What is the translation of " PROGRESSIVELY INCREASING " in German?

• schrittweisen Erhöhung
• progressiv ansteigt
• progressiv zunehmen

Examples of using Progressively increasing in English and their translations into German

HB, V2, V1 and V0 with progressively increasing levels of flame resistance.
HB, V2, V1 und V0 mit progressiv ansteigender Flammenbeständigkeit.

Liver failure was so widespread amongst Rezulin users that there has been progressively increasing encouragement for….
Leberversagen war so weit verbreitet unter Rezulin Nutzer, dass es schrittweise Erhöhung der Förderung für diese Menschen haben häufig Le….

Progressively increasing the number of field-based experts from 69 to 150;
Schrittweise Erhöhung der Anzahl der vor Ort ansässigen Experten von 69 auf 150;

These springsproduce pleasant progressively increasing pressure, the farther back the user leans.
Durch die mechanischen Federn wird erreicht, dass der Druck angenehm progressiv ansteigt, je weiter man sich nach hinten lehnt.

The Lisbon European Council recognised that this was a problem and proposed an ambitious objective for progressively increasing this rate.
Der Europäische Rat von Lissabon hat dieses Problem erkannt und ein ehrgeiziges Ziel zur schrittweisen Erhöhung dieser Erwerbsquote vorgeschlagen.

This spring produces progressively increasing pressure, the farther back the user leans.
Durch die mechanische Feder wird erreicht, dass der Druck progressiv ansteigt, je weiter man sich nach hinten lehnt.

The carbon dioxide, coming from the sugar transformation process helped by means of selected yeasts, will melt in the wine, with the pressure inside the bottle progressively increasing to about 6 atmospheres.
Kohlendioxid, durch den Prozess der Verarbeitung von Zucker verursacht werden, durch ausgewählte Hefen, wird der Wein langsam schmilzt und mit einer schrittweisen Erhöhung der Druck in der Flasche, bis zu etwa 6 Atmosphären.

The platforms are positioned at progressively increasing heights, in order to accustom the body gradually to different altitudes.
Die Plattformen sind in allmählich zunehmenden Höhen positioniert, um den Körper allmählich an die verschiedenen Unterschiede anzupassen.

A reasonable assumption is that this divergence is higher the higher the degree of agglomeration because increasing agglomeration produces increasing- sometimes progressively increasing- social costs.
Eine plausible Annahme ist, dass sie umso stärker auseinanderklaffen, je höher der Agglomerationsgrad ist, da eine zunehmende Agglomeration steigende- manchmal progressiv steigende- soziale Kosten nach sich zieht.

Public administrations in candidate countries are progressively increasing the use of electronic communication tools for the business community.
In den Behörden der Beitrittsländer wird die Verwendung elektronischer Kommunikationsinstrumente für den Unternehmensbereich schrittweise gesteigert.

Higher maintenance doses of 10 mg/kg body weight could be considered in case of insufficient response, taking into account the potential for accumulation of caffeine due to the long half- life in preterm newborn infants and the progressively increasing capacity to metabolise caffeine in relation to post-menstrual age see section 5.2.
Höhere Erhaltungsdosen von 10 mg/kg Körpergewicht könnten für den Fall eines unzureichenden Ansprechens in Betracht gezogen werden, wobei an das Potenzial für eine Coffein-Akkumulation aufgrund der langen Halbwertszeit bei Frühgeborenen und die im Verhältnis zum postmenstruellen Alter fortschreitend zunehmende Fähigkeit zur Metabolisierung von Coffein zu denken ist siehe Abschnitt 5.2.

Our 2016 operating targets anticipate GEO production and grades progressively increasing throughout the year which we expect will result in lower second half cost measures compared to the first quarter of 2016.
Gemäß unserer Betriebszielevorgabe 2016 erwarten wir, dass die GEO-Produktion und die Erzgehalte im Laufe des Jahres progressiv zunehmen, was unseren Erwartungen nach im Vergleich mit dem ersten Quartal 2016 zu niedrigeren Kostenmaßnahmen in der zweiten Hälfte führen wird.

Cohesion policy for new Member States after accession was set at a progressively increasing figure reaching EUR 12 billion in 2006.
En Mitgliedstaaten nach dem Beitritt eine stufenweise Erhöhung der Mittel auf 12 Milliarden EUR im Jahre 2006 vereinbart.

The number of pairs of divorced and remarried is progressively increasing and the local Bishops Conferences come worrying statistical data which relate that in some regions of the world marriages that end with civil divorce are superior in percentage 50% of religious marriages celebrated.
Die Anzahl der Paare von geschiedenen und remarried wird schrittweise erhöht und die lokalen Bischofskonferenzen kommen statistische Daten, die sich Gedanken, dass in einigen Regionen der Welt Ehen beziehen, die mit der Zivil Scheidung sind überlegen in Prozent 50% der religiösen Ehen gefeiert.

