What is the translation of " SAME EFFECTIVENESS " in Greek?

• ίδια αποτελεσματικότητα

Examples of using Same effectiveness in English and their translations into Greek

God's word has been taught with the same effectiveness as before.
Ειδοποίησαν τον Θεό με την ίδια αποτελεσματικότητα.

But there is no sign of the same effectiveness in the way of handling the confrontation with the liberal system.
Αλλά δεν βλέπουμε την ίδια αποτελεσματικότητα στον τρόπο αντιμετώπισης του φιλελεύθερου συστήματος.

Less expensive compared to Viagra while producing the same effectiveness.
Είναι μια λιγότερο ακριβή έκδοση του Viagra με τα ίδια αποτελέσματα.

Isotropic: Functions with the same effectiveness in any direction of use.
Ισοτροπικό: Λειτουργίες με την ίδια αποτελεσματικότητα σε οποιαδήποτε χρήση.

These sessions work in the exact way as face-to-face sessions and have the same effectiveness.
Λειτουργούν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όπως οι συνεδρίες πρόσωπο με πρόσωπο και έχουν την ίδια αποτελεσματικότητα.

The Distant Reiki session has the same effectiveness as when it done in person.
Η συνεδρία Ρέικι από απόσταση έχει την ίδια αποτελεσματικότητα όπως αυτή που γίνεται αυτοπροσώπως.

Erespal has a complex effect, so it is extremely difficult to choose a similar drug that will show the same effectiveness.
Το Erespal διαφέρει πολύπλοκη δράση, οπότε πάρτε ένα παρόμοιο φάρμακο που θα παρουσιάσει την ίδια αποτελεσματικότητα είναι εξαιρετικά δύσκολο.

With the same effectiveness we trade vacuum cleaners- floor cleaning of every brand(NILFISK-KARCHER κ.ά.) as well as hand pallet trucks, forklifts, semi-electric forklifts.
Με την ίδια αποτελεσματικότητα εμπορεύεται σάρωθρα και σκούπες όλων των οίκων(NILFISK-KARCHER κ.ά.) καθώς και χειροκίνητα παλετοφόρα, semi-electric παλετοφόρα.

After ultrasonication, catalyst activity is restored to the same effectiveness as fresh catalyst.
Μετά από τον υπέρηχο, η δραστηριότητα καταλυτών αποκαθίσταται στην ίδια αποτελεσματικότητα με το φρέσκο καταλύτη.

The same methods can also be used with the same effectiveness and safety in the resection of metastatic tumors, extrinsic tumors(meningiomas) and vascular lesions such as cavernous angioma, located in a critical area.
Οι ίδιες μέθοδοι μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν με την ίδια αποτελεσματικότητα και ασφάλεια στην εκτομή μεταστατικών όγκων, εξωγενών όγκων(μηνιγγιώματα) και αγγειακών βλαβών όπως το σηραγγώδες αιμαγγείωμα, που βρίσκεται σε κρίσιμη περιοχή.

The first thing to note is that not all cars and not all manufacturers achieved the same effectiveness under the voluntary agreement.
Το πρώτο πράγμα που σημειώνουμε είναι ότι δεν πέτυχαν όλα τα αυτοκίνητα και όλοι οι κατασκευαστές την ίδια αποδοτικότητα βάσει αυτής της προαιρετικής συμφωνίας.

Usually, in lens design, we don't give all lens elements the same effectiveness and sensitivity; rather, we optimally adjust the design by assigning roles to each lens element.
Συνήθως, στη σχεδίαση φακών, δεν δίνουμε σε όλα τα στοιχεία φακού την ίδια αποτελεσματικότητα και ευαισθησία, αλλά προσαρμόζουμε τη σχεδίαση αναθέτοντας ρόλους σε κάθε στοιχείο.

In consequence many of the intellectual property rules which are applied to physical objects are not applied with the same effectiveness to the digital reality.
Συνεπώς, πολλοί κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που εφαρμόζονταν στα φυσικά αντικείμενα δεν εφαρμόζονται με την ίδια αποτελεσματικότητα στην ψηφιακή πραγματικότητα.

You can see an Authorised Dealer and ask for our original spare parts, which maintain the same effectiveness as the components that were on the car when you purchased it.
Μπορείτε να επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο Διανομέα και να ζητήσετε τα γνήσια ανταλλακτικά μας, τα οποία διατηρούν την ίδια αποτελεσματικότητα όπως τα εξαρτήματα που ήταν τοποθετημένα στο αυτοκίνητο σας όταν το αγοράσατε.

