What is the translation of " PROGRESS IN UNDERSTANDING " in Greek?

• πρόοδος στην κατανόηση
• πρόοδο στην κατανόηση

Examples of using Progress in understanding in English and their translations into Greek

There is great progress in understanding nature.
Υπάρχει μεγάλη πρόοδος στην κατανόηση της φύσης.

Progress in understanding melanoma propagation.
Εξελίξεις στην κατανόηση της επέκτασης του μελανώματος.

Diabetes researchers are making great progress in understanding the basic science of diabetes.
Οι ερευνητές για τον διαβήτη κάνουν μεγάλη πρόοδο στην κατανόηση της βασικής επιστήμης του διαβήτη.

Our progress in understanding the optical properties of biological nanomaterials is important driving force for a variety of applications.
Πρόοδο μας στην κατανόηση των οπτικών ιδιοτήτων των βιολογικών νανοϋλικών είναι σημαντική κινητήρια δύναμη για μια ποικιλία εφαρμογών.

During those same 10 years, researchers have made extraordinary progress in understanding the physical basis of addiction.
Κατά τη διάρκεια των 10 αυτών χρόνων, οι ερευνητές έχουν σηµειώσει τεράστια πρόοδο στην κατανόηση της φυσικής βάσης του εθισµού.

We strongly hold that progress in understanding the origin of life requires close collaboration between geoscientists and bioscientists,” he said.
Πιστεύουμε ακράδαντα ότι η πρόοδος στην κατανόηση της προέλευσης της ζωής απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ γεωεπιστημόνων και βιοεπιστημόνων", δήλωσε.

As far as the energy crisis, the early 21st century made tremendous progress in understanding renewable, sustainable energy systems.
Όσον αφορά την ενεργειακή κρίση, στις αρχές του 21ου αιώνα έγινε τρομερή πρόοδος στην κατανόηση ανανεώσιμων, βιώσιμων συστημάτων ενέργειας.

AI's progress in understanding the physical world has dramatically improved Google Mapsand created new applications like Google Lens.
Η πρόοδος της Τεχνητής Νοημοσύνης στην κατανόηση του φυσικού κόσμου βελτίωσε ριζικά τα Google Maps και δημιούργησε νέες εφαρμογές, όπως το Google Lens.

Although the result is not new, their novel approach could lead to further progress in understanding the solvability of equations.
Αν και το αποτέλεσμα δεν είναι κάτι καινούριο, η νέα τους προσέγγιση θα μπορούσε να οδηγήσει σε περαιτέρω πρόοδο στην κατανόηση της επίλυσης εξισώσεων.

We're making great progress in understanding the genetic reasons cancer develops.
Κάνουμε μεγάλη πρόοδο στην κατανόηση των γενετικών αιτίων για τα οποία αναπτύσσεται ο καρκίνος.

In 2012 the LHC allowed physicists to unearth the Higgs boson, thereby making great progress in understanding how particles acquire their mass.
Ο LHC επέτρεψε στους φυσικούς να φέρουν στην επιφάνεια το μποζόνιο Higgs το 2012, κάνοντας έτσι ένα μεγάλο βήμα προς την κατανόηση του πώς τα σωμάτια αποκτούν τη μάζα τους.

Victor showed significant early progress in understanding and reading simple words, but failed to progress beyond a rudimentary level.
Ο Victor στην αρχή έδειξε αρκετή πρόοδο στην κατανόηση της γλώσσας και στην ανάγνωση απλών λέξεων, αλλά δεν κατάφερε να εξελιχθεί περεταίρω.

For example, the LHC allowed physicists to unearth the Higgs boson in 2012, thereby making great progress in understanding how particles acquire their mass.
Για παράδειγμα, ο LHC επέτρεψε στους φυσικούς να φέρουν στην επιφάνεια το μποζόνιο Higgs το 2012, κάνοντας έτσι ένα μεγάλο βήμα προς την κατανόηση του πώς τα σωμάτια αποκτούν τη μάζα τους.