Operating targets anticipate GEO production and grades progressively increasing throughout the year which we expect will result in lower second half cost measures compared to the first six months of 2016.
Gemäß der Betriebszielvorgabe 2016 wird erwartet, dass die GEO-Produktion und die Erzgehalte im Laufe des Jahres progressiv zunehmen, was unseren Erwartungen nach im Vergleich mit den ersten sechs Monaten des Jahres 2016 zu niedrigeren Kostenmaßnahmen in der zweiten Hälfte führen wird.

Dynamic codes that progressively increase according to the parameters you have set.
Dynamische Codes, die entsprechend den von Ihnen festgelegten Parametern schrittweise erhöht werden.

A slow adhesivity which progressively increases.
Anfangs geringe Klebenkraft, die fortschreitend.

The co-financing requirement for the new Member States will have to be progressively increased.
Der Eigenbeteiligungsanteil der neuen Mitgliedstaaten wird schrittweise steigen müssen.

The annual budget for FP7 will progressively increase during the last three years of the programme and both the fisheries and aquaculture sectors will certainly benefit from this increase..
Das Jahresbudget des Siebten Forschungsrahmenprogramms wird in den letzten drei Jahren seiner Laufzeit schrittweise erhöht, und sowohl die Fischerei als auch die Aquakultur werden mit Gewissheit von dieser Erhöhung profitieren.

This additional quota will be progressively increased during the three campaigns which follow the 2003/2004 marketing year to reach 45 000 tonnes at the end of this period.
Dieses zusätzliche Kontingent wird in den drei Wirtschaftsjahren nach dem Wirtschaftsjahr 2003/04 schrittweise angehoben und beläuft sich am Ende dieses Zeitraums auf 45 000 t.

The value of exports from Slovenia has progressively increased and in 2000 approached 60% of GDP.
Die slowenischen Exporte sind wertmäßig zunehmend gestiegen und belaufen sich im Jahr 2000 auf fast 60% des BIP.

By having a CRM for medical device manufacturers, you can analyze market trends, make insightful decisions and progressively increase the market share.
Durch einen CRM mit für Hersteller von Medizinprodukten, Sie können Markttrends analysieren, machen interessante Entscheidungen und erhöht sich schrittweise den Marktanteil.

The additional risk weight shall progressively increase with each subsequent infringement of the due diligence provisions.
Das zusätzliche Risikogewicht wird mit jedem weiteren Verstoß gegen die Sorgfaltsbestimmungen schrittweise angehoben.

European Union action on cooperation in telecommunications and information technologies has progressively increased over the years.
Das Engagement der Europäischen Union im Bereich der Telekommunikation und der Informationstechnologien hat sich im Laufe der Jahre schrittweise verstärkt.

The market feedback is also very positive, which means that the plant's capacity is now being progressively increased.
Auch das Feedback im Markt ist sehr gut, sodass die Kapazität der Anlage nun Schritt für Schritt hochgefahren wird.

No Admission: The admission of the air-fuel mixture begins when the vertex A discovers the inlet port, the displacement of the rotor progressively increases the volume of the chamber will fill with fresh air, until the vertex C closes the port.
Kein Eintritt: Der Eintritt der Luft-Kraftstoff-Gemisches beginnt, wenn die Spitze A entdeckt die Einlassöffnung, Die Verschiebung des Rotors schrittweise erhöht das Volumen der Kammer mit frischer Luft zu füllen, bis die Spitze C schließt den Port.

Structural reforms such as a currency exchange tax, capital control, increased taxation of multinational companies, local control of natural resources, and progressively increased democratic control of the economy should therefore be the entry point and direction of our future struggles.
Strukturreformen wie Steuern auf Devisenhandel, Kapitalkontrolle, verstärkte Besteuerung von multinationalen Unternehmen, lokale Kontrolle natürlicher Ressourcen und fortschreitende demokratische Kontrolle der Wirtschaft sollten daher Ausgangspunkt und Richtung für zukünftige Kämpfe markieren.

In Hungary's case, the Commission has not found any objective justification for treating judges and prosecutors differently than other groups, notably at a time when retirement ages across Europe are being progressively increased and not lowered.
Im Falle Ungarns hat die Kommission keine objektiven Gründe dafür ausmachen können, dass Richter und Staatsanwälte anders behandelt werden sollen als andere Gruppen, und dies zu einem Zeitpunkt, da das Rentenalter in ganz Europa schrittweise angehoben und nicht gesenkt wird.

The individual tariff quotas provided for certain wines originating in the Republic of Croatia and in the Republic of Slovenia will be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.
Die einzelnen Zollkontingente für bestimmte Weine mit Ursprung in der Republik Kroatien und in der Republik Slowenien werden unter bestimmten Bedingungen, die in den Zusatzprotokollen über Wein genannt sind, schrittweise angehoben.

Starting with the plus button, the first value displayed is“01” and progressively increases from 1 to a maximum value of“99” upper limit.
Wenn Sie mit der Taste Plus beginnen, dann springt der erste angezeigte Wert auf“01” und steigt allmählich bis auf einen Höchstwert von“99” obere Grenze.