What is the translation of " PROGRESS IN UNDERSTANDING " in Portuguese?

• progresso na compreensão
• progresso no conhecimento
• progressos na compreensão
• avanços na compreensão

Examples of using Progress in understanding in English and their translations into Portuguese

In spite of this, we have made tremendous progress in understanding the universe.
Apesar disto, fizemos imensos progressos na compreensão do Universo.

Major progress in understanding Greek gems was made in the work of Adolf Furtwängler 1853-1907, father of the conductor, Wilhelm.
Grandes progressos na compreensão das gemas gregas foram feitos por Adolf Furtwängler(1853-1907), pai de Wilhelm Furtwängler.

During this time, Islamic and Hindi astronomers made significant progress in understanding the sky.
Nessa época, astrônomos islâmicos e indianos fizeram progressos significativos para entender o céu.

The past decade has witnessed rapid progress in understanding the pathogenetic mechanisms that cause GN.
A última década testemunhou um rápido progresso na compreensão dos mecanismos patogênicos que causam a GN.

During his 3 years of treating the local population and undertaking research into tropical diseases he made significant progress in understanding the symptoms of sleeping sickness.
Durante seus anos 3 de tratamento da população local e realização de pesquisas sobre doenças tropicais, ele fez progressos significativos na compreensão dos sintomas da doença do sono.

Over the last years, there has been a great progress in understanding the underlying mechanisms of pain and its treatment.
Nos últimos anos, grandes avanços foram feitos na compreensão dos mecanismos que são subjacentes à dor e ao seu tratamento.

The progress in understanding the SGC biology, and the recognition of its interaction with sensory neurons, called the attention of the scientific community to the role of these cells in the nociceptive process.
O progresso no conhecimento da biologia das CGS, e o reconhecimento da sua interação com os neurônios sensitivos, despertou a atenção da comunidade científica sobre o papel destas células no processo nociceptivo.

Aloysius Alzheimer first described the disease in 1906, scientists have made remarkable progress in understanding how this disease affects the brain.
Aloysius Alzheimer primeiro descreveu a doença em 1906, os cientistas fizeram progressos notáveis na compreensão de como essa doença afeta o cérebro.

Despite substantial progress in understanding malaria at the turn of the century, the means of fighting it were not obvious.
Apesar dos avanços consideráveis nos conhecimentos da malária na passagem do século, os modos de enfrentá-la não eram fáceis nem óbvios.

The link-up of standards and data on the intake of food and the determinants of food choice will enable faster progress in understanding and improving dietary patterns for better health.
A ligação de normas e dados sobre o consumo de alimentos e os determinantes da escolha alimentar permitirão um avanço mais célere na compreensão e melhoria dos padrões alimentares para uma saúde melhor.

This research aimed to progress in understanding the way claims are interpreted and their impact on product perception.
Esse trabalho teve por objetivo avançar na forma de entender como consumidores interpretam certas alegações e seus efeitos na percepção de um produto.

It has also intended to contribute to the understanding of constitutive formulation and reformulation of children speech, fomenting, theoretically, knowledge production that favor the progress in understanding instabilities in language acquisition.
Pretende, ainda, trazer contribuições para o entendimento das formulações e reformulações constitutivas da fala infantil, contribuindo, assim, teoricamente, para a produção de conhecimentos que propiciem avanços na compreensão das instabilidades na aquisição da linguagem.

There might be progress in understanding how to cooperate in natural disasters, without creating a unique and unified system,” he said.
Pode haver algum avanço na concepção de como poderíamos cooperar em matéria de desastres naturais, sem a pretensão de criar um sistema único”, disse.

The clinical approach of tinnitus as a single disease has hindered progress in understanding its pathophysiology, and it is perhaps the most serious obstacle to the development of effective treatments3.
A abordagem do zumbido como uma única doença está dificultando o progresso na compreensão da sua fisiopatologia e, talvez, seja o obstáculo mais sério para o desenvolvimento de tratamentos eficazes para o zumbido3.

Although the progress in understanding AIDS, and in treating its symptoms, has ultimately been one of the great triumphs of modern medicine, there is still no effective vaccine or cure for it, and the co-evolution of HIV and strains of Mycobacterium tuberculosis into a closely associated disease syndrome, with its potential for developing highly antibiotic-resistant strains of Mycobacterium tuberculosis, illustrates how difficult it is to deal with a new disease.
Apesar dos avanços na compreensão da síndrome da imunodeficiência adquirida e no tratamento de seus sintomas serem grandes triunfos da medicina moderna, ainda não existe uma vacina eficaz ou cura para ela, e a co-evolução da síndrome da imunodeficiência humana e tuberculose em uma sindrome de doenças intimamente associadas, com o potencial de desenvolvimento de cepas do Mycobacterium tuberculosis altamente resistentes aos antibióticos, ilustra o quão difícil é lidar com uma nova doença.

Its most recent document is entitled"Baptism: Catholic and Reformed" which summarises progress in understanding common baptism, but which also invites further reflection on what this means for the mission of the Church today.
Seu documento mais recente se chama:“Batismo: Católico e Reformado” e resume o progresso na compreensão do batismo comum, mas também convida a avançar na reflexão sobre o que significa a missão da Igreja hoje.

