What is the translation of " RATHER FRAGILE " in Greek?

• μάλλον εύθραυστη
• αρκετά εύθραυστο
• αρκετά εύθραυστος

Examples of using Rather fragile in English and their translations into Greek

It's rather fragile.
Είναι εύθραυστο.

But this process is rather fragile.
Αλλά αυτή η διαδικασία είναι μάλλον εύθραυστη.

It's rather fragile.
Είναι κάπως εύθραυστο.

In actual fact, this balance was rather fragile.
Στην πράξη αυτή η ισορροπία είναι εύθραυστη.

Rather fragile, but valuable.
Μάλλον είναι εύθραυστο, αλλά πολύτιμο.

That left her rather fragile, I'm afraid.
Αυτό την έκανε ιδιαίτερα εύθραυστη, φοβάμαι.

My view is that the currently favourable situation in Norway is rather fragile.
Πιστεύω ότι η παρούσα ευνοϊκή κατάσταση στη Νορβηγία είναι μάλλον εύθραυστη.

Sheets rather fragile, but easily withstand the weight of a thick layer of snow.
Φύλλα μάλλον εύθραυστη, αλλά εύκολα να αντέξει το βάρος του ένα παχύ στρώμα χιονιού.

However, ceramics itself is a rather fragile material.
Ωστόσο, η ίδια η κεραμική είναι ένα αρκετά εύθραυστο υλικό.

There's something rather fragile about relationships in the coming weeks, or it will be a time for getting back to basics.
Υπάρχει κάτι αρκετά εύθραυστο στις σχέσεις σας τις ερχόμενες εβδομάδες ή θα είναι καιρός να επιστρέψετε στα βασικά.

The adolescence of the dog has a rather fragile skeleton.
Η εφηβεία του σκύλου έχει έναν αρκετά εύθραυστο σκελετό.

Second, the coating of lime rather fragile, so the mechanical damage, or due to poorly prepared work surface, it may peel off.
Δεύτερον, η επίστρωση του ασβέστη μάλλον εύθραυστη, έτσι ώστε η μηχανική βλάβη, είτε λόγω ανεπαρκώς προετοιμασμένη επιφάνεια εργασίας, μπορεί να ξεκολλήσουν.

It should not be put very thickly, since the plant is rather fragile.
Δεν πρέπει να τοποθετείτε πολύ βαριά αντικείμενα, καθώς ο σχεδιασμός είναι αρκετά εύθραυστος.

With high density, the stick is rather fragile, therefore it requires careful handling.
Σε υψηλή πυκνότητα, το ραβδί είναι αρκετά εύθραυστο, επομένως απαιτεί προσεκτικό χειρισμό.

The parts operate with incredible precision, so hard drives are rather fragile.
Τα μέρη λειτουργούν με απίστευτη ακρίβεια, έτσι οι σκληροί δίσκοι είναι εύθραυστοι.

Christie― spreading Bush consists of rather fragile hanging stems, which in length do not exceed 40 centimeters.
Christy- ένας θάμνος εξάπλωσης αποτελείται από αρκετά εύθραυστα στελέχη που κρέμονται, τα οποία σε μήκος δεν ξεπερνούν τα 40 εκατοστά.

You should not put there very heavy objects, as the design is rather fragile.
Δεν πρέπει να τοποθετείτε πολύ βαριά αντικείμενα, καθώς ο σχεδιασμός είναι αρκετά εύθραυστος.

It is also known that HIV is a rather fragile virus, with limited ability of survival in the external environment, outside the human body.
Είναι, επίσης, γνωστό ότι ο HIV είναι ένας αρκετά εύθραυστος ιός, με περιορισμένη δυνατότητα επιβίωσης στο εξωτερικό περιβάλλον, εκτός δηλαδή του ανθρωπίνου σώματος.

Observe and necessary feature of the flower, which is located on a rather fragile and a long stalk.
Παρατηρήστε και απαραίτητο χαρακτηριστικό του λουλουδιού, το οποίο βρίσκεται σε μια μάλλον εύθραυστη και ένα μακρύ μίσχο.

The musculoskeletal system of a person is a rather fragile apparatus, in which the slightest damage brings a person inconvenience and limitations in physical activity.
Το μυοσκελετικό σύστημα ενός προσώπου είναι μια μάλλον εύθραυστη συσκευή, στην οποία η παραμικρή βλάβη φέρνει μια ενόχληση και περιορισμούς στη σωματική δραστηριότητα.