You may have looked into the different causes of teeth discoloration, but you probably also know that not all teeth whitening products are going to have the same effectiveness.
Μπορεί να έχετε εξετάσει τα διάφορα αίτια της αποχρωματισμό των δοντιών, αλλά μπορείτε πιθανώς επίσης να γνωρίζετε ότι δεν είναι όλα τα προϊόντα λεύκανσης δοντιών θα έχουν την ίδια αποτελεσματικότητα.

Unlike fort battles, two players with the same level, clothing and buffs will have the same effectiveness, even if they have differing health and skills.
Σε αντίθεση με τις μάχες οχυρών, δύο παίκτες με ίδιο επίπεδο και όπλο οχυρού, θα έχουν την ίδια αποτελεσματικότητα, ακόμη και αν έχουν διαφορετική υγεία και ικανότητες.

The clinical standard of dosage of carboplatin is usually a 4:1 ratio compared to cisplatin; that is, for a dose that usually requires a particular dose of cisplatin, four times more carboplatin is needed to achieve the same effectiveness.
Τα κλινικά πρότυπα της δόσης του carboplatin είναι συνήθως μια αναλογία 4:1 έναντι του cisplatin δηλαδή για μια δόση που απαιτεί συνήθως μια ιδιαίτερη δόση του cisplatin, τέσσερις φορές που τόσο carboplatin απαιτείται για να επιτύχει την ίδια αποτελεσματικότητα παραπομπή needed.h.

You think you can go to another job and perform well, but it takes a long time to build up to the same effectiveness that you had in your previous organisation.
Νομίζετε ότι μπορείτε να πάτε σε άλλη δουλειά και να αποδώσετε καλά, αλλά χρειάζεται πολύς χρόνος για να φτιάξετε την ίδια αποτελεσματικότητα που είχατε στην προηγούμενη οργάνωσή σας.

Consider that after eight hours of uninterrupted work on the same subject, without any break, the chance to continue and have constantly the same effectiveness is rather limited.
Σκεφτείτε ότι, μετά από οκτώ ώρες αδιάκοπης εργασίας πάνω στο ίδιο αντικείμενο, χωρίς κανένα διάλειμμα, η πιθανότητα να συνεχίσετε με υπερωρίες, και να έχετε συνεχώς την ίδια αποτελεσματικότητα,….

Therefore, Member States should ensure their market surveillance is organised with the same effectiveness for products made available online as it is for products made available offline.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επομένως να διασφαλίσουν ότι η εποπτεία της αγοράς τους είναι οργανωμένη το ίδιο αποτελεσματικά τόσο για τα προϊόντα που προσφέρονται επιγραμμικά όσο και για εκείνα που προσφέρονται απογραμμικά.

Consider that, after eight hours of uninterrupted work on the same object, without any break, the possibility to continue with overtime, and constantly have the same effectiveness is rather limited.
Σκεφτείτε ότι, μετά από οκτώ ώρες αδιάκοπης εργασίας πάνω στο ίδιο αντικείμενο, χωρίς κανένα διάλειμμα, η πιθανότητα να συνεχίσετε με υπερωρίες, και να έχετε συνεχώς την ίδια αποτελεσματικότητα, είναι μάλλον περιορισμένη.

Nor, contrary to DocMorris's and the Commission's submissions, can the risks to the independence of the profession of pharmacist be excluded with the same effectiveness by the means consisting in the imposition of an obligation to take out insurance, such as insurance for vicarious civil liability.
Επιπλέον, αντίθετα προς τους ισχυρισμούς της DocMorris και της Επιτροπής, οι κίνδυνοι για την ανεξαρτησία του επαγγέλματος του φαρμακοποιού δεν μπορούν, επίσης, να αποκλεισθούν κατά τρόπο εξίσου αποτελεσματικό με την επιβολή υποχρεώσεως συνάψεως συμβάσεως ασφαλίσεως, όπως συμβάσεως ασφαλίσεως της αστικής ευθύνης από πταίσμα τρίτου.

If you decide to do so, you should only buy from the manufacturer, because you don't know what has been mixed into a fake and the same effectiveness will hardly be offered by a counterfeit product.
Σε περίπτωση που επιλέξετε, θα πρέπει να ψωνίζετε μόνο στον κατασκευαστή, άλλωστε, δεν ξέρετε τι αναμιγνύεται σε ένα ψεύτικο τα πάντα και η ίδια αποτελεσματικότητα δύσκολα θα προσφέρει ένα παραποιημένο προϊόν.

