What is the translation of " SAME TERMINOLOGY " in Greek?

• ίδια ορολογία

Examples of using Same terminology in English and their translations into Greek

Compare multiple vehicles using the same terminology.
Συγκρίνετε πολλαπλά αυτοκίνητα χρησιμοποιώντας την ίδια ορολογία.

Although the same terminology is used, the function of the state counsel's office here is quite different.
Αν και χρησιμοποιείται η ίδια ορολογία, η λειτουργία της υπηρεσίας του κρατικού συμβούλου είναι εντελώς διαφορετική.

Their meeting in an Ecumenical Council gave them the opportunity to agree on the same terminology for the same revealed experience.
Η συνάντησή τους σε Οικουμενική Σύνοδο τους έδωσε την δυνατότητα να συμφωνήσουν στους ίδιους Όρους για την ίδια αποκαλυπτική εμπειρία.

Role-playing video games use much of the same terminology, settings and game mechanics as early tabletop role-playing games such as Dungeons& Dragons.
Τα βιντεοπαιχνίδια ρόλων έχουν την ίδια ονοματολογία, παραμέτρους και μηχανική με τα πρώιμα παιχνίδια ρόλων, όπως το Dungeons& Dragons.

The analogy of spiritual schools directed by teacher-guides is used so often by people under hypnosis that it has become a habit for me to use the same terminology.
Η περιγραφή των πνευματικών σχολείων, τα οποία διευθύνουν δάσκαλοι-οδηγοί, χρησιμοποιείται τόσο συχνά από τους εν υπνώσει ανθρώπους, ώστε συνήθισα κι εγώ να χρησιμοποιώ την ίδια ορολογία.

One common standard: Using the same terminology and definitions everywhere.
Ένα ενιαίο σύνολο προτύπων: Χρησιμοποιώντας παντού ίδια επαγγελματική ορολογία και ίδιους ορισμούς εννοιών.

Many role-playing video games have origins in tabletop role-playing games[1](including Dungeons& Dragons) and use much of the same terminology, settings and game mechanics.
Πολλά παιχνίδια έχουν προέλευση σε επιτραπέζια παιχνίδια ρόλων(συμπεριλαμβανομένων των Dungeons& Dragons) και χρησιμοποιούν μεγάλο μέρος της ίδιας ορολογίας, ρυθμίσεων και μηχανικής παιχνιδιών.

And this was because in both cases, there is the same terminology- both in their theology as well as in issues of salvation.
Και αυτό, γιατί και στις δύο περιπτώσεις υπάρχει η ίδια ορολογία, τόσο ως προς τη θεολογία όσο και ως προς τη σωτηριολογία.

Many role-playing video games have origins in pen-and-paper role-playing games(such as Dungeons& Dragons) and use much of the same terminology, settings and game mechanics.
Πολλά παιχνίδια έχουν προέλευση σε επιτραπέζια παιχνίδια ρόλων(συμπεριλαμβανομένων των Dungeons& Dragons) και χρησιμοποιούν μεγάλο μέρος της ίδιας ορολογίας, ρυθμίσεων και μηχανικής παιχνιδιών.

Now, he doesn't use the same terminology we do as in the Master, as in the I Am, but he had a sense of the subconscious and the superconscious.
Τώρα, δεν χρησιμοποιεί την ίδια ορολογία με εμάς σχετικά με τον Μάστερ, με το Εγώ Είμαι, αλλά είχε την αίσθηση του υποσυνείδητου και του υπερσυνείδητου.

However, in this case the media used these terms to falsely associate the Columbine Killers with everyone else whom they had previously denounced with the same terminology.
Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, τα media χρησιμοποίησαν αυτούς τους όρους για να συνδέσουν ψευδώς τους φονιάδες του Columbine με τον οποιονδήποτε που είχαν προηγουμένως καταγγείλει με την ίδια ορολογία.

It strengthens the main thrust of the common position by using the same terminology as in the new provisions introduced by the Council in article 7.5.
Ενισχύει την ουσία της κοινής θέσης, χρησιμοποιώντας την ίδια ορολογία με τις νέες διατάξεις που αποφασίστηκαν από το Συμβούλιο στο άρθρο 7.5.

