What is the translation of " PROGRESSIVELY INCREASING " in Greek?

• προοδευτικά αυξανόμενη
• σταδιακά αυξανόμενη
• προοδευτικά αυξανόμενο
• αυξάνεται προοδευτικά

Examples of using Progressively increasing in English and their translations into Greek

U: And is their number progressively increasing?
Untwine: Και ο αριθμός τους αυξάνεται προοδευτικά;?

Tooth geometry has progressively increasing tooth pitch, which enables work in materials with a wide range of densities.
Η γεωμετρία δοντιών έχει προοδευτικά αυξανόμενο βήμα δοντιού, που επιτρέπει εργασίες σε υλικά ευρείας γκάμας πυκνοτήτων.

The treatment is done for you that physiology is behavioral type and contains exercises with progressively increasing difficulty.
Η θεραπεία γίνεται για σένα που φυσιολογία συμπεριφοράς τύπο και περιέχει ασκήσεις με σταδιακά αυξανόμενη δυσκολία.

Torque setting ring: progressively increasing torque enables fine adjustment to any size of screw.
Θέσεις ρύθμισης ροπής: προοδευτικά αυξανόμενη ροπή στρέψης καθιστά δυνατή μια ακριβή ρύθμιση σε κάθε μέγεθος βίδας.

This is important because research has shown that spinal pain in particular has a tendency to be recurrent, often with progressively increasing severity.
Αυτό είναι σημαντικό, επειδή έρευνες έχουν δείξει ότι ειδικά ο σπονδυλικός πόνος, έχει μία τάση να υποτροπιάζει και τις περισσότερες φορές με προοδευτικά αυξανόμενη σοβαρότητα.

The test is divided into 3-minute stages, with a progressively increasing speed and slope of the treadmill.
Η δοκιμασία χωρίζεται σε στάδια διάρκειας 3 λεπτών, με σταδιακά αυξανόμενη ταχύτητα και κλίση του διαδρόμου.

The same severe, progressively increasing shortness of breath is observed in lung cancer tramadol dose for dogs with metastasis of the submucosa of the bronchi up to their smallest ramifications.
Η ίδια σκληρή, σταδιακά αυξανόμενη δύσπνοια παρατηρείται όταν καρκίνου του πνεύμονα με μετάσταση στους βρόγχους του υποβλεννογόνου έως την ελάχιστη διακλάδωση τους.

The fruit is preserved by drying them in full sun on open trays or by mechanical dehydration employing a progressively increasing series of heat exposure over 48 hours.
Οι καρποί διατηρούνται με την αποξήρανσή τους σε πλήρη ήλιο, πάνω σε ανοικτούς δίσκους ή με την μηχανική αφυδάτωση, χρησιμοποιώντας μια προοδευτικά αυξανόμενη σειρά με την έκθεσή τους στη θερμότητα, για πάνω από 48 ώρες.

Featuring a tooth geometry with a progressively increasing tooth pitch, the blade enables work in materials with a wide range of densities.
Με γεωμετρία δοντιών με ένα προοδευτικά αυξανόμενο βήμα δοντιού, η λάμα επιτρέπει εργασίες σε υλικά ευρείας γκάμας πυκνοτήτων.

The fruits are preserved by slowly drying them in them in a shaded, well-ventilated area, or by mechanical dehydration employing a progressively increasing series of heat exposure over 48 hours.
Οι καρποί διατηρούνται με την αποξήρανσή τους σε πλήρη ήλιο, πάνω σε ανοικτούς δίσκους ή με την μηχανική αφυδάτωση, χρησιμοποιώντας μια προοδευτικά αυξανόμενη σειρά με την έκθεσή τους στη θερμότητα, για πάνω από 48 ώρες.

