What is the translation of " PROGRESSIVELY REDUCED " in German?

• schrittweise verringert
• schrittweise gesenkt
• schrittweise abgebaut
• schrittweise reduziert
• immer geringer
• schrittweise herabgesetzt

Examples of using Progressively reduced in English and their translations into German

Company car tax benefit progressively reduced UK.
Steuervergünstigung für Geschäftswagen schrittweise reduziert UK.

The activity will be profitable by 1993, allows the yards to operate competitively as of 1992 while the aid is progressively reduced.
Die Werft 1993 einen Gewinn erwirtschaften wird, die Werften sind ab 1992 wettbewerbsfähig, die Bei hilfen werden schrittweise abgebaut.

These maximum limits have been progressively reduced in 1999, 2003 and 2006.
Diese Höchstgrenzen wurden in den Jahren 1999, 2003 und 2006 schrittweise gesenkt.

Stock levels were high at the end of 1996 due to increased production but since there was no repetition of the 1995 drought, they have been progressively reduced.
Ende 1996 waren die Lagerbestände infolge einer verstärkten Produktion groß, aber da es seither keine Dürrekatastrophen wie im Jahr 1995 gab, wurden sie zunehmend abgebaut.

This support will be progressively reduced and will end completely in 2019.
Die Unterstützung soll schrittweise verringert und ab 2019 nicht länger gewährt werden.

Operating aid must be limited in time and progressively reduced.
Diese Betriebsbeihilfen müssen zeitlich begrenzt und degressiv sein.

This level of assistance has been progressively reduced from a ceiling of 28 percent which was established in 1987.
Die Höhe dieser Beihilfe wurde von einer ursprünglichen Obergrenze, die 1987 auf 28% festgelegt worden war, schrittweise gesenkt.

Moreover, it is very clear how the phase voltage is also limited at flux weakening and the flux is progressively reduced as the speed increases.
Außerdem ist auch klar zu sehen, wie die Phasenspannung bei einer Abschwächung des Flusses ebenfalls begrenzt wird und der Fluss mit steigender Drehzahl immer geringer wird.

Contributions to national schemes will be progressively reduced in parallel with increases in EDIS contributions.
Die Beiträge zu den nationalen Systemen werden sich in dem Maße schrittweise verringern, wie die Beiträge zum EDIS steigen.

Thresholds below which part-time workers may be excluded from social security schemes must be reviewed periodically and progressively reduced.
Die Einkommensgrenzen, bis zu denen Teilzeitbeschäftigte aus dem System der sozialen Sicherheit herausgenommen werden können, müssen in regel mäßigen Abständen überprüft und allmählich gesenkt werden.

Patients should doses Niquitin/ Niquitin Clear progressively reduced as the schedule dictates.
Patienten Dosen NiQuitin/ NiQuitin Frei schrittweise zu senken, wie der Zeitplan nicht diktiert.

It also hopes that as changes are introduced, the disparities in defence equipment performance between larger and smaller Member States will be progressively reduced.
Des weiteren hofft der Ausschuss, dass in dem Maße, wie Änderungen vorge nommen werden, die Abweichungen bei der Leistungsfähigkeit der wehrtechnischen Ausrüstung zwischen den großen und kleinen Mitgliedstaaten allmählich abgebaut werden.

In the future, the level of aid may be progressively reduced, provided that the world economic and political situation allows it.
Das Niveau der Beihilfen kann künftig schrittweise herabgesetzt werden, sofern die wirtschaftliche und politische Weltlage dies erlaubt.

At Tokyo, it will be important to consider future modalities for donor funding as the tasks of the Provincial Reconstruction Teams and the Transition Support Teams are progressively reduced.
In Tokio wird es wichtig sein, die künftigen Modalitäten der Geberfinanzierung zu prüfen, da die Aufgaben der regionalen Wiederaufbauteams und der Unterstützungsteams für die Transition nach und nach abnehmen werden.

