What is the translation of " SAME EFFECTIVENESS " in German?

• gleiche Wirksamkeit
• die gleiche Leistung
• gleichen Wirksamkeit
• gleiche Effektivität

Examples of using Same effectiveness in English and their translations into German

Fewer side effects, same effectiveness: new guidelines.
Weniger Nebenwirkungen bei gleicher Wirkung: Neue Leitlinien.

Moreover there is a need to ensure that such serious infringements are sanctioned with the same effectiveness by all Member States.
Außerdem ist sicherzustellen, dass solche ernsten Verstöße in allen Mitgliedstaaten gleichermaßen wirksam geahndet werden.

They do not have the same effectiveness as a Community intervention and cannot therefore be considered as a substitute.
Sie haben nicht die gleiche Wirksamkeit wie ein Rechtsakt der Gemeinschaft und können diesen daher nicht ersetzen.

When given by injection under the skin, Herceptin had the same effectiveness as when given by infusion into a vein.
Bei Anwendung als Injektion unter die Haut war Herceptin genauso wirksam wie bei der Anwendung als Infusion in eine Vene.

The coexistence of methodological and theoretical approaches not always in coherence with themselves, and not showing same effectiveness;
Voneinander abweichenden theoretischen und methodischen Vorgehensweisen, die nicht die gleiche Wirksamkeit aufweisen;

This distribution will be identical and have the same effectiveness whether you are playing I. league or X. league.
Die Verteilung wird identisch sein und den gleichen Effekt haben, egal ob du in der I. oder X. Liga spielst.

You may have looked into the different causes of teeth discoloration, but you probably also know that not all teeth whitening products are going to have the same effectiveness.
Sie können über die verschiedenen Ursachen von Verfärbungen der Zähne, aber Sie ausgesehen haben, wahrscheinlich auch wissen, dass nicht alle Zähne whitening-Produkte haben die gleiche Wirksamkeit.

Thanks to its compact shape, the unit requires less energy for the same effectiveness against pathogens on and within seed.
Durch die kompakte Form benötigt die Anlage weniger Energie bei gleicher Wirkung gegen die im und am Samen haftenden Erreger.

With a view to the forthcoming enlargement, the Committee feels it is vital that the Commission focus greater attention on the candidate countries so as to ensure that the same rules are applied, with the same effectiveness, throughout the EU.
Angesichts der bevorstehenden Erweiterung der EU hält der Ausschuss es für überaus wichtig, dass die Kommission ihre Aufmerksamkeit verstärkt den Bewerberstaaten zuwendet, damit gewährleistet wird, dass in der gesamten EU dieselben Regeln mit der gleichen Effizienz angewandt werden.

Forcaltonin showed the same effectiveness and safety profile as synthetic salmon calcitonin.
Es wurde gezeigt, dass Forcaltonin die gleiche Wirksamkeit und das gleiche Sicherheitsprofil wie synthetisch hergestelltes Lachs-Calcitonin aufweist.

The first thing to note is that not all cars and not all manufacturers achieved the same effectiveness under the voluntary agreement.
Als erstes muss festgestellt werden, dass nicht alle Fahrzeuge und nicht alle Hersteller im Rahmen der freiwilligen Vereinbarung die gleiche Effizienz erzielt haben.

If you're seeking Dianabol Supplement that has the same effectiveness with much less negative effects, safe, non-steroidal supplement after that the solution is D-Bal Dianabol.
Wenn Sie suchen Dianabol Supplement, die die gleiche Wirkung mit viel weniger negativen Auswirkungen, sicheren, nicht-steroidale Ergänzung hat gerade dann ist die Antwort D-Bal Dianabol.

Take action to ensure that, when Community texts are transposed into national legislation, Community law is duly implemented with the same effectiveness and thoroughness as national law and that, in any event.
Bei der Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsakte in ihr innerstaatliches Recht darauf zu achten, daß sie Maßnahmen treffen, die bewirken, daß das Gemeinschaftsrecht in ihrem Land mit der gleichen Wirksamkeit und Strenge wie das einzelstaatliche Recht angewandt wird.

If you're trying to find Dianabol Supplement that has the same effectiveness with much less negative effects, safe, non-steroidal supplement then the answer is D-Bal Dianabol.
Wenn Sie für die Dianabol Supplement, das die gleichen Wirksamkeit mit viel weniger Nebenwirkungen, sichere, nicht-steroidale Ergänzung hat suchen, dann ist die Lösung D-Bal Dianabol.

In accordance with the Council Resolution of 29 June 1995 on the effective uniform application of Community law and on the penalties applicable for breaches of Community law in the internal market(6), Member States are required to take action to ensure that Community law is duly applied with the same effectiveness and thoroughness as national law;
Die Mitgliedstaaten sind nach der Entschließung des Rates vom 29. Juni 1995 zur einheitlichen und wirksamen Anwendung des Gemeinschaftsrechts und zu Sanktionen bei Verstößen gegen das Gemeinschaftsrecht im Bereich des Binnenmarkts(6) gehalten, Maßnahmen dahingehend zu treffen, daß das Gemeinschaftsrecht mit gleicher Wirksamkeit und Strenge wie das innerstaatliche Recht angewandt wird.