C: The number is changing, not progressively increasing but is changing regarding the planetary situation and the need of the day, so it's not a constant number.
Cobra: Ο αριθμός αλλάζει, δεν αυξάνεται προοδευτικά, αλλά αλλάζει όσον αφορά την Πλανητική κατάσταση και την ανάγκη της ημέρας, έτσι δεν είναι ένας σταθερός αριθμός.

Its progressively increasing tooth pitch enables strong, rapid cuts in materials with a wide range of densities, while its teeth are specially designed for cutting a variety of wood and metal, including aluminium.
Χάρη στο προοδευτικά αυξανόμενο βήμα δοντιού της εξασφαλίζονται σκληρές και γρήγορες κοπές σε υλικά μιας ευρείας γκάμας πυκνοτήτων, ενώ τα δόντια της είναι ειδικά σχεδιασμένα για την κοπή μιας σειράς ξύλων και μετάλλων, μεταξύ των οποίων και το αλουμίνιο.

As a consequence, although economically and culturally, the region is under the progressively increasing cross-influence of several global players(not only Russia), politically, the region is assessed as an integral part of the Euro-Atlantic space.
Συνέπεια αυτού είναι πως, αν και οικονομικά και πολιτισμικά η περιοχή βρίσκεται υπό την προοδευτικά αυξανόμενη επιρροή αρκετών παγκόσμιων παικτών(και όχι μόνον της Ρωσίας), πολιτικά η περιοχή θεωρείται ως αναπόσπαστο μέρος του Ευρω-Ατλαντικού χώρου.

After this, you can progressively increase the dose of hot spices.
Στη συνέχεια μπορείτε να αυξήσετε προοδευτικά τη δόση των καυτερών μπαχαρικών.

You can progressively increase the load.
Μπορείτε να αυξήσετε σταδιακά το φορτίο.

Your doctor may progressively increase the dose to reduce the frequency of headaches.
Γιατρός σας μπορεί να αυξήσει σταδιακά τη δόση για να μειωθεί η συχνότητα των πονοκεφάλων.

After each successful trip, you can progressively increase trip duration.
Μετά από κάθε επιτυχημένο ταξίδι, μπορείτε να αυξήσετε προοδευτικά τη διάρκεια του ταξιδιού.

Concentrations of the identified metabolites progressively increase to steady state after 6 to 10 weeks.
Οι συγκεντρώσεις των αναγνωρισμένων μεταβολιτών προοδευτικά αυξάνουν σε σταθερή κατάσταση μετά από 6 έως 10 εβδομάδες.

In order to get used to its taste, you have to progressively increase the dose on a daily basis until you get to a small glass regularly.
Για να συνηθίσετε τη γεύση του, μπορείτε να αυξήσετε σταδιακά τη δοσολογία σε καθημερινή βάση μέχρι να μπορείτε να πίνετε ένα μικρό ποτήρι σε τακτά χρονικά διαστήματα.

After each successful trip, you can progressively increase trip duration but with a short trip from time to tim.
Μετά από κάθε επιτυχημένο ταξίδι, μπορείτε να αυξήσετε προοδευτικά τη διάρκεια του ταξιδιού. Κατά διαστήματα κάνετε μια μικρή διαδρομή.

As the drift increases in a push-over analysis, or time increases in a response history analysis, the usage ratios for the limit states progressively increase.
Όσο η εκτροπή της κατασκευής αυξάνει σε μια ανάλυση push-over, ή ο χρόνος αυξάνεται σε μια δυναμική ανάλυση χρονοϊστορίας, τα όρια χρήσης για την οριακή κατάσταση αστοχίας προοδευτικά αυξάνουν.

In the case of Cyprus, I note that since the closing of the Conference on Cyprus in Crans-Montana, over time, tensions on the ground have progressively increased.”.
Στην περίπτωση της Κύπρου, σημειώνω ότι από την ολοκλήρωση της Διάσκεψης για την Κύπρο στο Κραν Μοντανά, με την πάροδο του χρόνου, οι εντάσεις επί τόπου έχουν αυξηθεί προοδευτικά».

