PROGRAMS AIMED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج تهدف إلى
• البرامج الموجهة

Examples of using Programs aimed in English and their translations into Arabic

Supporting projects and programs aimed at.
دعم مشاريع وبرامج تكافؤالفرص فى إفريقيا

Continue its programs aimed at combating violence against women(Philippines);
أن تواصل برامجها الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة(الفلبين)

In the past few decades, several universities have begun programs aimed at highlighting indigenous peoples ' issues.
في العقود القليلة الماضية، بدأت عدة جامعات في تقديم برامج تهدف إلى إبراز قضايا الشعوب الأصلية

Accelerate programs aimed at job creation, particularly for young people(Cuba);
التعجيل ببرامج تهدف إلى خلق فرص الوظائف، وخاصة للشباب(كوبا)

Human Rights Advocates: Urges that Member States and the United Nations should implement programs aimed at educating women on the following.
وتحث الهيئة الدولية لمناصري حقوق الإنسان الدول الأعضاء والأمم المتحدة على ضرورة تنفيذ برامج تهدف إلى توعية المرأة بما يلي

Programs aimed to prepare students before their internal and external examinations.
البرامج التي تهدف لإعداد الطلاب قبل امتحاناتهم الداخلية والخارجية

A nine point strategy document for the development of migrant workers has been formulated that includes several programs aimed at safe migration of women workers.
ووضعت وثيقة لاستراتيجية من تسع نقاط لتنمية العاملين المهاجرين تشمل عدة برامج تهدف إلى الهجرة المأمونة للعاملات

Similarly, CSE's programs aimed to serve cornerstones to developing needed skillsets within the local pool of talent in Qatar.
وبالمثل، تهدف البرامج التي تطرحها كلية العلوم والهندسة إلى خدمة الركائز الأساسية لتنمية المهارات اللازمة لدى المواهب المحلية في قطر

Humanities councils in each state and territory, supported in part by NEH, also conduct programs aimed at deepening understanding of other cultures.
ونفذت مجالس العلوم الإنسانية في كل ولاية وإقليم، بدعم جزئي من صندوق الهبات القومية من أجل العلوم الإنسانية، برامج تهدف إلى تعميق الفهم للثقافات الأخرى

Develop programs aimed to improve quality of care through specific tools implemented in the structure of the existing databases of surveys & registries.
تطوير برامج تهدف إلى تحسين جودة الرعاية من خلال أدوات محددة تنفذ في هيكل قواعد البيانات الحالية للمسوحات والسجلات

In addition, the Government of New Brunswick has implemented five programs aimed at helping mothers and their children overcome the devastation caused by violence and abuse in the home.
علاوةً على ذلك، نفذت حكومة نيو برونزويك خمسة برامج تهدف إلى مساعدة الأمهات وأطفالهن على تجاوز الدمار الذي ألحقه العنف وسوء المعاملة بالبيت

The main highlights of this White-Paper bear on gender sensitisation, intensive training in gender analysis and gender planning for all those responsible for development planning, and gender training for the staff of the MWRCDFW to better equip them to understand the gender issue and programs aimed at the empowerment of women and at the eradication of discriminatory practices and attitudes towards women.
وتعتمد النقاط الرئيسية في الورقة البيضاء على زيادة توعية جميع المسؤولين عن تخطيط التنمية بالفوارق بين الجنسين، وتدريبهم تدريباً مكثفاً على التحليل والتخطيط على أساس نوع الجنس، وتدريب جميع موظفي وزارة حقوق المرأة وتنمية الطفل ورعاية الأسرة لإعدادهم على نحو أفضل لفهم قضايا الجنسين والبرامج الموجهة لتمكين المرأة والقضاء على الممارسات والمواقف التمييزية ضد المرأة

Initiate and support projects and programs aimed specifically at increasing the number of underrepresented minorities amongst our students, staff and faculty.
بدء ودعم المشاريع والبرامج التي تهدف بشكل خاص إلى زيادة عدد الأقليات الممثلة تمثيلا ناقصا بين طلابنا والموظفين وأعضاء هيئة التدريس لدينا

