What is the translation of " PROJECT AND PROGRAMME " in Greek?

• έργων και προγραμμάτων
• σχεδίου και του προγράμματος
• έργου και προγράμματος
• των σχεδίων και προγραμμάτων

Examples of using Project and programme in English and their translations into Greek

Project and programme evaluation.
Αξιολόγηση έργου και προγράμματος.

Indicators were set at the project and programme level.
Είχαν καθοριστεί δείκτες σε επίπεδο έργου και προγράμματος.

(h)project and programme appraisal shall take due account of local human resources constraints and ensure a strategy favourable to the promotion of such resources;
Στην εξέταση των σχεδίων και προγραμμάτων λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι περιορισμοί όσον αφορά το τοπικό ανθρώπινο δυναμικό και εφαρμόζεται στρατηγική ικανή να προαγάγει την αξιοποίησή του-.

A database for project evaluations and ROM is under development as part of the project and programme cycle management(PPCM) platform.
Η βάση δεδομένων για τις αξιολογήσεις έργων και η μνήμη ROM βρίσκονται στο στάδιο ανάπτυξης ως μέρος της πλατφόρμας του κύκλου διαχείρισης έργων και προγραμμάτων(PPCM).

Project and programme appraisal shall take into account the specific characteristics and constraints of each country or territory as well as the following factors.
Κατά την εξέταση των σχεδίων και προγραμμάτων, λαμβάνονται υπόψη τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά και περιορισμοί της κάθε ΥΧΕ, καθώς και οι ακόλουθοι παράγοντες.

This provides for the mainstreaming of environmental concerns in project and programme preparation, as well as at the strategy and policy levels.
Αυτός φροντίζει για την επικράτηση των ανησυχιών για το περιβάλλον κατά την προετοιμασία έργων και προγραμμάτων, καθώς και σε επίπεδο στρατηγικής και πολιτικής.

This will be further enhanced with the set-up of the performance framework under IPA II where indicators with targets and baselines are introduced at project and programme level.
Η παρακολούθηση αυτή θα ενισχυθεί περαιτέρω με τη συγκρότηση του πλαισίου επιδόσεων βάσει του ΜΠΒ II, το οποίο εισάγει δείκτες με στόχους και σημεία αναφοράς σε επίπεδο έργου και προγράμματος.

Additionally, students have the opportunity to study a range of options covering project and programme management, public policy, and development policy.
Επιπλέον, οι μαθητές έχουν την ευκαιρία να μελετήσουν μια σειρά επιλογών που καλύπτουν τη διαχείριση έργων και προγραμμάτων, τη δημόσια πολιτική και την αναπτυξιακή πολιτική…[-].

Also, Article 112(la) stipulates that:'Project and programme appraisal· shall be undertaken in close collaboration between the Community and the ACP States or any. other beneficiaries.'.
Εξάλλου, το άρθρο 1 12 παρά¬ γραφος 1 α της σύμβασης αυτής ορίζει ότι:«Η εξέταση σχεδίων και προγραμμάτων δράσεως γίνεται με στενή συνεργασία της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ ή των ενδεχομένων άλλων δικαιούχων».

(b) participate in appraising projects and programmes, preparing tender dossiers and seeking ways to simplify project and programme appraisal and implementation procedures;
Συμμετέχει στην εξέταση σχεδίων και προγραμμάτων, στην προετοιμασία των φακέλων των προσκλήσεων προς υποβολή προσφορών, στην αναζήτηση μέσων που μπορούν να απλοποιήσουν την εξέταση των σχεδίων και προγραμμάτων και τις διαδικασίες εφαρμογής-.

We used the evidence provided in project and programme documents, evaluations and assessments of IPA I and the country, and the Commission's annual progress reports.
Χρησιμοποιήσαμε τα στοιχεία που περιέχονταν στα έγγραφα σχετικά με τα προγράμματα και τα έργα, τις αξιολογήσεις και τις εκτιμήσεις του ΜΠΒ Ι και της χώρας, καθώς και τις ετήσιες εκθέσεις προόδου της Επιτροπής.

