What is the translation of " SAME INTERPRETATION " in Greek?

• ίδια ερμηνεία

Examples of using Same interpretation in English and their translations into Greek

There the same interpretation.
Είναι η ίδια ερμηνεία.

So Ptolemy and Cleopatra both give us the same interpretation.
Έτσι, Πτολεμαίος και Κλεοπάτρα και οι δύο μας δίνουν την ίδια ερμηνεία.

We have the same interpretation.
Είναι η ίδια ερμηνεία.

The same interpretation can be applied to muddy water filling the ship.
Περίπου η ίδια ερμηνεία ισχύει και για το βρώμικο νερό, η οποία πλημμυρίζει το πλοίο.

They have the same interpretation of it.
Επιδέχονται την ίδια ερμηνεία.

I have no doubt that Sam will make the right decision. But just to make it clear, he and I have always had the same interpretation of what's right.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο Σαμ θα πάρει τη σωστή απόφαση… αλλά για να το ξεκαθαρίσω, εκείνος κι εγώ… πάντα είχαμε την ίδια ερμηνεία του τι είναι σωστό.

We could apply the same interpretation in the case of a woman and her father.
Θα μπορούσαμε να αποδώσουμε την ίδια ερμηνεία και στην περίπτωση μιας γυναίκας με τον πατέρα της.

They are acknowledging the same interpretation.
Επιδέχονται την ίδια ερμηνεία.

On the basis of the same interpretation, the Polish Government considers, by contrast, that the injured party must be classified as a'beneficiary' within the meaning of Article 9(1)(b) of that regulation.
Αντιθέτως, βάσει της ίδιας ερμηνείας, η Πολωνική Κυβέρνηση φρονεί ότι το θύμα πρέπει να χαρακτηρίζεται ως«δικαιούχος» υπό την έννοια του άρθρου 9, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, αυτού του κανονισμού.

Q: Do you have the same interpretation.
Αντεστραμμένο: Έχει την ίδια ακριβώς ερμηνεία.

Before I contrast MVP with what I have discussed before I should mention that both MVP papers here do this too- but not quite with the same interpretation I have.
Πριν αντίθεση MVP με ό, τι έχω συζητήσει πριν θα πρέπει να αναφέρω ότι και οι δύο MVP χαρτιά κάνετε αυτό πάρα πολύ- αλλά όχι ακριβώς με την ίδια ερμηνεία που έχω.

As discussed, this is the same interpretation that.
Όπως κάνω και σήμερα… Πρόκειται για την ίδια ερμηνεία που εξηγεί και.

The same interpretation must be adopted a fortiori with respect to Directive 2004/38, which amended Regulation No 1612/68 and repealed the earlier directives on freedom of movement for persons.
Η ίδια ερμηνεία πρέπει να γίνει δεκτή κατά μείζονα λόγο για την οδηγία 2004/38, με την οποία τροποποιήθηκε ο κανονισμός 1612/68 και καταργήθηκαν οι προηγούμενες οδηγίες σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων.

Thus, they are acknowledging the same interpretation.
Δέχονται λοιπόν τις ίδιες ερμηνείες.

Free movement of capital- Restrictions- Meaning- Same interpretation with regard to relations with third countries and within the Community- Limits.
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων- Περιορισμοί- Έννοια- Πανομοιότυπη ερμηνεία στο πλαίσιο των σχέσεων με τις τρίτες χώρες και στις ενδοκοινοτικές σχέσεις- Όρια.

The same interpretation applies by analogy in the case of a commercial act, such as an offer for sale or an advertisement addressed by the trader of a Member State, through its website, to consumers located in the territory of another Member State in which the objects concerned are protected by copyright.
Κατ' αναλογία, η ίδια ερμηνεία εφαρμόζεται στην περίπτωση εμπορικής πράξεως, όπως η προσφορά πωλήσεως ή διαφημίσεως απευθυνόμενης από τον έμπορο ενός κράτους μέλους, μέσω του διαδικτυακού του τόπου, σε καταναλωτές εγκατεστημένους στο έδαφος άλλου κράτους μέλους εντός του οποίου τα οικεία αντικείμενα προστατεύονται από το δικαίωμα του δημιουργού.

I doubt, however, whether that body gives… the same interpretation to go forth that you do.
Αμφιβάλλω βέβαια, αν η εκκλησία σου δίνει στην λέξη πρόοδος την ίδια ερμηνεία που δίνεις εσύ.

