What is the translation of " RESOLUTION PROCESS " in Greek?

• διαδικασία επίλυσης
• διαδικασίας εξυγίανσης
• διαδικασία εξυγίανσης
• διαδικασίας επίλυσης
• διαδικασία ανάλυσης

Examples of using Resolution process in English and their translations into Greek

It could derail the entire crisis resolution process.
Θα μπορούσε να εκτροχιάσει την όλη διαδικασία επίλυσης των κρίσεων.

The resolution process under the agreement satisfies this condition.
Η διαδικασία εξυγίανσης που προβλέπεται στη συμφωνία πληροί αυτή την προϋπόθεση.

(j) central banks and other authorities involved in the resolution process;
Τις κεντρικές τράπεζες και άλλες αρχές που εμπλέκονται στη διαδικασία εξυγίανσης·.

We had no fault during the resolution process and we were ready to do anything required.
Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επίλυσης και ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε οτιδήποτε χρειαστεί.

Don't worry if you are nervous and things seem unsettling during the resolution process.
Μην ανησυχείτε αν η κατάσταση σας κάνει να νιώθετε νευρικοί και τα πράγματα φαίνονται ανησυχητικά κατά τη διαδικασία επίλυσης.

We had no fault during the resolution process and we could have done anything it required.
Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επίλυσης και ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε οτιδήποτε χρειαστεί.

The Serbian president is pessimistic about the positive outcome of the Kosovo resolution process.
Ο πρόεδρος της Σερβίας δηλώνει απαισιόδοξος για την θετική έκβαση της διαδικασίας επίλυσης του ζητήματος του Κοσσόβου.

Dragana has trainer-level skills in mediation as a conflict resolution process and is a certified constructivist coach.
Η κα Ilic διαθέτει δεξιότητες επιπέδου εκπαιδευτού στη διαμεσολάβηση ως διαδικασίας επίλυσης συγκρούσεων και είναι πιστοποιημένη constructivist coach.

Deposits covered by deposit guarantee schemes should not bear any losses in the resolution process.
Οι καταθέσεις που καλύπτονται από συστήματα εγγύησης των καταθέσεων δεν θα πρέπει να υφίστανται ζημίες κατά τη διαδικασία εξυγίανσης.

This way the resolution process crosses national borders and legal jurisdictions and creates significant advantages.
Με αυτόν τον τρόπο η διαδικασία επίλυσης καταφέρνει να διαπερνά τα σύνορα και τις δικαιοδοσίες, δημιουργώντας σημαντικά πλεονεκτήματα για τα μέρη μιας διαφοράς.

We have a specialized service group& complaints resolution process in a short time.
Διαθέτουμε εξειδικευμένη ομάδα υπηρεσιών& διαδικασία επίλυσης παραπόνων σε σύντομο χρονικό διάστημα.

The typical name resolution process for Microsoft Windows 2000 uses the primary DNS suffix and any connection-specific DNS suffixes.
Το τυπικό όνομα διαδικασία ανάλυσης για τα Microsoft Windows 2000 χρησιμοποιεί το επίθημα πρωτεύοντος DNS και τα επιθήματα DNS συγκεκριμένης σύνδεσης.

Dialogue can be used both as a tool in a conflict resolution process or to prevent conflicts.
Ο διάλογος μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως εργαλείο σε μια διαδικασία επίλυσης συγκρούσεων ή την πρόληψη των συγκρούσεων.

Our country has continually supported the efforts of the international community in the Kosovo status resolution process.
Η χώρα μας υποστηρίζει συνεχώς τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας στη διαδικασία επίλυσης του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.

According to Mr. Bryn, it is an essential key during the conflict resolution process, to change each side's perceptions of the other.
Σύμφωνα με τον Bryn, αποτελεί ουσιώδες στοιχείο κατά τη διαδικασία επίλυσης συγκρούσεων για να αλλάξει η αντίληψη της κάθε πλευράς για την άλλη.

If these suffixes do not work, the devolution of the primary DNS suffix is attempted by the name resolution process.
Εάν αυτά τα επιθήματα δεν λειτουργούν, είναι επιθημάτων του πρωτεύοντος επιθήματος DNS Έγινε προσπάθεια από τη διαδικασία ανάλυσης ονόματος.

This is the final stage of the bank's resolution process and there will be no further measures under the Resolution Law.
Αυτό είναι το τελικό στάδιο της διαδικασίας εξυγίανσης της τράπεζας και δεν θα υπάρξουν περαιτέρω μέτρα στο πλαίσιο του περί Εξυγίανσης Νόμου.