To facilitate exchange of best practice and lessons learned, a database for project evaluations and ROM is under development as part of the Project and Programme Cycle Management(PPCM) platform.
Για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να εξαχθούν συμπεράσματα, αναπτύσσεται μια βάση δεδομένων για αξιολογή σεις έργων, καθώς και το σύστημα ROM στο πλαίσιο του Μηχα νισμού Διαχείρισης Κύκλου Έργων και Προγραμμάτων(PPCM).

However, the Commission, through its project and programme monitoring, was aware of delays in project implementation and difficulties to achieve the target earlier(since March 2006).
Ωστόσο, η Επιτροπή, μέσω της παρακολούθησης των έργων και των προγραμμάτων, είχε επίγνωση των καθυστερήσεων στην υλοποίηση των έργων και των δυσχερειών όσον αφορά την επίτευξη του στόχου ήδη νωρίτερα(από τον Μάρτιο του 2006).

Technical cooperation shall assist the OCT in the development of their local and regional manpower resources and the sustained development of their institutions, and contribute to the achievement of project and programme goals.
Η τεχνική συνεργασία οφείλει να βοηθά τις ΥΧΕ να αξιοποιήσουν το εθνικό και περιφερειακό ανθρώπινο δυναμικό τους και να αναπτύξουν διαρκέστερα τους θεσμούς τους, συμβάλλει δε στην επίτευξη των στόχων των σχεδίων και προγραμμάτων.

We used evidence provided in project and programme documents, evaluations and assessments of IPA I and of the country, the Commission's annual progress reports and resolutions of the budgetary authority.
Χρησιμοποιήσαμε τα αποδεικτικά στοιχεία που περιέχονταν στα έγγραφα σχετικά με τα προγράμματα και τα έργα, τις αξιολογήσεις και τις εκτιμήσεις σχετικά με το ΜΠΒ Ι και τη συγκεκριμένη χώρα, τις ετήσιες εκθέσεις προόδου της Επιτροπής, καθώς και ψηφίσματα της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

He said that there is an urgent need to focus activities on core tasks and that additional staff needs will be concentrated in the area of project and programme implementation, in particular within delegations.
Είπε ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη να επικεντρώσουμε τις δραστηριότητες στα βασικά καθήκοντα και ότι οι ανάγκες για περισσότερο προσωπικό θα εστιαστούν στον τομέα της εφαρμογής των έργων και των προγραμμάτων, ειδικά εντός των αντιπροσωπειών.

The Executive Agency is in charge of the complete life-cycle management of these projects, from the promotion of the Programme, the analysis of the grant requests, the monitoring of projects on the spot, up to the dissemination of the project and Programme results.
Ο Εκτελεστικός Οργανισμός είναι αρμόδιος για τη διαχείριση ολόκληρου του κύκλου ζωής των εν λόγω σχεδίων, από την προώθηση του προγράμματος, την ανάλυση των αιτήσεων επιχορήγησης, την επιτόπια παρακολούθηση των σχεδίων, ως τη διάδοση των αποτελεσμάτων του σχεδίου και του προγράμματος.

The Commission agrees that the broad variety of the documents referred to by the Court increases the risk of inconsistencies. Taking into account that the documents are adopted at different stages of policy formulation and the project and programme management cycle(including the programming phase) it necessarily results in adjustments and more specific types of focus in implementation.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η μεγάλη ποικιλία εγγράφων στην οποία αναφέρεται το Ελεγκτικό Συνέδριο αυξάνει τον κίνδυνο ασυνεπειών. Αν λάβουμε υπόψη ότι τα έγγραφα εγκρίνονται σε διάφορα στάδια του κύκλου διαμόρφωσης πολιτικών και διαχείρισης έργων και προγραμμάτων(συμπεριλαμβανομένης της φάσης προγραμματισμού), αυτό οδηγεί σε προσαρμογές και πιο συγκεκριμένες μορφές εστίασης κατά την υλοποίηση.

