What is the translation of " PROGRAMS AIMED " in Portuguese?

• programas voltados
• programas direcionados
• programas destinados
• programas com o objetivo
• programas que visam
• programas dirigidos

Examples of using Programs aimed in English and their translations into Portuguese

And the programs aimed at men should be careful to not have negative impacts on women.
E os programas dirigidos a homens devem cuidar para que não tragam efeitos negativos nas mulheres.

This reality has led to the implementation of several programs aimed to housing financing.
Esta realidade conduziu à implementação de diversos programas direcionados para o financiamento de moradias.

Some programs aimed to improve the process of referring and transferring patients between services, e.g.
Alguns programas visam melhorar o processo de encaminhamento e transferência dos pacientes entre os serviços, e.g.

It is important to identify them and verify their frequency for the development of programs aimed at handling such changes.
Identificá-los e verificar sua frequência é importante para a elaboração de programas direcionados ao manuseio dessas alterações.

So it makes- health policies are necessary and programs aimed at quality of adolescent life and the prevention of diseases and disorders that period.
Logo, faz- se necessárias políticas de saúde e programas direcionados à qualidade de vida do adolescente e a prevenção de doenças e agravos nesse período.

A privileged field of study for public and private schools, Instituto Inhotim develops programs aimed at teachers and students.
Campo de estudo privilegiado para escolas das redes pública e privada, o Instituto Inhotim desenvolve programas voltados para professores e estudantes.

And this help may come from public services such as programs aimed at the least fortunate like income transfer and from NGOs, as mentioned above.
E essa ajuda pode vir tanto dos serviços públicos, como programas direcionados aos mais pobres, por exemplo os de transferência de renda, quanto de ONGs, conforme mencionado.

In Brazil, the publication of the Política Nacional de Medicamentos National Drug Policy in 1998ª encouraged the creation of programs aimed at guaranteeing the population's access to drugs.
No Brasil, a publicação da Política Nacional de Medicamentos em 1998ª fomentou a criação de programas voltados à garantia do acesso aos medicamentos à população.

By helping to implement best practices and programs aimed at strengthening theChain of Survival, we believesurvival from cardiac arrest can be increased by as much as 50.
Ajudando a implementar práticas recomendadas e programas voltados para fortalecer a cadeia de sobrevivência, acreditamos que a chance de sobreviver a uma parada cardíaca pode aumentar em 50.

To foster international cooperation for the exchange of ideas and experiences and the execution of programs aimed at protecting women who are subjected to violence.
Promover a cooperação internacional para o intercâmbio de ideias e experiências, bem como a execução de programas destinados à proteção da mulher sujeitada a violência.

Thus, incorporating programs aimed at sustainability into companies¿strategies helps to bring a balance in between economic growth and the use of natural resources.
Assim, a incorporação de programas voltados à sustentabilidade nas estratégias das empresas contribui para que haja um equilíbrio entre o crescimento econômico e a utilização dos recursos naturais.

In addition, the study revealed that there is a heavy investment in programs aimed at physical activity, the elderly, and obese patients.
Além disso, o estudo revelou que há um intenso investimento em programas direcionados à atividade física, pessoas da terceira idade e portadores de obesidade.

In programs aimed at teenagers and adults, dubbing is rarely considered for translation, not only because of its high costs, but also because the audience is mainly multi-lingual.
Em programas destinados a adolescentes e adultos, dublagem raramente é usada para a tradução, não só devido aos seus elevados custos, mas também porque o público é principalmente multilíngue.

In the social sphere, the company has a number of programs aimed at encouraging culture and sports on the highways it operates.
No âmbito social, a empresa mantém uma série de programas destinados ao incentivo da cultura e dos esportes nas rodovias que opera.

The beneficiary involvement in public construction and implementation of public policies in brazil is a relatively new practice in programs aimed at low-income population.
No brasil, a participação do público beneficiário na construção e execução de políticas públicas é uma prática relativamente nova em programas voltados para a população de baixa renda.

Recent budgets have placed a special emphasis on education and other programs aimed at investing in the country's future workforce while helping to close the income gap.
Os orçamentos recentes têm enfatizado especialmente a educação e outros programas que visam a investir na força de trabalho futura do país, ajudando a reduzir a lacuna da renda.

Some programs aimed to improve the process of referring and transferring patients between services, e.g., discharge from hospital to in-home care or to a rehabilitation institution.
Alguns programas visam melhorar o processo de encaminhamento e transferência dos pacientes entre os serviços, e.g., alta hospitalar para atendimento domiciliar ou para instituição de reabilitação.

