What is the translation of " SAME EFFECTIVENESS " in Slovak?

• rovnakú účinnosť
• rovnakou účinnosťou

Examples of using Same effectiveness in English and their translations into Slovak

They all have the same effectiveness.
Všetky z nich majú rovnakú účinnosť.

They both contain sildenafil citrate therefore the same mechanism of action and the same effectiveness.
Obsahujú rovnakú účinnú látku- sildenafil a majú tiež rovnakú účinnosť.

They provide the same effectiveness as the pill.
Má rovnakú účinnosť ako tabletka.

You spend half of the regular price for antihistamines with the same effectiveness.
Najmä simvastol stojí polovicu ceny pôvodného simvastatínu s rovnakou účinnosťou.

Forcaltonin showed the same effectiveness and safety profile as synthetic salmon calcitonin.
Forcaltonin preukázal rovnaký profil účinnosti a bezpečnosti ako syntetický lososí kalcitonín.

Both medicines have exactly the same effectiveness.
Obe lieky majú rovnakú účinnosť.

They do not have the same effectiveness as a Community intervention and cannot therefore be considered as a substitute.
Nemajú rovnakú účinnosť ako intervencia Spoločenstva, a preto ich nemožno považovať za jej náhradu.

All appear to have roughly the same effectiveness.
Ukázalo sa, že tieto akcie majú približne rovnakú účinnosť.

In order to carry out market surveillance of products made available online and offline with the same effectiveness for all distribution channels, Member States shall ensure that their market surveillance authorities and single liaison office have the necessary resources, including sufficient budgetary and other resources, such as a sufficient number of competent personnel, expertise, procedures and other arrangements for the proper performance of their duties.
S cieľom vykonávať dohľad nad trhom s výrobkami sprístupňovanými online i offline s rovnakou účinnosťou pre všetky distribučné kanály členské štáty zabezpečia, aby ich orgány dohľadu nad trhom a jednotný úrad pre spoluprácu mali potrebné zdroje vrátane dostatočných rozpočtových a iných zdrojov, ako napríklad dostatočný počet spôsobilých pracovníkov, odborných znalostí, postupov a iných opatrení na riadny výkon svojich povinností.

After ultrasonication, catalyst activity is restored to the same effectiveness as fresh catalyst.
Po ultrazvukom, katalyzátor aktivita je obnovená na rovnakú účinnosť ako čerstvý katalyzátor.

Erespal has a complex effect, so it is extremely difficult to choose a similar drug that will show the same effectiveness.
Erespal sa vyznačuje komplexným účinkom, preto je veľmi ťažké vybrať podobný liek, ktorý bude vykazovať rovnakú účinnosť.

Foreign and Russian plant protection products have the same effectiveness, since the compositions are almost identical.
Zahraničné a ruské prípravky na ochranu rastlín majú rovnakú účinnosť, pretože kompozície sú takmer totožné.

Erespal has a complex effect, so it is extremely difficult to choose a similar drug that will show the same effectiveness.
Erespal sa líši zložitým účinkom, takže vyzdvihnúť podobnú drogu, ktorá bude vykazovať rovnakú účinnosť, je mimoriadne ťažká.

When given by injection under the skin, Herceptin had the same effectiveness as when given by infusion into a vein.
V prípade injekcie podávanej pod kožu mal liek Herceptin rovnakú účinnosť ako v prípade podávania formou infúzie do žily.

There is no qualitative and quantitative difference in the active composition of drugs, which indicates a similar effect and the same effectiveness.
Neexistuje žiadny kvalitatívny alebo kvantitatívny rozdiel v aktívnom zložení liekov, čo naznačuje podobný účinok a rovnakú účinnosť.

However, not all types of compounds, are adsorbed with the same effectiveness; the course of the process of adsorption depends on many factors.
Avšak nie všetky zlúčeniny sú adsorbované s rovnakou účinnosťou a priebeh procesu adsorpcie závisí na mnohých faktoroch.

(17g) It is important that Union amendments follow the procedure governing applications for protection so that they have the same effectiveness and the same guarantees.
Zmeny na úrovni Únie by sa mali riadiť postupom používaným pri žiadostiach o ochranu, aby mali rovnakú účinnosť a záruky.