The S & T Human Resources Development Program is the Department ' s response to the MTPDP ' s call on the government to" complement its competition(and other) policies by programs aimed at encouraging investment in education and S & T in order to raise Philippine productivity to international benchmarks".
ولقد أعدت الوزارة برنامج تنمية الموارد البشرية في مجالي العلوم والتكنولوجيا استجابةً للطلب الموجه إلى الحكومة في الخطة الإنمائية الفلبينية المتوسطة الأجل" لتكملة سياساتها التنافسية(وغيرها من السياسات) بوضع برامج تهدف إلى تشجيع الاستثمار في مجالات التعليم والعلوم والتكنولوجيا حرصاً على رفع إنتاجية الفلبين إلى مستوى المعايير الدولية

The Foundation proposes programs aimed at transmitting positive values to children and teenagers, which involves sporting activities as a mean to promote healthy development.
وتضع المؤسسة برامج تهدف إلى نقل القيم الإيجابية إلى الأطفال واليافعين المهتمين بالأنشطة الرياضية كوسيلة لتعزيز التنمية الصحية

Based on one of CMA's objectives represented in supporting the development of the Authorised Persons and the development of the human resources in the capital market sector, CMA has been working on developing a group of programs aimed at students of colleges, institutes and universities during their studying period to complete their graduation requirements. There are also different programs for graduates as well. Some of these programs are.
استمراراً للعمل وفق أحد أهداف الهيئة الاستراتيجية المتمثل في دعم تطوير الأشخاص المرخص لهم وتنمية الكوادر البشرية في قطاع السوق المالية، تم العمل على تطوير مجموعة من البرامج الموجهة لطلاب المعاهد والكليات والجامعات خلال فترة دراستهم وإكمال متطلبات تخرجهم وبرامج أخرى موجهة للخرجين. ومن هذه البرامج

Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After-Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen.
برامج توعية تستهدف الشرطيات لتعريفهن بالبرنامج الحكومي المعنون في أعقاب مؤتمر بيجين وتأسيس مراكز في الأقاليم لتطوير البرامج الموجهة إلى الشرطيات

This year, Cleveland Clinic Abu Dhabi has created a series of programs aimed at encouraging young UAE nationals into clinical professions at the hospital.
في إطار جهوده الحثيثة، أطلق مستشفى"كليفلاند كلينك أبوظبي" هذا العام، سلسلة من البرامج التي تهدف إلى تشجيع الشباب الإماراتي على اختيار مهن التمريض والمهم الطبية في المستشفى

Continue to implement programs aimed at improving the quality of and access to education, giving particular attention to the needs of children from underprivileged families, including those in the rural and underserved areas(Philippines); 122.185.
الاستمرار في تنفيذ البرامج التي تهدف إلى تحسين نوعية التعليم والوصول إليه، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات أطفال الأسر الفقيرة، بمن فيهم من يوجدون في المناطق الريفية وفي المناطق التي تعاني نقصا في الخدمات(الفلبين)

WASHINGTON, DC- The terrorist attacks on the United States ten years ago provoked a powerful reaction: the dispatch of American troops, first to Afghanistan and then to Iraq, and the creation of a sprawling new federal agency, the Department of Homeland Security, to coordinate and supervise measures and programs aimed at protecting the US from further assaults.
واشنطنـ كانت الهجمات الإرهابية التي شُنَّت ضد الولايات المتحدة قبل عشرة أعوام سبباً في استفزاز ردة فعل قوية: إرسال قوات أميركية، أولاً إلى أفغانستان ثم إلى العراق، وإنشاء وكالة فيدرالية جديدة متوسعة، وزارة الأمن الداخلي، التي كلفت بالتنسيق والإشراف على التدابير والبرامج الرامية إلى حماية الولايات المتحدة من أي هجمات أخرى. وبوسعنا أن نعتبر هذا الجهد المكلف المكثفـ المعروف باسم"الحرب العالمية ضد الإرهاب"ـ قصة نجاح، وهجوماً مضللا، ومثالا

We took measures to combat extreme poverty through developing programs aimed at supporting the poor, excluded and vulnerable group which may constitute bases to prevent forms of discrimination.
وقد اتخذنا تدابير لمكافحة الفقر المدقع من خلال وضع البرامج التي تهدف إلى دعم الفئات الفقيرة والمهمشة والضعيفة مما قد يشكل أسساً لمنع أشكال التمييز