If the California court has the same interpretation, then[Apple] will not be forced to aid in unlocking the iPhone,” says Greg Boyd, an attorney who specializes in privacy and data security.
Αν το καλιφορνέζικο δικαστήριο καταλήξει στην ίδια ερμηνεία, τότε η Apple δε θα υποχρεωθεί να βοηθήσει στο ξεκλείδωμα του iPhone», δήλωσε ο δικηγόρος του τομέα απορρήτου δεδομένων και ασφάλειας Greg Boyd στο Wired.

Still, people favoring the term“localism” do not have the same interpretation of what it means.
Όμως, οι άνθρωποι που ευνοούν τον όρο«τοπικισμός» δεν έχουν την ίδια ερμηνεία για το τι σημαίνει.

Pope Benedict XVI confirmed exactly the same interpretation as his predecessors in a homily for the Feast of St. Peter and Paul:“Jesus' prayer[Lk 22:32] is at the same time a promise and a duty.
Ο Πάπας Βενέδικτος XVI(δηλ. ο τέως Πάπας που είναι ακόμη εν ζωή) επιβεβαίωσε ακριβώς την ίδια ερμηνεία, όπως οι προκάτοχοί του, σε μία ομιλία για την εορτή του Αγίου Πέτρου και Παύλου:«Η προσευχή του Ιησού»(Λκ 22,32) είναι ταυτόχρονα μία υπόσχεση και ένα καθήκον.

This language is as close to the Commission's text as possible, in order to ensure that the same interpretation of precluding competition is applied.
Η φρασεολογία αυτή είναι όσο γίνεται πλησιέστερα προς το κείμενο της Επιτροπής ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι εφαρμόζεται η ίδια ερμηνεία σχετικά με τον αποκλεισμό από τον ανταγωνισμό.

Yet neither Qatar nor its de facto allies, Turkey and Iran, had the same interpretation of those events, and their partly ideological rivalry with Riyadh was to become a geopolitical one in which an increasing number of African territories have come to be implicated.
Ωστόσο, ούτε το Κατάρ, ούτε οι τούρκοι και ιρανοί ντε φάκτο σύμμαχοί του δεν είχαν την ίδια ανάγνωση για τις εξελίξεις και η μερικώς ιδεολογική αντιπαλότητά τους με το Ριάντ θα εξελισσόταν σε γεωπολιτική, στην οποία μπλέχτηκαν τελικώς αυξανόμενα τμήματα της Αφρικής.

Guarantee that equipment from multiple vendors has been tested the same way, to the same interpretation of the standard, increasing the interoperability of the equipment.
Εγγύηση ότι ο εξοπλισμός από τους πολλαπλάσιους προμηθευτές έχει εξεταστεί τον ίδιο τρόπο, στην ίδια ερμηνεία των προτύπων, αύξηση της δια-λειτουργικότητας του εξοπλισμού.

But if you wanted to look for a more profound interpretation, I would give the same interpretation that I would give when interpreting our own(acquired through influences) narcissism, when it comes to our own historical past.
Αλλά αν ζητάτε μια βαθύτερη ερμηνεία, θα έδινα την ίδια ερμηνεία που θα έδινα ερμηνεύοντας και το δικό μας, εξαιτίας επιδράσεων, ναρκισσισμό του ιστορικού μας παρελθόντος.

Some of the sculptures originally had a height of up to one meter, while according to the same interpretation the material had been intentionally broken into pieces on other islands of the Cycladic archipelago and then taken to Kavos to be ritually deposited.
Ορισμένα από τα γλυπτά είχαν αρχικό ύψος έως ένα μέτρο ενώ σύμφωνα με την ίδια ερμηνεία το υλικό είχε σκοπίμως σπάσει σε κομμάτια σε άλλα νησιά του κυκλαδικού αρχιπελάγους και στη συνέχεια είχε μεταφερθεί στον Κάβο για εναπόθεση με μια σειρά τελετουργικών δρώμενων.

This goes the same with interpretation as well.
Το ίδιο συμβαίνει και με την ερμηνεία.

Interpretation is the same.
Η ερμηνεία είναι η ίδια.

My interpretation is the same.
Η ερμηνεία είναι η ίδια.

The interpretation is the same.
Η ερμηνεία είναι η ίδια.