I note that since the closing of the Conference on Cyprus in Crans-Montana, over time, tensions on the ground have progressively increased.
Αναφέρει ακόμη ότι από την ολοκλήρωση της Διάσκεψης για την Κύπρο στο Κραν Μοντανά, με την πάροδο του χρόνου, οι εντάσεις επί τόπου έχουν αυξηθεί προοδευτικά.

That part of the aggregate capital which consists of fixed capital, machinery, raw materials, means of production in all possible forms, progressively increases as compared with the other part of capital, which is laid out in wages or in the purchase of labour.
Το μέρος εκείνο από το συνολικό κεφάλαιο που αποτελείται από σταθερό κεφάλαιο-μηχανές, πρώτες ύλες, παραγωγικά μέσα διαφόρων ειδών- αυξάνεται προοδευτικά σε σύγκριση με το άλλο μέρος του κεφαλαίου που ξοδεύεται σε μισθούς, ή στην αγορά εργασίας.

During the study, participants were put on six three-week diets that progressively increased carbs while simultaneously reducing total fat and saturated fat, keeping calories and protein the same.
Στη μελέτη, συμμετείχαν 16 ενήλικες, που κατανάλωσαν έξι δίαιτες των τριών εβδομάδων στις οποίες αυξάνονταν σταδιακά οι υδατάνθρακες, ενώ ταυτόχρονα μειώθηκε το συνολικό λίπος και κορεσμένο λίπος, διατηρώντας τις θερμίδες και την πρωτεΐνη σταθερά.

The annual budget for FP7 will progressively increase during the last three years of the programme and both the fisheries and aquaculture sectors will certainly benefit from this increase..
Ο ετήσιος προϋπολογισμός για το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο θα αυξηθεί σταδιακά τα τελευταία τρία χρόνια του προγράμματος και οι τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας θα επωφεληθούν από αυτή την αύξηση.

In the study, participants were fed six three-week diets that progressively increased carbs while simultaneously reducing total fat and saturated fat, keeping calories and protein the same.
Στη μελέτη, συμμετείχαν 16 ενήλικες, που κατανάλωσαν έξι δίαιτες των τριών εβδομάδων στις οποίες αυξάνονταν σταδιακά οι υδατάνθρακες, ενώ ταυτόχρονα μειώθηκε το συνολικό λίπος και κορεσμένο λίπος, διατηρώντας τις θερμίδες και την πρωτεΐνη σταθερά.

Also, the explosive demand for foreign language courses in Spanish that originated early in the 90's and has progressively increased to the present, is another positive factor that denotes the importance of training professionals…[-].
Ομοίως, η εκρηκτική ζήτηση για μαθήματα ισπανικής γλώσσας που ξεκίνησαν στις αρχές της δεκαετίας του 1990 και η οποία έχει αυξηθεί προοδευτικά μέχρι σήμερα είναι ένας ακόμη θετικός παράγοντας που υποδηλώνει τη σημασία της κατάρτισης καλών επαγγελματιών…[-].

The recommended dose at the start of treatment is 2 mg per day, and if it is well tolerated the doctor may progressively increase it by increments of 2 mg/day to a maximum dose of 12 mg per day.
Η συνιστώμενη δόση κατά την έναρξη της θεραπείας είναι 2 mg ανά ημέρα και, εφόσον είναι καλά ανεκτή, ο γιατρός δύναται να την αυξήσει σταδιακά κατά 2 mg/ημέρα με μέγιστη δόση τα 12 mg ανά ημέρα.

It is understandable that over time, depending on the usage and the software, applications and the size of data that is stored on it, your boot up time will progressively increase.
Είναι κατανοητό ότι με τον καιρό, ανάλογα με τη χρήση και το λογισμικό, εφαρμογές και το μέγεθος των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό, σας την μπότα επάνω στο χρόνο θα αυξηθεί σταδιακά.