Progress in understanding mosquito biology and developing tools to fight them has been slowed by the lack of a high-quality genome information.
Η πρόοδος στην κατανόηση της βιολογίας των κουνουπιών και στην ανάπτυξη των εργαλείων για την καταπολέμησή τους έχει επιβραδυνθεί από την έλλειψη μιας υψηλής ποιότητας συναρμολόγησης γονιδιώματος.

The decisive factor in this development has been the spectacular progress in understanding the pathogenetic mechanisms of periodontal inflammation.
Ο αποφασιστικός παράγοντας των πρόσφατων εξελίξεων είναι η θεαματική πρόοδος που σημειώθηκε στην κατανόηση των παθογενετικών μηχανισμών της περιοδοντικής φλεγμονής.

Progress in understanding the physical world accelerated when men like Galileo, Newton, Faraday and Maxwell began to study nature and look for order and principles to explain what they saw.
Η πρόοδος στην κατανόηση του φυσικού κόσμου επιταχύνθηκε όταν άνθρωποι όπως ο Γαλιλαίος, ο Νεύτων, ο Φαραντέι και ο Μάξουελ άρχισαν να μελετούν τη φύση και να αναζητούν κανόνες και αρχές για να εξηγήσουν αυτά που έβλεπαν.

Nevertheless we learned a lot from our struggles in Monaco, raised our level of performance significantly in Hungary and we have made good progress in understanding what we need to do in order to get the most from the chassis.
Παρόλα αυτά, μάθαμε από τις δυσκολίες στο Μονακό, βελτιωθήκαμε στην Ουγγαρία και έχουμε κάνει πρόοδο στην κατανοήση των στοιχείων που χρειάζονται για να πάρουμε το μέγιστο από το σασί.

While the mathematical elite was making progress in understanding randomness from the 17th to the 19th century, the public at large continued to rely on practices such as fortune telling in the hope of taming chance.
Ενώ η μαθηματική ελίτ έκανε προόδους στην κατανόηση της τυχαιότητας κατά τον 17ο αιώνα, ο λαός εξακολούθησε να βασίζεται σε μάντεις με την ελπίδα να δαμάσει την τύχη.

The development of rapidly advancing genome editing technologies, in particular CRISPR/Cas9, has brought significant progress in understanding and addressing serious medical conditions.
Η ανάπτυξη ταχέως εξελισσόμενων τεχνολογιών για την επεξεργασία του γονιδιώματος, ιδιαίτερα της τεχνολογίας CRISPR/Cas9, έχει επιτρέψει σημαντικές προόδους όσον αφορά την κατανόηση και την αντιμετώπιση σοβαρών ιατρικών παθήσεων.

But progress in understanding had to wait for researchers to apply lessons from quantum mechanics in the late 1930s, to correctly interpret the visible light seen from the ground.
Αλλά η πρόοδος στην κατανόηση του Ήλιου, έπρεπε να περιμένει τους ερευνητές για να εφαρμόσουν τις γνώσεις μας από την κβαντομηχανική στα τέλη της δεκαετίας του'30, για να ερμηνεύσουν σωστά το ορατό φως που βλέπουμε από το έδαφος της Γης.

Nevertheless we learned a lot from our struggles in Monaco, raised our level of performance significantly in Hungary and we have made good progress in understanding what we need to do in order to get the most from the chassis.".
Ωστόσο, όπως και να έχει, μάθαμε πολλά από τις δυσκολίες που αντιμετωπίσαμε στο Μονακό, βελτιωθήκαμε στην Ουγγαρία και πλέον έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο στο να μάθουμε πώς μπορούμε να πάρουμε ό, τι περισσότερο μπορούμε από το σασί μας».

Scientists are making rapid progress in understanding the complexities of rheumatoid arthritis: how and why it develops, why some people get it and others do not, why some people get it more severely than others.
Οι επιστήμονες πραγματοποιούν ραγδαία πρόοδο όσον αφορά την κατανόηση της πολυπλοκότητας της Ρευματοειδούς Αρθρίτιδας, πώς και γιατί αναπτύσσεται, γιατί μερικά άτομα προσβάλλονται και άλλα όχι, γιατί η βαρύτητά της ποικίλει.

