What is the translation of " RATHER FRAGILE " in Slovak?

• pomerne krehký

Examples of using Rather fragile in English and their translations into Slovak

That is rather fragile.
Tá je pomerne krehká.

Handle them carefully, because they are rather fragile.
Obracať opatrne, lebo sú dosť krehké.

DNA is a rather fragile molecule.
DNA je veľmi krehká molekula.

But ceramic needles are rather fragile.
Hoci jadro keramiky je dosť krehké.

Being rather fragile, it is not used too often.
Keďže je dosť vzácny, nepoužíva sa často.

They are also rather fragile.
Sú však tiež dosť krehké.

It is also not quiet at all, and the glass in the set is rather fragile.
To tiež nie je vôbec ticho, a sklo v sade je dosť krehké.

And such incorrect material is a rather fragile basis for assumptions.
Takýto nesprávny materiál je pomerne krehký základ pre predpoklady.

The method of dividing the bush is inconvenient because of the length of the root system of aquilegia- the roots grow deep and rather fragile.
Metóda rozdelenia kríkov je nepohodlná, pretože dĺžka koreňového systému aquilegie- korene rastú hlboko a dosť krehké.

In addition, glass is a rather fragile material that requires careful handling.
Okrem toho je sklo skôr krehkým materiálom, ktorý vyžaduje opatrnú manipuláciu.

I am slowly recovering, although I am still rather fragile.
Pomaly sa zotavujem z choroby, ale som stále dosť slabý.

With high density, the stick is rather fragile, therefore it requires careful handling.
Pri vysokej hustote je hokejka pomerne krehká, preto vyžaduje opatrné zaobchádzanie.

Observe and necessary feature of the flower, which is located on a rather fragile and a long stalk.
Pozorovať a nevyhnutným rysom kvetu, ktorý sa nachádza na pomerne krehké a dlhú stopku.

Because gypsum board rather fragile material, secured parts of it should be in the frame.
Vzhľadom k tomu, sadrokartónové dosky skôr krehký materiál, zaistené jeho časti by mali byť v zábere.

In no case do not pull the hair, in an oily form, they are rather fragile and can break and be damaged.
V žiadnom prípade nevyťahujte vlasy v olejovitej forme, sú dosť krehké a môžu sa zlomiť a poškodiť.

The coating turns out to be rather fragile and short-lived, as the rubber is not reinforced, and it is very inconvenient to dispose of it.
Povlak je pomerne krehký a krátkodobý, pretože kaučuk nie je spevnený a je veľmi nepohodlné, aby sa zlikvidoval. bazén z polypropylénu.

Porcelain- this material feels great when in contact with water, but rather fragile, so you have to exclude mechanical effects on it;
Porcelán- tento materiál sa cíti skvele, keď je v kontakte s vodou, ale skôr krehký, takže naň musíte vylúčiť mechanické vplyvy;

I share your opinion, Mrs Ashton, that, fortunately, the situation in Iraq is a little better than it was, but it is still in a rather fragile state.
Stotožňujem sa s vaším názorom, pani Ashtonová, že situácia v Iraku je, našťastie, trocha lepšia než v minulosti, ale ešte stále je v dosť krehkom stave.

Given that the menstrual cycle is a rather fragile system, it can also be broken.
Vzhľadom na to, že menštruačný cyklus je skôr krehký systém, môže byť tiež zlomený.

There must have been a large number of papyri, many dealing with mathematics in one form or another, but sadly since the material is rather fragile almost all have perished.
Musel existovať veľký počet papyrusov, z ktorých sa mnohé zaoberali matematikou, ale bohužiaľ, pretože papyrus je pomerne krechký, skoro všetky sa zničili.

Christie― spreading Bush consists of rather fragile hanging stems, which in length do not exceed 40 centimeters.
Christy- rozširujúci sa krík pozostáva z dosť krehkých závesných stoniek, ktoré v dĺžke nepresahujú 40 centimetrov.

At the same time, the main danger lies in the fact that the tile is a rather fragile material, therefore, when drilling, its surface may cause a crack.
Hlavné nebezpečenstvo zároveň spočíva v tom, že dlaždice je dosť krehký materiál, preto pri vŕtaní môže jeho povrch spôsobiť prasknutie.

Since the veneer itself is a rather fragile material, it is glued onto a layer of paper before being used in the production of doors, which makes it possible to give it the necessary flexibility and strength.
Pretože samotná dyha je skôr krehký materiál, lepí sa na papierovú vrstvu predtým, ako sa použije pri výrobe dverí, čo umožňuje jej potrebnú pružnosť a pevnosť.

Folding glass curtains are a good choice for non-standard baths, but this model is rather fragile and quickly fails, therefore, it needs particularly careful operation.
Sklápacie sklenené záclony sú dobrou voľbou pre neštandardné kúpele, ale tento model je pomerne krehký a rýchlo zlyhá, preto potrebuje mimoriadne opatrný chod.

French clamshells, made several years ago, had a rather fragile mechanism, so their daily use as a bed led to a quick breakdown of the mechanism.
Francúzske mušle, vyrobené pred niekoľkými rokmi, mali skôr krehký mechanizmus, takže ich každodenné používanie ako posteľ viedlo k rýchlemu rozpadu mechanizmu.

Unlike many natural crystals, marcasite is rather fragile and easily damaged due to mechanical effects.
Na rozdiel od mnohých prírodných kryštálov je markazit pomerne krehký a je ľahko poškoditeľný v dôsledku mechanického namáhania.

It is important to take into account that the roots of the flower are rather fragile, therefore, in order to get a good result, it is better to separate the roots from the sides.
Je dôležité vziať do úvahy, že korene kvetu sú dosť krehké, preto, aby sa dosiahol dobrý výsledok, je lepšie oddeliť korene od strán.

Plant height up to 25 cm, peduncles up to 10 cm. The stems are rather fragile, therefore, the planting and care of the species should be done very carefully. Popular varieties.
Výška rastliny do 25 cm, stopky do 10 cm, stonky sú dosť krehké, preto by sa mala výsadba a starostlivosť o tento druh vykonávať veľmi opatrne. Obľúbené odrody.

You can not carelessly treat your state, because the edges of the psyche are rather fragile, and there is a possibility of serious consequences from a nervous breakdown for the patient's later life.
Nemôžete bezstarostne liečiť svoj stav, pretože hrany psychiky sú dosť krehké a existuje tu možnosť vážnych následkov z nervového zlyhania pre neskorší život pacienta.

First of all, you need to take into account that this plant has a rather fragile root system, therefore, in the process of transplanting cucumber seedlings into the soil, there is a risk of damaging the root system.
Po prvé, je potrebné vziať do úvahy, že táto rastlina má pomerne krehký koreňový systém, a preto v procese transplantácie sadeníc okrasných do pôdy existuje riziko poškodenia koreňového systému.