The funding allocated to projects will be progressively reduced each year.
Die für jedes Vorhaben vergebenen Mittel werden von Jahr zu Jahr schrittweise zurückgenommen.

Interventions in the form of Ordinary Shares may contain an element of operating aid and are therefore restricted to the counties constituting assisted regions under Article 87(3)(a) EC; they are also limited in time and progressively reduced.
Diese Art der Kapitalbereitstellung ist daher auf die Grafschaften beschränkt, bei denen es sich um Fördergebiete im Sinne des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag handelt; sie wird zeitlich befristet und stufenweise reduziert.

But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.
Doch selbst wenn Zölle und Quoten schrittweise reduziert werden, könnten die Handelsströme weiterhin gering ausfallen, wenn andere Handelskosten hoch bleiben.

But it is necessary to remember that with increase in speed time for reception of the necessary information on road conditions- turns, descents, signs, other vehicles, and also time for performance of maneuvers is progressively reduced.
Aber es ist nötig sich zu erinnern, dass mit der Vergrößerung der Geschwindigkeit die Zeit auf das Erhalten der notwendigen Informationen über die Reiselage- die Wendungen, die Abstiege, die Zeichen, andere Beförderungsmittel, sowie die Zeit zur Ausführung der Manövers progressiv verringert wird.

This increased to three years in World War I but was progressively reduced to 10 months and millions of young men were called up down the years.
Diese erhöhte sich auf drei Jahre im Ersten Weltkrieg, wurde aber schrittweise verringert zu 10 Monaten und Millionen von jungen Männern wurden im Laufe der Jahre aufgerufen.

Until the elimination of the forms of disposal mentioned in paragraph 3, Member States shall ensure that the total amount of toxic, persistent or bioaccumulable materials in sludge disposed of to surface waters is licensed for disposal and progressively reduced.
Bis zur endgültigen Einstellung der in Absatz 3 genannten Einbringungsarten gewährleisten die Mitgliedstaaten, daß die Gesamtmenge toxischer, persistenter und bioakkumulierbarer Stoffe von in Oberflächengewässer verbrachtem Klärschlamm einer Einbringungsgenehmigung bedarf und stufenweise verringert wird.

Trade in goods with the EU is being liberalised and Tunisian tariffs have been progressively reduced on the basis of the provisions of the Association Agreement AA.
Die Liberalisierung des Warenhandels mit der EU ist im Gange und die Zollsätze wurde auf der Grundslage des Assoziationsabkommens(AA) schrittweise reduziert.

In order to protect the aquatic environment, dumping of waste and discharges of certain wastes, in particular of solid and strong acid wastes, should be prohibited and discharges of other wastes, in particular of weak acid and neutralized wastes, should be progressively reduced;
Zum Schutz der Gewässer sollte die Einbringung von Abfällen und die Einleitung bestimmter Abfälle, insbesondere der festen und stark sauren Abfälle, verboten werden und die Einleitung von anderen Abfällen, insbesondere von schwach sauren und neutralisierten Abfällen, schrittweise verringert werden.

For the products listed in Section 2 of Annex III the conventional rates of duty shall be progressively reduced in accordance with the timetable contained in column 3.
Für die in Abschnitt 2 des Anhangs III aufgeführten Waren werden die vertragsmäßigen Zollsätze entsprechend dem in Spalte 3 angegebenen Zeitplan schrittweise gesenkt.

In the Commission's view this form of aid, the level of which has been progressively reduced over the years(from 28% in 1987 to 9% currently), has run its course and is not the most cost-effective way of encouraging industry to make the necessary changes to improve its competitive position vis à vis its international competitors.
Nach Auffassung der Kommission ist diese Form der Beihilfe, deren Höhe über die letzten Jahre schrittweise verringert wurde(von 28% in 1987 auf derzeit 9%), überholt und gehört nicht zu den kostenwirksamsten Mitteln, wenn es darum geht, der Industrie einen Anreiz für die erforderlichen Änderungen zur Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen internationalen Konkurrenten zu bieten.