If the same Western Powers, which in 1919 dismissed Japan's request and did not want to enshrine the equality of races in the Treaty of Versailles, in 1996 try hard to achieve understanding of foreign cultures, this does not necessarily mean that progress in understanding has occurred.
Δυνάμεις, οι οποίες το 1919 απέρριψαν το αίτημα της Ιαπωνίας και αρνήθηκαν να κατοχυρώσουν την ισότητα των φυλών στη Συνθήκη των Βερσαλλιών, εν έτει 1997 πασχίζουν επισήμως για την κατανόηση των ξένων πολιτισμών, αυτό δεν αποτελεί οπωσδήποτε πρόοδο της κατανόησης.

We are making substantive progress in understanding what it will take to develop a more effective HIV vaccine which will ultimately help us end this pandemic.” said Col. Nelson Michael, director of MHRP.
Κάνουμε σημαντική πρόοδο στο να κατανοήσουμε τι χρειάζεται για να αναπτύξουμε ένα πιο αποτελεσματικό εμβόλιο κατά του HIV που τελικά θα μας βοηθήσει να τερματιστεί αυτή η πανδημία», δήλωσε ο συνταγματάρχης Νέλσον Μάικλ, διευθυντής του αμερικανικού Στρατιωτικού Ερευνητικού Προγράμματος κατά του ιού HIV.

If the same Western Powers, which in 1919 dismissed Japan's request and did not want to enshrine the equality of races in the Treaty of Versailles, in 1996 try hard to achieve understanding of foreign cultures, this does not necessarily mean that progress in understanding has occurred.
Αν οι ίδιες εκείνες Δυτικές Δυνάμεις, οι οποίες το 1919 απέρριψαν το αίτημα της Ιαπωνίας και αρνήθηκαν να κατοχυρώσουν την ισότητα των φυλών στη Συνθήκη των Βερσαλλιών, εν έτει 1997 πασχίζουν επισήμως για την κατανόηση των ξένων πολιτισμών, αυτό δεν αποτελεί οπωσδήποτε πρόοδο της κατανόησης.

The way in which the Church is bound to both the uniqueness of the event and progress in understanding it is very well illustrated in the farewell discourse of the Lord when, taking leave of his disciples, he says.
Ο τρόπος με τον οποίο η Εκκλησία συνδέεται τόσο με τη μοναδικότητα του γεγονότος όσο και με την πρόοδο στην κατανόησή του φαίνεται πολύ καλά στον αποχαιρετιστήριο λόγο του Κυρίου, ο οποίος όταν αποχωρίζεται τους μαθητές του, λέει.

However, despite the progress in understanding and reporting, the fact that just over half(51%) of respondents say they have not, or don't know if they have experienced fraud in the past two years, suggests blind spots still exist in many organisations.”.
Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην κατανόηση και στην αναφορά περιστατικών απάτης, το 51% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι δεν έχει υπάρξει ή δεν γνωρίζει αν έχει υπάρξει θύμα απάτης τα τελευταία δύο χρόνια, δείχνει ότι υπάρχουν ακόμη τυφλά σημεία σε πολλούς οργανισμούς.

Despite the considerable progress in understanding the biology of critical illness and the development of complex technologies for monitoring the vital functions of almost all organs, mortality remains extremely high and reaches 30-40% in the cases of severe sepsis and septic shock.
Παρά τη σημαντική πρόοδο στην κατανόηση της βιολογίας της βαριάς νόσου αλλά και στην ανάπτυξη πολύπλοκων τεχνολογιών παρακολούθησης των ζωτικών λειτουργιών σχεδόν όλων των οργάνων, η θνητότητα παραμένει εξαιρετικά υψηλή και προσεγγίζει το 30-40% σε βαριά σήψη και σηπτικό shock.