Upon its launch, the network primarily offered adventure, nature, and science-themed programs aimed towards a children's audience between ages 6 and 11.
Após o seu lançamento, a rede ofereceu principalmente aventura, natureza e ciência com temáticos programas voltados para crianças entre idades 6 e 11.

In Brazil, there are few programs aimed at exposure prevention and risk reduction, unlike the reality of countries such as Canada, Australia, France and the United States.
No Brasil ainda são poucos os programas que focam na prevenção da exposição e na mitigação do risco, diferentemente do que ocorre em países como Canadá, Austrália, França e Estados Unidos.

In this context, exercise for young people becomes a public health priority, and suggests the need to implement programs aimed at school age children and adolescents.
Nesse contexto, a atividade física para jovens tornou-se prioridade em saúde pública, sendo sugerida a implementação de programas direcionados para as crianças e adolescentes em idade escolar.

We have been working on programs aimed at empowering our users to build their critical thinking and connecting them to resources in order to give them control over their online experience.
Estamos trabalhando em programas voltados a capacitar nossos usuários para desenvolver seu pensamento crítico e conectá-los a recursos que lhes permitam controlar suas experiências online.

The Alliance intend to encourage safe care through good practice assistance and to promote programs aimed at patient safety to be incorporated in health institutions.
A Aliança tem como um dos objetivos incentivar o cuidado seguro, por meio de boas práticas assistenciais e promover programas voltados à segurança do paciente para serem incorporados em instituições de saúde.

Programs aimed at prevention, treatment, care, rehabilitation and social reintegration play a key role and, based on evidence, can reduce the negative health and social impacts related to problematic drug use.
Programas voltados à prevenção, ao tratamento, ao cuidado, à reabilitação e à reinserção social desempenham um papel fundamental e se baseados em evidÃancia podem reduzir os impactos negativos para a saÃode e sociais relacionados ao uso problemático de drogas.

This finding shows the lack of municipal commitment to implement programs aimed at assisting families of those at foster care units, and the need to demand more articulation of the social assistance network.
Este dado evidencia a falta de compromisso municipal em implantar programas destinados ao atendimento às famílias dos acolhidos e a necessidade de exigir mais articulação da rede socioassistencial.

The quality assurance of nutritional surveillance data is important not only to understand the nutritional evolution of children but also to make policies and programs aimed at health and nutrition improvement.
A garantia da qualidade dos dados da vigilância nutricional é importante não somente para conhecer a evolução da situação nutricional das crianças, mas, também, para a elaboração de políticas e programas destinados a melhoras de saúde e nutrição.

It is believed that the major challenge with regard to the future of programs aimed at promoting the health of the elderly population is not to continue to increase life expectancy, but to improve quality of life.
Assume-se que o grande desafio, no que diz respeito ao futuro dos programas voltados à promoção da saúde da população idosa, não seria continuar a fazer crescer a esperança de vida, mas melhorar sua qualidade.

Early intervention for children with language disorders evidence focus on the importance of centralizing the use of natural gestures in programs aimed at promoting linguistic-communicative competences.
Na intervenção precoce de crianças com perturbações da linguagem este cômputo de evidências científicas torna incontornável a importância de centralizar o uso dos gestos naturais em programas direcionados para a promoção de competências comunicativo-linguísticas.

This paper discusses the educational and training context of programs aimed at youth and information and detailed parameters for the assessment and formulation of public policies aimed at civic education.
Esta dissertação discute o contexto educacional e formativo de programas direcionados ao jovem e informações e parâmetros detalhados para a avaliação e formulação de políticas públicas voltadas para a formação cidadã.

Advances in the decentralization process of health care actions and establishing health care agreements between the three managerial spheres federal, state and municipal encourage the increased demand for data that could evaluate programs aimed at reducing infant mortality.
O avanço no processo de descentralização das ações de saúde e o estabelecimento de pactos pela saúde entre as três esferas de gestão federal, estadual e municipal favoreceram o aumento da demanda por informações que pudessem avaliar os programas dirigidos à redução da mortalidade infantil.

In addition, it is known that, in order to achieve optimal asthma control at a population level, there should be programs aimed at full treatment of patients and their comorbidities, such as allergic rhinitis.
Além do mais, é sabido que, para se obter o melhor controle da asma em um nível populacional, devem existir programas direcionados para o tratamento completo do paciente e de suas comorbidades, como a rinite alérgica.