Discrimination shall not be considered special measures and programs aimed at 1 victims of domestic violence that are used for providing social, legal and other assistance and benefits for purpose of protection against domestic violence and elimination and mitigation of effects of violence; 2 care for victims of violence for purpose of prevention of violence and exercise of the right to life without violence; 3 perpetrators of domestic violence for purpose of prevention of further violence.
ولا يُعتبر من قبيل التمييز التدابير والبرامج الموجهة إلى:(1) حماية ضحايا العنف المنزلي وهي تدابير وبرامج تُستخدم لتقديم المساعدة الاجتماعية والقانونية وغيرها من أنواع المساعدة والاستحقاقات لغرض الحماية من العنف المنزلي والقضاء على آثار هذا العنف والتخفيف من آثاره؛(2) توفير الرعاية لضحايا العنف لغرض منع العنف وممارسة الحق في الحياة بدون عنف؛(3) من يرتكبون العنف المنزلي وذلك لغرض منع ارتكاب المزيد من هذا العنف

Cambodia noted with appreciation the efforts and progress made by Rwanda to develop programs aimed at social and economic transformation, including Vision 2020 and the Economic Development and Poverty Reduction Strategy.
ولاحظت كمبوديا مع التقدير ما بذلته رواندا من جهود وما أحرزته من تقدم نحو وضع برامج تهدف إلى التحول الاجتماعي والاقتصادي، بما في ذلك رؤية عام 2020 واستراتيجية التنمية الاقتصادية والحد من الفقر

The day began with a presentation about the academy and its various programs aimed at graduating young woman leaders capable of managing the country's files, and qualifying the employees into leadership positions in the administrative apparatus of the state.
بدأ اليوم بعرض تعريفي عن الأكاديمية، وما تقدمه من برامج تهدف إلى تخريج قيادات شابة قادرة على إدارة ملفات الدولة وتأهيل العاملين بالمناصب القيادية بالجهاز الإداري للدولة، وكذلك تطوير إمكانات الشباب من خلال برامج متخصصة تواكب متطلبات سوق العمل

SOS Children ' s Villages also supports vulnerable children and their families through programs aimed at strengthening their coping skills, ensuring their access to essential services, and providing health, educational, and psycho-social support.
كما يدعم برنامج القرى الدولية الأطفال المستضعفين وأسرهم من خلال برامج تهدف إلى تعزيز المهارات اللازمة للتغلب على الظروف الصعبة وكفالة إمكانية حصولهم على الخدمات الأساسية، وتوفير الدعم الصحي والتعليمي والنفسي- الاجتماعي

The programs aim to empower people to improve health and wellness.
وتهدف البرامج لتمكين الناس من تحسين الصحة والعافية

The Program aims to fulfil the following research objectives.
يطمح برنامج الإمارات لبحوث علوم الاستمطار إلى تحقيق الأهداف البحثية التالية

The Silatech program aims to build a culture of savings and financial responsibility among all Arab youth.
لذا فإنّ"صلتك" تتطور برامج تهدف إلى بناء ثقافة ادخار ومسؤولية مالية بين عموم الشباب العرب

Where the programs aim to provide suitable opportunities to train and enable national government cadres to achieve personal and professional development.
حيث تهدف البرامج إلى توفير فرص مناسبة لتدريب وتمكين الكوادر الحكومية المواطنة من تحقيق التطوّر الشخصي والمهني

Sc Nursing(this a program aimed at producing quality nurses with a duration of 4 years).
Sc التمريض(هذا البرنامج يهدف الى انتاج الممرضات الجودة مع مدة 4 سنوات

How to use "programs aimed" in a sentence

We have several programs aimed at taking St.

Specifically, youth programs aimed at substance abuse education.

Resilience and school-based programs aimed at enhancing it.

Scholarship programs aimed at white low income children?

Are programs aimed at recruiting recently-discharged veterans working?

Check out our programs aimed specifically at youth.

Other New Deal programs aimed at boosting agriculture.

Programs aimed at aspiring nurses might be broad.

activities and programs aimed at addressing those conditions.

Implementing employee development programs aimed to increase retention?