There are no regular dry-runs involving NRAs to test the functioning of the resolution process(see paragraph 129).
Δεν προβλέπονται τακτικές ασκήσεις με τη συμμετοχή των ΕΑΕ για τη δοκιμή της λειτουργίας της διαδικασίας εξυγίανσης(βλέπε σημείο 129).

Our complaint resolution process is designed to ensure fast and efficient resolution of your issue at the first point of contact.
Η διαδικασία επίλυσης των καταγγελιών μας έχει σχεδιαστεί για να διασφαλίζει την ταχεία και αποτελεσματική επίλυση του ζητήματός σας στο πρώτο σημείο επαφής.

Reaction to the Cypriot authorities' announcement on the conclusion of the resolution process for Bank of Cyprus.
Τοποθέτηση της ΕΚΤ σχετικά με την ανακοίνωση των κυπριακών αρχών όσον αφορά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξυγίανσης της Τράπεζας Κύπρου.

Within the aforementioned framework, the Arrears Resolution Process(ARP) is introduced for implementation by the Banks, as well as the borrowers facing financial difficulties.
Στο παραπάνω πλαίσιο εισάγεται, προς εφαρμογή τόσο από τις Τράπεζες όσο και από τους δανειολήπτες με οικονομικές δυσχέρειες, η Διαδικασία Επίλυσης Καθυστερήσεων(ΔΕΚ).

It is important for the US to have Russia's consent and involvement in the resolution process(of the Kosovo issue).
Για τις ΗΠΑ είναι σημαντικό να έχουν την συγκατάθεση της Ρωσίας και την συμμετοχή της στην διαδικασία επίλυσης(του ζητήματος του Κοσσόβου).

In the course of the resolution process, the Board may amend and update the resolution scheme as appropriate in light of the circumstances of the case.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξυγίανσης, το Συμβούλιο Εξυγίανσης δύναται να τροποποιήσει και να επικαιροποιήσει δεόντως τον μηχανισμό εξυγίανσης ανάλογα με τις περιστάσεις της εκάστοτε περίπτωσης.

The proceeds should be calculated net of the costs arisen from the failure of the institution and from the resolution process.
Το προϊόν θα πρέπει να υπολογίζεται μετά την αφαίρεση των εξόδων που προκύπτουν από την πτώχευση του ιδρύματος και από τη διαδικασία εξυγίανσης.

The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process to the extent that it would have had to indemnify the depositors.
Ωστόσο, το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της διαδικασίας εξυγίανσης στον βαθμό που θα ήταν υποχρεωμένο να αποζημιώσει τους καταθέτες.

Mehmet Öcalan said the Kurdish leader also shared his views regarding the ending of the Kurdish question resolution process.
Ο Μεχμέτ Οτσαλάν, δήλωσε οτι ο κούρδος ηγέτης μοιράστηκε επίσης τις απόψεις του σχετικά με την κατάληξη της διαδικασίας επίλυσης της κουρδικής υπόθεσης.

UNMIK is in Kosovo to back the negotiations and status resolution process, which is in the interest of all citizens, Jessen-Petersen said.
Η UNMIK βρίσκεται στο Κοσσυφοπέδιο για να στηρίξει τις διαπραγματεύσεις και τη διαδικασία επίλυσης του καθεστώτος, τα οποία είναι προς το συμφέρον όλων των πολιτών, δήλωσε ο Γιέσεν-Πέτερσεν.

The protection of freedoms and domestic security reform is a measure will pave the way for the resolution process.
Είπε ότι η προστασία των ελευθεριών και η μεταρρύθμιση της εσωτερικής ασφάλειας, είναι μέτρο, το οποίο θα ανοίξει το δρόμο για τη διαδικασία επίλυσης του Κουρδικού ζητήματος.

To effectively manage the resolution process of failing banks, the Board should cooperate with the national resolution authorities at all stages of the resolution process.
Για την αποτελεσματική διαχείριση της διαδικασίας εξυγίανσης των προβληματικών τραπεζών, το Συμβούλιο Εξυγίανσης θα πρέπει να συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές εξυγίανσης, σε όλα τα στάδια της διαδικασίας εξυγίανσης.

Having a plan in place that outlines a protocol for employees to take when faced with conflict streamlines the resolution process.
Έχοντας εφαρμόσει ένα σχέδιο που περιγράφει ένα πρωτόκολλο για τους υπαλλήλους που πρέπει να ακολουθήσουν όταν αντιμετωπίζουν συγκρούσεις διευκολύνει τη διαδικασία επίλυσης.