The Commission has not put forward, apart from general considerations, anything to show what the specific system would be that would be capable of ensuring- with the same effectiveness as the rule excluding non-pharmacists- that those legislative rules are observed in practice notwithstanding the considerations set out in the previous paragraph of the present judgment.
Η Επιτροπή, πέραν των γενικών παρατηρήσεων, δεν προσκόμισε κανένα στοιχείο από το οποίο να αποδεικνύεται ποιο συγκεκριμένο σύστημα θα μπορούσε να εγγυηθεί-με την ίδια αποτελεσματικότητα, όπως ο προληπτικός κανόνας περί αποκλεισμού των μη φαρμακοποιών- ότι οι εν λόγω νομοθετικές διατάξεις δεν θα παραβιασθούν στην πράξη.

HMK specialty products are specifically developed for cleaning marble, granite, limestone, travertine, sandstone etc. but are also applied with the same effectiveness in mosaic, ceramic tiles, cotto and porcelain tiles.
Τα προϊόντα ΗΜΚ είναι ειδικά κατασκευασμένα για καθαρισμό σε μάρμαρο, γρανίτη, ασβεστόλιθο, τραβερτίνη, ψαμμίτη αλλά εφαρμόζονται με την ίδια αποτελεσματικότητα σε μωσαϊκό, μαρμαρίνη, κεραμικά πλακάκια, cotto και πλακάκια πορσελάνης.

The Commission has not put forward, apart from general considerations, anything to show what the specific system would be that would be capable of ensuring- with the same effectiveness as the rule excluding non-pharmacists- that those legislative rules are observed in practice notwithstanding the considerations set out in the previous paragraph of the present judgment.
Η Επιτροπή, πέραν των γενικών παρατηρήσεων, δεν προσκόμισε κανένα στοιχείο από το οποίο να αποδεικνύεται ποιο συγκεκριμένο σύστημα θα μπορούσε να εγγυηθεί-με την ίδια αποτελεσματικότητα, όπως ο προληπτικός κανόνας περί αποκλεισμού των μη φαρμακοποιών- ότι οι εν λόγω νομοθετικές διατάξεις δεν θα παραβιασθούν στην πράξη, παρά τις επισημάνσεις που εκτίθενται στην προηγούμενη σκέψη της παρούσας αποφάσεως.

The Byzantine fortifications, powerful indeed were further reinforced by the Despots of Epirus, the Angevins and later by the Venetians, could not have the same effectiveness in the 15th century, the age of the artillery advancements.
Οι βυζαντινές οχυρώσεις, παρότι ισχυρές και ενισχυμένες από τους Δεσπότες της Ηπείρου, τους Ανδηγαυούς και αργότερα τους Βενετούς, δεν μπόρεσαν να έχουν την ίδια αποτελεσματικότητα τον 15ο αιώνα, εποχή ανάπτυξης του πυροβολικού.

In 2004, they showed that the two most common active ingredients in cough syrup, dextromethorphan and diphenhydramine, had the same effectiveness in treating cough symptoms as a placebo ingredient.
Το 2004, έδειξαν ότι οι δύο πιο κοινές δραστικές ουσίες στο σιρόπι για τον βήχα, δεξτρομεθορφάνη και διφαινυδραμίνη, είχαν την ίδια αποτελεσματικότητα στην αντιμετώπιση των συμπτωμάτων του βήχα ως συστατικό του εικονικού φαρμάκου.

What I particularly enjoyed was that the guitar sound is more blurred reminiscent of their early days without trying to grasp the same vibe, for sure it has the same effectiveness, but it is yet another one of the transformations each album of the band has to offer.
Αυτό που μου άρεσε ιδιαίτερα ήταν ότι ο ήχος της κιθάρας είναι πιο θολός θυμίζοντας τις πρώτες περιόδους τους, χωρίς όμως να προσπαθούν να παράγουν το ίδιο vibe. Σίγουρα έχουν την ίδια αποτελεσματικότητα, αλλά είναι ακόμα μία από τα μεταμορφώσεις που συμβαίνουν σε κάθε άλμπουμ του συγκροτήματος.

If you are trying to find the exact same safe effectiveness and also the very same quick, healthy and resilient results, attempt D-Bal.
Εάν προσπαθείτε να βρείτε την ακριβή ίδιο ασφαλή αποτελεσματικότητα και επίσης τα ίδια γρήγορο, υγιή και ανθεκτικά αποτελέσματα, προσπάθεια D-Bal.