είναι υπεύθυνη για όλα τα προγράμματα που στοχοποιούν συστημάτα επικοινωνιών των ΗΠΑ, μέσω εταιρικών συνεργασιών, όπως Prism.

Artwork based on fairy tales, rare books, well-known and unknown fairy tales, thematic exhibitions, musical inspired or written for fairy tales, are the central theme of the museum, which hosts among other things, educational programs aimed at families and children.
Έργα τέχνης βασισμένα σε παραμύθια, σπάνια βιβλία, γνωστά και άγνωστα παραμύθια, θεματικές εκθέσεις, μουσικές εμπνευσμένες ή γραμμένες για παραμύθια, αποτελούν τον κεντρικό θεματικό πυρήνα του μουσείου το οποίο θα φιλοξενεί μεταξύ άλλων και εκπαιδευτικά προγράμματα που απευθύνονται σε οικογένειες και παιδιά.

In the operation of the designed and implemented programs aimed at prevention, detection and treatment of mental health problems as they emerge in the community.
Σχεδιάζει και υλοποιεί προγράμματα που στοχεύουν στην πρόληψη, την ανίχνευση και τη θεραπευτική αντιμετώπιση των προβλημάτων ψυχικής υγείας, όπως αυτά αναδύονται στην κοινότητα.

In a statement, the Cuban government said relations with the United States cannot be considered normalized until trade sanctions are lifted, the naval base at Guantánamo Bay is returned, and U.S.-backed programs aimed at"subversion and internal destabilization" are halted.
Σε δήλωσή της, η κυβέρνηση της Κούβας αναφέρει ότι οι σχέσεις με τις ΗΠΑ δε μπορεί να θεωρηθεί ότι εξομαλύνθηκαν, έως ότου αρθούν οι εμπορικές κυρώσεις, σταματήσουν τα υποστηριζόμενα από τις ΗΠΑ προγράμματα που στοχεύουν στην«υπονόμευση και την εσωτερική αποσταθεροποίηση» και επιστραφεί η ναυτική βάση που βρίσκεται στο Γκουαντάναμο.

The Tsarouchis Foundation designs and runs Educational Programs aimed at transforming a visit to the Museum into a pleasant and creative experience for children.
Το Ίδρυμα Τσαρούχη σχεδιάζει, διαμορφώνει και υλοποιεί Εκπαιδευτικά Προγράμματα που έχουν στόχο να μετατρέψουν την επίσκεψη στο Μουσείο σε µια ευχάριστη και δημιουργική εμπειρία για τα παιδιά.

While progress has yet to match ambition, the recognition of water and sanitation as a human right has dramatically changed the way in which the WASH sector designs, plans, implements and monitors policies and programs aimed at increasing access to these basic services.
Παρόλο που η πρόοδος δεν ανταποκρίνεται ακόμη στις προσδοκίες της παγκόσμιας κοινότητας, η αναγνώριση του νερού και της υγιεινής ως ανθρώπινου δικαιώματος έχει αλλάξει δραματικά τον τρόπο με τον οποίο ο κάθε εθνικός φορέας σχεδιάζει, σχεδιάζει, υλοποιεί και παρακολουθεί πολιτικές και προγράμματα που στοχεύουν στην αύξηση της πρόσβασης σε αυτές τις βασικές υπηρεσίες.

In the operation of the designed and implemented programs aimed at prevention, detection and treatment of mental health problems as they emerge in the community.
Στο πλαίσιο της λειτουργίας του σχεδιάζονται και υλοποιούνται προγράμματα που στοχεύουν στην πρόληψη, την ανίχνευση και τη θεραπευτική αντιμετώπιση των προβλημάτων ψυχικής υγείας, όπως αυτά αναδύονται στην κοινότητα.

Almost half of the survey's respondents said that they currently provide, or plan to provide, internship programs aimed at female students(42%), or are ready to train candidates with little or no qualifications(40%).
Σχεδόν οι μισοί από τους ερωτηθέντες δηλώνουν ότι τώρα παρέχουν ή πρόκειται να παράσχουν εκπαιδευτικά προγράμματα που απευθύνονται σε φοιτήτριες(42%) ή είναι έτοιμοι να εκπαιδεύσουν υποψήφιες με ελάχιστα ή καθόλου προσόντα(40%).

Local governments will fund most of the programs aimed at cutting the level of harmful particles in the air in 117 cities by at least 5 percent between 2011 and 2015, the Ministry of Environmental Protection said.
Οι τοπικές κυβερνήσεις θα χρηματοδοτήσουν τα περισσότερα από τα προγράμματα, που έχουν ως στόχο τη μείωση του επιπέδου των βλαβερών σωματιδίων σε 117 πόλεις κατά τουλάχιστον 5% μεταξύ 2011 και 2015, σύμφωνα με ανακοίνωση του κινεζικού υπουργείου Περιβαλλοντικής Προστασίας.