I welcome the compromise package, but at the same time I would like to emphasise that the compromise is a rather fragile one.
Χαιρετίζω τη συμβιβαστική δέσμη, αλλά συγχρόνως θέλω να υπογραμμίσω ότι ο συμβιβασμός είναι μάλλον εύθραυστος.

Europe is to promote a major gas programme, and we have rather fragile and rigid gas systems. Something will also have to be done therefore regarding the storage of non-liquefied gas.
Η Ευρώπη πρόκειται να ενθαρρύνει ένα πολύ σημαντικό πρόγραμμα για φυσικό αέριο και διαθέτουμε πολύ ευαίσθητα συστήματα φυσικού αερίου, πολύ ανθεκτικά, και γι' αυτό θα πρέπει να κάνουμε κάτι και για την αποθήκευση μη υγροποιημένου φυσικού αερίου.

It is a summit that is not so much about political slogans, but more about the trust that already exists. That is rather fragile.
Πρόκειται για μια συνάντηση κορυφής η οποία δεν αφορά τόσο πολιτικά συνθήματα, αλλά περισσότερο την εμπιστοσύνη η οποία ήδη υπάρχει." ισορροπία είναι μάλλον εύθραυστη.

He has been an ardent advocate and architect of Montenegro's NATO membership, which is set to commence next spring, making it the 29th state in the U.S.-led(and now, under a Trump presidency, rather fragile) military alliance, as well as of European Union membership, which seems a more distant prospect owing to the nation's runaway corruption and illiberalism.
Υπήρξε ένθερμος υποστηρικτής και πρωτεργάτης της ένταξης του Μαυροβουνίου στο ΝΑΤΟ-η οποία έχει οριστεί να ξεκινήσει την ερχόμενη άνοιξη- καθιστώντας τη χώρα το 29ο κράτος-μέλος της-υπό την ηγεσία των ΗΠΑ-(και μάλλον εύθραυστης τώρα υπό την Προεδρία TRUMP) στρατιωτικής Συμμαχίας.

I share your opinion, Mrs Ashton, that, fortunately, the situation in Iraq is a little better than it was, but it is still in a rather fragile state.
Συμμερίζομαι την άποψή σας, κυρία Ashton, ότι, ευτυχώς, η κατάσταση στο Ιράκ είναι κάπως καλύτερη από ό, τι στο παρελθόν, όμως η κατάσταση στη χώρα εξακολουθεί να είναι εύθραυστη.

I actually come from a country, Portugal, and a region, the Azores, where the dairy sector is very important and embedded in regions that are socially rather fragile and where, in fact, it would be vital to maintain the quota system beyond 2015.
Προέρχομαι πράγματι από μια χώρα, την Πορτογαλία, και μια περιφέρεια, τις Αζόρες, όπου ο γαλακτοκομικός τομέας είναι πολύ σημαντικός και ενσωματωμένος σε περιφέρειες που είναι κοινωνικά ιδιαίτερα εύθραυστες και όπου, στην πραγματικότητα, θα ήταν ζωτικής σημασίας να διατηρηθεί το σύστημα των ποσοστώσεων μετά το 2015.

Linings with the size of microparticles of 0.04 microns are distinguished by excellent aesthetic properties, they are perfectly polished, but they are rather fragile, they are more often used for filling teeth.
Οι επενδύσεις με μέγεθος μικροσωματιδίων 0, 04 μικρών διακρίνονται από εξαιρετικές αισθητικές ιδιότητες, είναι τέλεια στιλβωμένες, αλλά είναι αρκετά εύθραυστες, χρησιμοποιούνται συχνότερα για την πλήρωση των δοντιών.

Neither souvenirs, nor fragile; rather, samples.
Ούτε αναμνηστικά, ούτε εύθραυστα· πιο πολύ δείγματα.

It reinforces the idea that people are fragile victims rather than agents of change, and therefore need to accept leaders.
Ενισχύουν την ιδέα ότι οι άνθρωποι είναι εύθραυστα θύματα και όχι παράγοντες αλλαγής και ως εκ τούτου πρέπει να αποδεχθούν ηγέτες.