Examples of using Resolution process in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The JAMS dispute resolution process shall be conducted in English.
Postopek razreševanja sporov TRUSTe bo potekal v angleškem jeziku.(i) central banks and other authorities involved in the resolution process;
The TRUSTe dispute resolution process will be conducted in English.
Postopek razreševanja sporov TRUSTe bo potekal v angleškem jeziku.We attach considerable importance to the conflict resolution process in South Ossetia.
TRUSTe's Dispute Resolution process is only available in English.
Postopek razreševanja sporov TRUSTe lahko poteka samo v angleškem jeziku.Please note that opening a claim on PayPal will significantly delay our resolution process.
Če boste zahtevek odprli v računu PayPal, se bo naš postopek reševanja težave bistveno podaljšal.Mediation is a non-binding dispute resolution process in which an independent third party assists the parties to settle their differences.
Posredovanje je neobvezujoč postopek reševanja spora, pri katerem neodvisna tretja stranka pomaga strankam, da rešijo spor.We will make information on our complaints and disputes resolution process available to you.
Pri Adviso vam bomo zagotovili informacijo o postopku reševanja pritožb in sporov, ki vam je na voljo.In order to ensure that the resolution process remains objective and certain, it is necessary to lay down the order in which unsecured claims of creditors against an institution under resolution should be written down or converted.
Za zagotovitev, da je postopek reševanja še naprej objektiven in zanesljiv, je treba določiti vrstni red, po katerem bi se odpisale ali konvertirale nezavarovane terjatve upnikov do institucije v Whoever you contact,you can expect a simple and coordinated problem escalation and resolution process.
Na kogar koli se obrnete,lahko pričakujete preprosto in usklajeno stopnjevanje problema ter proces rešitve.Is neither prepared nor obliged to take part in a dispute resolution process before a consumer arbitration board.
Ni niti pripravljeno niti dolžno sodelovati v postopku reševanja sporov pred arbitražnim odborom za potrošnike.They should also co-operate in the development of tools such as standard complaint forms to facilitate the complaint resolution process.
Pritožbeni mehanizmi morajo tudi sodelovati pri oblikovanju sredstev, ki lajšajo postopek reševanja pritožb, kot je standardni obrazec za pritožbe.IMLV aims to promote the development of mediation at a regional,national and international level by integrating it into the dispute resolution process of institutions and organisations and into the work of professionals and society in general.
Cilj združenja IMLV je spodbujati razvoj mediacije na regionalni,državni in mednarodni ravni z vključevanjem mediacije v postopek reševanja sporov institucij in organizacij ter v delo strokovnjakov in družbo na splošno.While the resolution process lasts, a maximum of 14 or 28 days after the receiving of the complaint, the Traveler irrevocably renounces the mediation of any other person, arbitration of the UHPA or other institution, as well as giving information to the media.
Med trajanjem postopka reševanja, a to je skupaj največ 14, oziroma 28 dni po vložitvi pritožbe, se potnik nepreklicno odreka posredovanju katere koli druge osebe, arbitraži UHPA-e ali druge institucije, kot tudi dajanju informacij za medije.It is also incumbent upon theneutral to advise the parties of the transition from one dispute resolution process to another.
Nevtralni strokovnjak mora tudi svetovati strankam o prehodu iz enega postopka reševanja sporov v drugega.Nor would those rights necessarily pose a problem under a bank resolution process which favours a graduated approach designed to encourage shareholders' consent to restructuring measures or where the necessary time to comply with such requirements is available.
Prav tako te pravice ne bi nujno povzročale težav v postopku reševanja banke, kadar ta temelji na postopnem pristopu, namenjenem spodbujanju privolitve delničarjev v ukrepe za prestrukturiranje, ali kadar bi bilo na voljo dovolj časa za izpolnjevanje takšnih zahtev.Very few providers in the EUoffer the option of handling the entire dispute resolution process online.
Glede spletnega However, as information obtained by resolution authorities and their professional advisers during the resolution process is likely to be sensitive, before the resolution decision is made public, it should be subject to an effective confidentiality regime.
Ker pa so informacije, ki jih odbor,nacionalni organi za As for online dispute resolution, very few existing entities in the EUoffer the option of handling the entire dispute resolution process online.
Glede spletnega However, as information obtained by the Board,the national resolution authorities and their professional advisers during the resolution process is likely to be sensitive, before the resolution decision is made public, that information should be subject to the requirements of professional secrecy.
Ker pa so informacije, ki jih odbor,nacionalni organi za However, within the framework of the SRM, it should be possible to resolve directly any credit institution of a participating Member State in order to avoid asymmetries within the internal market in respect of the treatment of failing institutions andcreditors during a resolution process.
Vendar bi moralo biti znotraj okvira EMR mogoče neposredno rešiti katero koli kreditno institucijo sodelujoče države članice, da se preprečijo neskladnosti znotraj notranjega trga pri obravnavi propadajočih institucij inupnikov med postopkom reševanja.(27) In order to minimise disruption to the financial market and to the economy, the resolution process should be accomplished in a short time.
Za čim večje zmanjšanje motenj na finančnih trgih in v gospodarstvu bi bilo treba postopek reševanja izvesti hitro.MAN Truck& Bus Polska Sp. z o. o. is neither prepared norobliged to take part in a dispute resolution process before a consumer arbitration board.
Podjetje MAN Truck& Bus AG ni niti pripravljeno nitidolžno sodelovati v postopku reševanja sporov pred arbitražnim odborom za potrošnike.Flexibility should be kept in resolving differences ofopinion as attempting to formally codify a dispute resolution process would be both difficult and of little value.
Pri usklajevanju različnih mnenj je treba ohraniti prožnost,saj bi bil poskus formalne kodifikacije postopka reševanja sporov zahteven in ne bi imel velike vrednosti.It envisions a society that resolves disputes successfully,where the interests of all parties are represented equally and the dispute resolution process is humane, equitable and based on cooperation.
Njegova vizija je družba, ki je uspešna priThe second pillar of the Banking Union- the Single Resolution Mechanism(SRM)10-will apply an integrated and effective resolution process at European level for all banks in Member States subject to the SSM.
Z drugim stebrom bančne unije,tj. enotnim mehanizmom za reševanje (EMR)10,bo uveden celosten in učinkovit postopek reševanja na evropski ravni za vse banke v državah članicah, za katere se uporablja EMN.The tool can be used to recapitalise an institution that is failing or about to fail,allowing authorities to restructure it through the resolution process and restore its viability after reorganisation and restructuring.
Instrument se lahko uporablja za dokapitalizacijo institucije, ki propada ali je na robu propada, s čimer se dovoli organom,da jo prestrukturirajo prek postopka reševanja in obnovijo njeno uspešno poslovanje po reorganizaciji in prestrukturiranju.In principle, an integrated framework for resolution of cross border entities by a single European body would deliver a rapid,decisive and equitable resolution process for European financial groups, and better reflect the pan EU nature of banking markets.
Načeloma bi celosten okvir za 