If you're trying to find Dianabol Supplement that has the same effectiveness with a lot less negative effects, secure, non-steroidal supplement then the answer is D-Bal Dianabol.
Wenn Sie für die Dianabol Supplement, die die gleiche Wirksamkeit bei weniger negative Auswirkungen hat suchen, dann ist die Antwort risikofreie, nicht-steroidale Ergänzung D-Bal Dianabol.

Now, while this may not qualify as statecraft, it does illustrate my effectiveness, the same effectiveness I plan on bringing to the United Nations.
Nun, auch wenn das vielleicht nicht Staatskunst ist, zeigt es doch die Effektivität meiner Arbeit, die gleiche Effektivität, die ich beabsichtige, bei den Vereinten Nationen einzubringen.

If you're searching for Dianabol Supplement that has the exact same effectiveness with a lot less side effects, safe, non-steroidal supplement then the solution is D-Bal Dianabol.
Wenn Sie versuchen, Dianabol Supplement, das die gleichen Wirksamkeit mit viel weniger Nebenwirkungen, risikofreie, nicht-steroidale Ergänzung hat zu finden sind, dann ist die Antwort D-Bal Dianabol.

Giving away promotional compressed t shirts adds a unique spin to the practice of distributing more traditional t-shirts, yet has the same effectiveness when it comes to increasing brand awareness and generating new customers.
Verlosen Werbe- komprimierte t shirts fügt eine einzigartige Spin auf die Praxis der Verteilung von eher traditionellen T-Shirts, noch hat die gleiche Wirksamkeit, wenn es um die Erhöhung der Markenbekanntheit und Gewinnung neuer Kunden geht.

If you're trying to find Dianabol Supplement that has the very same effectiveness with a lot less side effects, risk-free, non-steroidal supplement then the answer is D-Bal Dianabol.
Wenn Sie für die Dianabol Supplement, die die gleiche Wirkung mit weniger Nebenwirkungen, sichere, nicht-steroidale Ergänzung danach hat suchst die Antwort D-Bal Dianabol.

Sinorix H2 O Jet is a low-pressure system with less than 16 bar- reaching the same effectiveness as a high-pressure system because it mixes nitrogen with water.
Mit seiner Zwei-Phasen-Technologie ist Sinorix H2O Jet ein Niederdrucksystem mit weniger als 16 bar- und erreicht durch die Mischung von Stickstoff mit Wasser die gleiche Effektivität wie ein Hochdrucksystem.

If you're looking for Dianabol Supplement that has the very same effectiveness with less side effects, safe, non-steroidal supplement then the solution is D-Bal Dianabol.
Wenn Sie für die Dianabol Supplement, das die gleiche Leistung mit weniger nachteiligen Auswirkungen, sichere, nicht-steroidale Ergänzung hat suchen, dann ist die Lösung D-Bal Dianabol.

If you're looking for Dianabol Supplement that has the very same effectiveness with much less negative effects, secure, non-steroidal supplement then the solution is D-Bal Dianabol.
Wenn Sie suchen Dianabol Supplement, das die sehr gleiche Leistung mit viel weniger Nebenwirkungen, sicher, nicht-steroidale Ergänzung nach, dass die Antwort D-Bal Dianabol hat.

If you're searching for Dianabol Supplement that has the exact same effectiveness with less adverse effects, secure, non-steroidal supplement then the answer is D-Bal Dianabol.
Wenn Sie versuchen, Dianabol Supplement, das die sehr gleiche Leistung mit weniger nachteiligen Auswirkungen, sichere, nicht-steroidale Ergänzung nach, dass die Lösung D-Bal Dianabol hat zu finden.

Porcelain tiles finished in this way may be applied with the same effectiveness and vigour in the home as in public and commercial spaces, as well as in outdoor solutions.
Das so bearbeitete Feinsteinzeug kann mit der gleichen Wirkung und Stärke sowohl im häuslichen Bereich als auch an öffentlichen und ausdrücklich gewerblich genutzten Orten sowie für alle Lösungen der Outdoor-Gestaltung eingesetzt werden.

I also know that nowadays it is hard on the market for slim pills with the same high effectiveness as the GojiBerry500 slimming product stands out.
Ich weiß auch, dass es heutzutage auf dem Markt schwierig ist, schlanke Pillen mit der gleichen hohen Wirksamkeit wie das GojiBerry500 Schlankheitsprodukt zu produzieren.

In Jean-Michel Goury he found a virtuoso accomplice of the first order and bearer of the same jubilant effectiveness and the same desire of openness towards the result, i.e., the listener, both professing the same fervor for diversity.
Er fand in Jean-Michel Goury einen virtuosen, gleichgesinnten Mitarbeiter ersten Ranges, der von derselben begeisternden Effizienz und vom selben Wunsch erfüllt ist, dem Ziel gegenüber offen zu sein: nämlich dem Zuhörer gegenüber, wobei beide dieselbe Leidenschaft für Vielfältigkeit äußern.

Sworn translation is the translation of official nature texts to be used in legal purposes, that is the translated and certified text by the translator and that has the same legal effectiveness as the original one.
Die beeidigte Übersetzung ist die Übersetzung von Urkunden und Unterlagen amtlicher Art für rechtliche Zwecke, das heißt, der durch den vereidigten Übersetzer übersetzte und beglaubigte Text hat die gleiche rechtliche Wirksamkeit wie die Urschrift.