In addition to wide-ranging managerial and leadership support, we also offer internal and external training programs aimed at developing leaders' professional skills, and educate on what it means to be a leader at Grecotel.
Πέρα από την ευρεία διευθυντική και ηγετική στήριξη, προσφέρουμε επιπλέον εσωτερικά και εξωτερικά επιμορφωτικά προγράμματα που στοχεύουν στην ανάπτυξη των ικανοτήτων των ηγετών μας και στην εκπαίδευσή τους ως προς τη σημασία του να είσαι ηγέτης στη Grecotel.

Local governments will fund most of the programs aimed at cutting the level of harmful particles in the air in 117 cities by at least 5 percent between 2011 and 2015, the Ministry of Environmental Protection said in a statement on its website.
Οι τοπικές κυβερνήσεις θα χρηματοδοτήσουν τα περισσότερα από τα προγράμματα, που έχουν ως στόχο τη μείωση του επιπέδου των βλαβερών σωματιδίων σε 117 πόλεις κατά τουλάχιστον 5% μεταξύ 2011 και 2015, σύμφωνα με ανακοίνωση του κινεζικού υπουργείου Περιβαλλοντικής Προστασίας.

Half the income from marijuana taxes are deposited in the Rebate Reduction Fund, which supports programs aimed at reducing criminal behavior, including substance abuse treatment programs of the State Corrections Department and common residential centers.
Τα μισά έσοδα από τους φόρους μαριχουάνας κατατίθενται στο Ταμείο Μείωσης Υποτροπής, το οποίο υποστηρίζει προγράμματα που στοχεύουν στη μείωση των υποτροπών σε εγκληματική συμπεριφορά, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων θεραπείας κατάχρησης ουσιών του κρατικού Τμήματος Διορθώσεων και των κοινών οικιστικών κέντρων.

JAG Winning Sports through its various training programs aimed for the development of talented youth from Southeast Europe countries(ages 9 to 16) to prepare them to enter, depending on their level Academies of professional football clubs in Europe and Greece.
Η JAG Winning Sports μέσω των διαφόρων προπονητικών της προγραμμάτων είχε ως στόχο την ανάπτυξη ταλαντούχων νέων από χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης(ηλικίας από 9 έως 16 ετών) για να τους προετοιμάσει να εισέλθουν, ανάλογα με το επίπεδο τους, σε Ακαδημίες επαγγελματικών ποδοσφαιρικών συλλόγων στην Ευρώπη και την Ελλάδα.

While in California- forward-looking as ever- the money goes to programs aimed at reducing greenhouse gas emissions, with a caveat that a quarter of the revenues must benefit disadvantaged communities.
Παράλληλα, στην Καλιφόρνια-που βλέπει μπροστά όπως πάντα- τα χρήματα πηγαίνουν σε προγράμματα που στοχεύουν στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, με τον περιορισμό ότι το ένα τέταρτο των εσόδων, πρέπει να ωφελεί αδύναμες κοινωνικές ομάδες.

Rossotrudnichestvo annually implements projects and programs aimed at the export of Russian education, the promotion of international scientific cooperation, the attraction of foreign citizens to study in Russia, as well as interaction with graduates of Russian(Soviet) universities.
Κάθε χρόνο το Ροσσοτρούντνιτσεστβο υλοποιεί έργα και προγράμματα που έχουν στόχο την διάδοση της ρωσικής εκπαίδευσης, τη συμβολή στην ανάπτυξη της διεθνούς επιστημονικής συνεργασίας, την προσέλκυση των ξένων πολιτών να σπουδάσουν στη Ρωσία, καθώς και την συνεργασία με τους αποφοίτους των ρωσικών(σοβιετικών) πανεπιστημίων.

Over the next five years, it expanded steadily, launching a series of programs aimed at postgraduate students who needed to prepare for graduate school or career advancement and at undergraduates who wanted to study overseas for a semester, year, or over the summer.
Κατά τη διάρκεια των επόμενων πέντε ετών, το τμήμα επεκτάθηκε σταθερά, δρομολογεί μια σειρά από προγράμματα που στοχεύουν στην μεταπτυχιακούς φοιτητές που απαιτούνται για την προετοιμασία για την μεταπτυχιακή φοιτήτρια ή την εξέλιξη της σταδιοδρομίας και σε προπτυχιακούς φοιτητές που ήθελαν να σπουδάσουν στο εξωτερικό για ένα εξάμηνο, χρόνο, ή τη διάρκεια του καλοκαιριού.

The company operates in virtually every corner of the world and has extensive programs aimed at local communities, from community education for disadvantaged youth to platform definition centers where Intel researchers and engineers define and develop user-centric technologies to meet the needs of specific regions of the world.
Η εταιρεία δραστηριοποιείται σε όλες τις γωνιές του κόσμου, διαθέτοντας εκτεταμένα προγράμματα που απευθύνονται σε τοπικές κοινωνίες και περιλαμβάνουν από εκπαίδευση για τους μη-προνομιούχους νέους μέχρι κέντρα σχεδίασης πλατφόρμων στα οποία οι ερευνητές και οι μηχανικοί της Intel προσδιορίζουν και αναπτύσσουν τεχνολογίες με επίκεντρο το χρήστη, ώστε να καλύψουν τις ανάγκες συγκεκριμένων περιοχών του κόσμου.