The Commission has not put forward, apart from general considerations, anything to show what the specific system would be that would be capable of ensuring- with the same effectiveness as the rule excluding non-pharmacists- that those legislative rules are observed in practice notwithstanding the considerations set out in the previous paragraph of the present judgment.
Komisia však okrem všeobecných úvah neuviedla žiadnu skutočnosť, ktorá by mohla preukázať, aký konkrétny systém by mohol zaručiť- s rovnakou účinnosťou ako pravidlo vylúčenia osôb, ktoré nie sú farmaceutmi- že uvedená právna úprava nebude v praxi porušovaná bez ohľadu na úvahy uvedené v predchádzajúcom bode tohto rozsudku.

You may have looked into the different causes of teeth discoloration, but you probably also know that not all teeth whitening products are going to have the same effectiveness.
Ste môžu mať pozrel do rôznych príčin vzniku krvných zrazenín, ale pravdepodobne tiež vedieť, že nie všetky bielenie zubov výrobky budú mať rovnakú účinnosť.

You can see an Authorised Dealer and ask for our original spare parts, which maintain the same effectiveness as the components that were on the car when you purchased it.
Navštívte autorizovaného predajcu a požiadajte o originálne náhradné diely, ktoré ponúkajú rovnakú účinnosť ako komponenty vozidla v čase jeho kúpy.

The analysis shows that costs deriving from the Directive are modest and no evidence was presented that cheaper ways of fulfilling the same objectives with the same effectiveness were available.
Z analýzy vyplýva, že náklady vyplývajúce zo smernice sú obmedzené, a nebolo dokázané, že by boli k dispozícii lacnejšie riešenia, ktorými by bolo možné dosiahnuť rovnaký cieľ s rovnakou účinnosťou.

Therefore, Member States should ensure their market surveillance is organised with the same effectiveness for products made available online as it is for products made available offline.
Preto by členské štáty mali zabezpečiť, aby ich činnosť dohľadu nad trhom bola organizovaná s rovnakou účinnosťou pre výrobky, ktoré sa sprístupňujú online ako i pre výrobky, ktoré sa sprístupňujú offline.

The patient is given the opportunity to familiarize themselves with all acceptable in his case the treatment methods and with the same effectiveness, choose in his opinion the most suitable.
Pacient je daná možnosť zoznámiť sa so všetkými prijateľné v jeho prípade liečebných metód a s rovnakou účinnosťou, vyberte vo svojom názore najvhodnejšie.

Contrary to what people assume, natural ingredients do not necessarily mean that a product is not going to have the same effectiveness as something that was developed exclusively in an artificial manner.
Rozdiel od toho, čo ľudia predpokladať, prírodné prísady nevyhnutne neznamená, že výrobok nebude mať rovnakú účinnosť ako niečo, ktorý bol vyvinutý výlučne v umelom spôsobom.

If you have to replace them, contact the Jeep Dealership and always choose original spare parts that guarantee the same effectiveness as those that were on the car when you bought it.
Ak ich je potrebné vymeniť, obráťte sa na zastúpenie spoločnosti Jeep a vždy si vyberajte originálne náhradné diely, ktoré zaručujú rovnakú účinnosť ako v čase, keď ste si vozidlo kúpili.

If you have to replace them, contact the Jeep Dealership and always choose MOPAR® Original Parts that guarantee the same effectiveness as those that were on the car when it left the factory.
Ak ich je potrebné vymeniť, obráťte sa na zastúpenie spoločnosti Jeep a vždy si vyberajte originálne náhradné diely, ktoré zaručujú rovnakú účinnosť ako v čase, keď ste si vozidlo kúpili.

Nor, contrary to DocMorris's and the Commission's submissions, can the risks to the independence of the profession of pharmacist be excluded with the same effectiveness by the means consisting in the imposition of an obligation to take out insurance, such as insurance for vicarious civil liability.
V rozpore s tvrdením DocMorris a Komisie nemôžu byť riziká pre nezávislosť povolania farmaceuta s rovnakou účinnosťou odstránené ani prostredníctvom uloženia povinnosti uzavrieť také poistenie, ako je poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú treťou osobou.