In L, the nominal replacement rate remains at 80 per cent after 182 days on benefit, although the ceiling for the benefit is progressively reduced over time from 250 per cent to 150 per cent of social minimum wage.
In Luxemburg bleibt die nominale Lohnersatzleistungsquote nach 182 Bezugstagen bei 80%, wenngleich die Leistungsobergrenze mit der Zeit schrittweise gesenkt wird von 250% auf 150% des sozialen Mindestlohns.

Firstly, it only considers primary traders in timber and timber products(forest owners, those entitled to carry out logging, timber importers), with the result that the expected impact of controlling the risk of placing illegal products on the market is progressively reduced as operators in the supply chain get nearer to the final consumer.
Vor allem bezieht sie sich nur auf die Marktteilnehmer, die Holz und Holzerzeugnisse erst mals in den Verkehr bringen(Waldeigentümer, Abholzungsberechtigte, Holzimporteure)- mit dem Ergebnis, dass die erwartete Wirkung der Kontrolle des Risikos, dass illegale Erzeugnisse auf den Markt gelangen, immer geringer wird, je näher die Marktteilnehmer in der Lieferkette den Endverbrauchern stehen.

In January 2005, the WTO Agreement on Textiles and Clothing came to an end, so that quotas restricting textile imports to the EU, already progressively reduced, were removed entirely, increasing competitive pressure from Asian producers.
Im Januar 2005 lief das WTO-Abkommen über Textilien und Bekleidung aus, was bedeutete, dass die Quoten, die Textilimporte in die EU beschränkten und bereits schrittweise herabgesetzt worden waren, endgültig wegfielen, wodurch der Wettbewerbsdruck seitens asiatischer Hersteller wuchs.

Firstly, it only considers primary traders in timber and timber products, with the result that the expected impact of controlling the risk of placing illegal products on the market is progressively reduced as operators in the supply chain get nearer to the final consumer.
Erstens bezieht sie sich nur auf die wichtigsten Händler von Holz und Holzerzeugnissen- mit dem Ergebnis, dass die erwartete Wirkung der Kontrolle des Risikos, dass illegale Erzeugnis­se auf den Markt gelangen, immer geringer wird, je näher die Marktteilnehmer in der Liefer­kette den Endverbrauchern stehen.

Even the relationship between transport and the environment has come closer to the desired balance and you will see in the annual report for 1997 that deficits in the individual Member States have also been progressively reduced, with the result that the Commission expects the target balance to be achieved in all four beneficiary countries by the end of 1999.
Auch das Verhältnis zwischen Verkehr und Umwelt hat sich weiter dem angestrebten Gleichgewicht angenähert, und Sie werden im Jahresbericht 1997 feststellen, daß auch Defizite in einzelnen Ländern schrittweise abgebaut werden können, so daß die Kommission davon ausgeht, daß bis Ende 1999 das angestrebte Gleichgewicht in allen vier Empfängerländern erreicht wird.

The other legal basis of the Directive is Article 113 of the Treaty, on the common trade or"commercial" policy: as Article 92(3)(c) says,"aids granted to shipbuilding as of 1 January 1957 shall, in so far as they serve only to compensate for the absence of customs protection, be progressively reduced under the same conditions as apply to the elimination of customs duties, subject to the provisions of this Treaty concerning common commercial policy towards third countries.
Die andere Rechtsgrundlage der Richtlinie bildet Artikel 113 des Vertrages in seiner Ausgestaltung durch Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c:"Beihilfen für den Schiffbau, soweit sie am I. Januar 1957 bestanden und lediglich einen fehlenden Zollschutz entsprechen, würden jedoch entsprechend dem für die Abschaffung der Zölle geltenden Bestimmungen und vorbehaltlich der Vorschriften dieses Vertrages über die gemeinsame Handelspolitik gegenüber dritten Ländern schrittweise abgebaut.