What is the translation of " SAME DIFFICULTY " in Greek?

• ίδια δυσκολία
• ίδιο πρόβλημα

Examples of using Same difficulty in English and their translations into Greek

The same difficulty is.
Η ίδια δυσκολία υπάρχει.

Spurgeon had the same difficulty.
Ο Σπέρτζεον(Spurgeon) είχε την ίδια δυσκολία.

The same difficulty arises.
Η ίδια δυσκολία υπάρχει.

The others were facing the same difficulty.
Και οι τρεις αντιμετώπισαν την ίδια δυσκολία.

I have had the same difficulty most of my life.
Είχα την ίδια δυσκολία όλη μου τη ζωή.

A few months ago I had the same difficulty.
Πριν πολλά χρόνια είχα κι εγώ την ίδια δυσκολία.

I had the same difficulty many years ago.
Πριν πολλά χρόνια είχα κι εγώ την ίδια δυσκολία.

Virtually all the countries of Western Europe face the same difficulty.
Όλα σχεδόν τα κράτη της γερασμένης Δυτικής Ευρώπης αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα.

I feel that same difficulty in understanding this.
Νιώθω την ίδια δυσκολία στο να το κατανοήσω όλο αυτό.

Savage Opress was the poor man's Kylo as he does about 50% of the damage and was a lot harder to escape, although now they have the same difficulty.
Ο Savage Opress ήταν ο Kylo του φτωχού, καθώς κάνει περίπου το 50% των ζημιών και ήταν πολύ πιο δύσκολο να ξεφύγει, αν και τώρα έχουν την ίδια δυσκολία.

We can approach this same difficulty from a different.
Μπορούμε να πλησιάσουμε την ίδια δυσκολία από μια διαφορετική οπτική.

The same difficulty will occur either with someone else or in another situation.
Θα διαπιστώσω πως η ίδια δυσκολία θα προκύψει είτε με κάποιον άλλον είτε σε κάποια άλλη κατάσταση.

The composer of music, the dramatist and novelist often find the same difficulty when confronted by the obvious necessity of bringing their works to an impressive conclusion.
Οι μουσικοσυνθέτες, οι δραματουργοί και οι συγγραφείς έχουν συχνά την ίδια δυσκολία όταν έρχονται αντιμέτωποι με την προφανή αναγκαιότητα να δώσουν μια εντυπωσιακή κατάληξη στα έργα τους.

The same difficulty, however, presents itself in the psychological study of an individual.
Η ίδια δυσκολία παρουσιάζεται άλλωστε για την ψυχολογική μέλέτη μιας οποιασδήποτε ύπαρξης.

It did not occur to them that the existence of the Evil Principle, by the consent of the Omnipotent Supreme, presented the same difficulty, and left the existence of Evil as unexplained as before.
Δεν σκέφτηκαν όμως ότι η ύπαρξη της Κακής Αρχής με την συγκατάθεση της Υπέρτατης Παντοδυναμίας(του Υπέρτατου Όντος) παρουσίαζε την ίδια δυσκολία και άφηνε την ύπαρξη του Κακού εξίσου ανερμήνευτη όπως και πριν.

With the same difficulty she also won Greece, as evidenced in her autobiography.
Με την ίδια δυσκολία κατακτά και την Ελλάδα, όπως μαρτυρά στην αυτοβιογραφία της.

That is not a development that was just confined to the United States and to Europe and Japan, but has overtaken China itself, which is suffering from the same difficulty of overinvestment leading to over-capacity.
Αυτή είναι μια εξέλιξη που δεν περιορίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ευρώπη και την Ιαπωνία, αλλά ξεπερνάει την ίδια την Κίνα, που υποφέρει από την ίδια δυσκολία της υπερεπένδυσης που οδηγεί στην πλεονάζουσα ικανότητα παραγωγής.

I think I have the same difficulty with Pericles to describe a feeling or an experience.
Νομίζω ότι θα έχω την ίδια δυσκολία με τον Περικλή να περιγράψω ένα συναίσθημα ή μια εμπειρία.

What that source actually is we are shown by the modern materialist explanation of history, about which we shall for the present merely note that Messrs. the eclectics have just the same difficulty in understanding it as in penetrating the secret of Hegel's idealistic views, which are diametrically opposed to it.
Ποια είναι αυτή η πηγή μας το δείχνει η σύγχρονη υλιστική εξήγηση της ιστορίας, γύρω από την οποία θα παρατηρήσουμε για την ώρα ότι οι κύριοι εκλεκτικοί έχουν την ίδια δυσκολία να την καταλάβουν όσο και να διεισδύσουν στο μυστικό των ιδεαλιστικών απόψεων του Χέγκελ, οι οποίες είναι διαμετρικά αντίθετες σε αυτή.

This same difficulty will be met with in the science of astrology and some reference to the matter is in order at this point.
Την ίδια δυσκολία έχει και η επιστήμη της αστρολογίας, γιαυτό και είναι σκόπιμη κάποια αναφορά στο σημείο αυτό.

But if I do so, I find that the same difficulty will occur either with someone else or in some other situation.
Αλλά αν το κάνω αυτό, θα διαπιστώσω πως η ίδια δυσκολία θα προκύψει είτε με κάποιον άλλον είτε σε κάποια άλλη κατάσταση.

The same need and the same difficulty exist in the attempt to network and order the three levels: the level of power(I) where the activities of states, corporations and international organisations mingle; the level of national powers(II) in which the economic and industrial base spread out but where social relations have to be reproduced on a daily basis; and the level of small scale production and informal economy(III).
Η ίδια ανάγκη και το ίδιο πρόβλημα υπάρχει στην δικτύωση, ενώ ιεραρχεί, τα τρία επίπεδα, αυτό της ισχύος( επίπεδο Ι), όπου να αναμιγνύονται οι δράσεις των κρατών, οι πολυεθνικές και οι μεγάλοι διεθνείς οργανισμοί, αυτό της εξουσίας σε εθνικό επίπεδο( επίπεδο ΙΙ), στο οποίο εκτυλίσσεται το βιομηχανικό και οικονομικό πλέγμα, αλλά πρέπει να αναπαράγει καθημερινά τις κοινωνικές σχέσεις και αυτό της μικρής παραγωγής και της άτυπης οικονομίας( επίπεδο ΙΙΙ).

We have the same difficulties there… sore eyes… there is a problem.
Έχουμε τις ίδιες δυσκολίες, πόνο στα μάτια, υπάρχουν προβλήματα.

Not all Member States have exactly the same difficulties.
Δεν αντιμετωπίζουν όμως όλα τα κράτη μέλη τις ίδιες δυσκολίες.

So let us not condemn others when we are facing the same difficulties ourselves.
Ας μην κατηγορούμε λοιπόν τους άλλους όταν αντιμετωπίζουμε και εμείς τις ίδιες δυσκολίες.

English gentlemen experienced the same difficulties as Washington.
Οι Άγγλοι ευγενείς είχαν τις ίδιες δυσκολίες με τον Ουάσινγκτον.

New season, same difficulties.
Νέα σεζόν, ίδια προβλήματα.

It is also striking that we often face the same difficulties.
Είναι επίσης εντυπωσιακό ότι αντιμετωπίζουμε συχνά τις ίδιες δυσκολίες.

All children with autism don't have the exact same difficulties.
Δεν έχουν όλα τα παιδιά με αυτισμό τα ίδια ακριβώς προβλήματα.

Well, maybe not the same difficulties.
Ίσως όχι τις ίδιες δυσκολίες.