The Executive Agency is in charge of the complete life-cycle management of these projects, from the promotion of the Programme, the analysis of the grant requests, the monitoring of projects on the spot, up to the dissemination of the project and Programme results.
Η Εκτελεστική Υπηρεσία είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση των σχεδίων αυτών καθ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, από την προώθηση του προγράμματος, την ανάλυση των αιτήσεων επιχορήγησης και την επιτόπια παρακολούθηση των σχεδίων έως τη διάδοση των αποτελεσμάτων του σχεδίου και του προγράμματος.

It sought to identify the extent to which individual projects and annual programmes contributed to the multi-annual programmes and whether reporting at project and programme level was made against the indicators and targets set.
Επίσης, επιδίωξε να προσδιορίσει σε ποιον βαθμό τα επιμέρους έργα και τα ετήσια προγράμματα συνεισέφεραν στα πολυετή προγράμματα, καθώς και κατά πόσον η κατάρτιση εκθέσεων σε επίπεδο έργου και προγράμματος πραγματοποιήθηκε βάσει των δεικτών και επιμέρους στόχων που είχαν τεθεί.

Recommendation 6(a) This process includes the revision of EuropeAid‘s 2007 internal project monitoring guidance(including but not limited to on-the-spot visits) and the integration of it into new project and programme cycle management guidance.
Σύσταση 6 α Η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει την αναθεώρηση των εσωτερικών κατευθύνσεων παρακολούθησης έργων 2007 του EuropeAid(συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι μόνον, και επιτόπου επισκέψεων) και την ένταξή τους σε κατευθύνσεις για τον νέο κύκλο διαχείρισης έργων και προγραμμάτων.

Particular attention is to be given to rural development with participation of the groups to be targeted and, where appropriate, the involvement of qualified non-governmental organisations. Cooperation is to pursue project and programme efficiency, sustainability and respect for the environment.
Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη του αγροτικού τομέα με τη συμμετοχή επιλεγμένων ομάδων και, ενδεχομένως, ειδικευμένων μη κυβερνητικών οργανισμών. Η συνεργασία θα πρέπει να επιδιώκει την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα των έργων και προγραμμάτων, καθώς και την προστασία του περιβάλλοντος.

The Commission welcomes the good practice mentioned by the Court in the cases of Ireland and the UK in establishing consortia of schools operating under written agreements to improve the efficiency of project and programme administration.
Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την ορθή πρακτική που ανέφερε το Ελεγκτικό Συνέδριο για την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την εγκαθίδρυση ενώσεων σχολείων που λειτουργούν βάσει γραπτών συμφωνιών για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης του σχεδίου και του προγράμματος.

(a) fund projects and programmes within the indicative programme;.
Σχεδίων και προγραμμάτων του ΕΤΑ στα πλαίσια του ενδεικτικού προγράμματος-.

(c)demonstration projects and programmes as well as deployment of related infrastructures, technologies and processes;
Έργων και προγραμμάτων επίδειξης καθώς και ανάπτυξης σχετικής υποδομής, τεχνολογίας και διαδικασιών·.

(f) maintaining projects and programmes.
Στ τη συντήρηση των σχεδίων και προγραμμάτων.

Planning, assessment, funding and management of environmental and energy projects and programmes.
Σχεδιασμός, αξιολόγηση, χρηματοδότηση και διαχείριση περιβαλλοντικών και ενεργειακών έργων και προγραμμάτων.

We can also do more about the proliferation of projects and programmes.
Μπορούμε επίσης να κάνουμε περισσότερα για τον πολλαπλασιασμό σχεδίων και προγραμμάτων.

(f) ensuring the proper, prompt and efficient execution of projects and programmes.
Στ την εξασφάλιση της κατάλληλης, ταχείας και αποτελεσματικής εκτέλεσης των σχεδίων και προγραμμάτων.

The Community shall be responsible for taking financing decisions on projects and programmes.
Η Κοινότητα έχει την ευθύνη για τη λήψη των αποφάσεων χρηματοδότησης των σχεδίων και προγραμμάτων.