Despite the progress in understanding the molecular mechanisms that lead to muscle atrophy in several situations, rheumatoid sarcopenia is still rarely studied.
Apesar do progresso no conhecimento dos mecanismos moleculares que levam à atrofia muscular em diversas situações, a sarcopenia reumatoide ainda é muito pouco estudada.

The way in which the Church is bound to both the uniqueness of the event and progress in understanding it is very well illustrated in the farewell discourse of the Lord when, taking leave of his disciples, he says.
Estes dois aspectos- o vínculo com a unicidade do acontecimento e o progresso na sua compreensão- estão optimamente ilustrados nos discursos de despedida do Senhor, quando Ele declara aos discípulos.

Despite much progress in understanding the mechanisms underlying the uptake of as and how they can be affected by si, the physiological mechanisms through which si might alleviate as toxicity in plants remain to be elucidated.
Apesar dos grandes avanços na compreensão dos mecanismos de absorção de as e como estes podem ser afetados por si, os mecanismos fisiológicos pelos quais o si pode mitigar a toxicidade do as em plantas ainda precisam ser esclarecidos.

Thus, there has been considerable scientific progress in understanding this complex disease and in preventing or curing its manifestations by dietary interventions.
Por isso, verificou-se um significativo progresso científico na compreensão desta complexa doença e na prevenção ou cura das suas manifestações através de intervenções alimentares.

Despite the progress in understanding the biology of glioblastoma(gbm), little therapeutic improvements has been achieved, since the temozolomide(tmz) was implemented in 2005 as a standard chemotherapeutic agent in the treatment of gbms.
Apesar dos progressos na compreensão da biologia dos glioblastomas(gbm), poucos avanços terapêuticos foram obtidos, desde que a temozolomida(tmz) foi implementada, em 2005, como quimioterápico padrão no tratamento de gbms.

And although the squad was unable to show its progress in understanding the problems on track, Sainz says that the message he has had from McLaren team members is that it knows what steps it needs to take- even though there is no suggestion of a quick fix.
E embora a equipe não tenha conseguido mostrar seu progresso na compreensão dos problemas, Sainz diz que a mensagem que recebeu dos membros da equipe da McLaren é que o time sabe quais são as etapas necessárias para melhorar- mesmo que não haja nenhuma sugestão de correção rápida para os problemas.

The previous progress in understanding the pathophysiology of severe traumatic brain injury using modern multimodal monitoring techniques allows us today to reflect on some issues.
O progresso prévio na compreensão da fisiopatologia da lesão encefálica traumática grave com uso de técnicas multimodais de monitoramento hoje nos permite refletir sobre algumas questões.

Abstract scientific progress in understanding the carious process and the development of adhesive materials, enabled the dentists to do more than simply remove decayed tissue.
Resumo o progresso científico na compreensão do processo carioso e o desenvolvimento dos materiais adesivos, possibilitou aos cirurgiões dentistas fazer mais que simplesmente remover tecido cariado.

The modern age has made great progress in understanding both the material world and human psychology, but with regard to his deepest, metaphysical dimension contemporary man remains to a great extent a being unknown to himself.
Grande foi, na era moderna, o progresso no conhecimento do mundo material, e também da psicologia humana, mas quanto à sua dimensão mais íntima, a dimensão metafísica, o homem de hoje permanece em boa parte um ser desconhecido para si mesmo; consequentemente.

Despite the considerable progress in understanding of the mechanistic aspects of the oscillatory electro-oxidation of c1 molecules, there is a apparently no systematic studies concerning the impact of surfaces modifiers on the oscillations dynamics.
Apesar do considerável progresso no entendimento dos aspectos mecanísticos da eletro-oxidação oscilatória de moléculas orgânicas pequenas, aparentemente não existe nenhum estudo sistemático do impacto de modificadores superficiais na dinâmica oscilatória.

Although considerable progress in understanding the biochemistry and biology of this parasite, this knowledge has not been reflected in the discovery of new and effective chemotherapeutic agents against the disease. the current treatment is unsatisfactory, with high rates of toxicity and ineffectiveness, and there is no licensed human vaccine.
Apesar do considerável progresso na compreensão da bioquímica e biologia deste parasito, este conhecimento ainda não tem refletido na descoberta de novos e eficazes agentes quimioterápicos contra a doença.o tratamento atual é insatisfatório, com altas taxas de toxidez e ineficácia, e não há vacina humana licenciada.

Rapid progress in the understanding of superconductivity gained momentum in the mid-1950s.
Supercondutividade Em meados da década de 1950 viu-se um rápido progresso na compreensão da supercondutividade.

There has been considerable progress in the understanding of periodontal disease and its relationship to systemic health.
Observa-se um progresso considerável na compreensão da doença periodontal e sua relação com a saúde sistêmica.

Nominees are expected to have made great strides in life sciences leading to remarkable progress in our understanding and more efficient treatment of diseases.
Dos nominados é requerido haver realizações em biologia que resultaram em progressos notáveis no entendimento e tratamento eficiente de doenças.