Antzoletos, it is obvious that within the framework of a division of duties and within a government it is not necessary for everyone to use the same terminology and the same tones.
Αντζολέτο, είναι προφανές ότι στα πλαίσια ενός καταμερισμού καθηκόντων και μέσα σε μία κυβέρνηση δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούν όλοι την ίδια ορολογία και τους ίδιους τόνους.

I stated that Member States are using the same terminology as that used at the United Nations global conferences, in other words at the conferences in Cairo, Peking and Copenhagen.
Σας έχω πει ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την ίδια διατύπωση που χρησιμοποιήθηκε κατά τις παγκόσμιες διασκέψεις των Ηνωμένων Εθνών στο Κάιρο, στο Πεκίνο και στην Κοπεγχάγη.

While the Bible sometimes applies the term“god” to Jesus in his prehuman existence and after his resurrection, it uses the same terminology with regard to created angels.
Είναι αλήθεια ότι η Βίβλος μερικές φορές εφαρμόζει τον όρο«θεός» στον Ιησού στη προανθρώπινη ύπαρξί του και μετά την ανάστασί του, αλλά χρησιμοποιεί την ίδια ορολογία και σχετικά με τους δημιουργημένους αγγέλους.

(a) regardless of whether the laws in the requesting and requested States place the offence within the same category of offences or describe the offence by the same terminology;
Ανεξαρτήτως του αν το δίκαιο τόσο του αιτούντος κράτους όσο και του προς ό η αίτηση κράτους κατατάσσουν το αδίκημα στην ίδια κατηγορία αδικημάτων ή περιγράφουν το αδίκημα με την ίδια ορολογία·.

Usually a Markov chain is defined for a discrete set of times(i.e., a discrete-time Markov chain) although some authors use the same terminology where"time" can take continuous values.
Συνήθως μια Μαρκοβιανή αλυσίδα ορίζεται για μια διακριτή συλλογή χρόνων(Μαρκοβιανή αλυσίδα διακριτών χρόνων), παρόλο που μερικοί συγγραφείς χρησιμοποιούν την ίδια ορολογία για να αναφερθούν σε Μαρκοβιανή αλυσίδα συνεχούς χρόνου.

However, at this point we should clearly realize, that the terminology"moral" and"immoral" in the light of these moral laws does not necessarily coincide with the same terminology defined by religions.
Εντούτοις, σε αυτό το σημείο πρέπει σαφώς να πραγματοποιήσουμε, ότι η ορολογία"ηθική" και"ανήθικη" λαμβάνοντας υπόψη αυτούς τους ηθικούς νόμους δεν συμπίπτει απαραιτήτως με την ίδια ορολογία που καθορίζεται από τις θρησκείες.

In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties.
Σε θέματα διεθνούς συνεργασίας, όταν αποτελεί προϋπόθεση το διπλό αξιόποινο στις δύο χώρες η απαίτηση αυτή θα θεωρείται ότι εκπληρώθηκε, ανεξάρτητα αν η νομοθεσία του Κράτους Μέρους, στο οποίο υποβάλλεται το αίτημα, εντάσσει το έγκλημα στην ίδια κατηγορία ή προσδιορίζει αυτό με την ίδια ορολογία, όπως το αιτούν Κράτος Μέρος, αν η συμπεριφορά που συνιστά το έγκλημα, για το οποίο ζητείται η συνδρομή, αποτελεί ποινικό αδίκημα βάσει της νομοθεσίας και των δύο Κρατών Μερών.

PRIME MINISTER:“Look, Mr. Antzoletos, it is obvious that within the framework of a division of duties and within a government it is not necessary for everyone to use the same terminology and the same tones.
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ:«Κοιτάξτε, κ. Αντζολέτο, είναι προφανές ότι στα πλαίσια ενός καταμερισμού καθηκόντων και μέσα σε μία κυβέρνηση δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούν όλοι την ίδια ορολογία και τους ίδιους τόνους.

The reason why I say this with a great deal of passion is that I know from experience, especially from conversations with Turkey, that we may well use the same terminology, but actually mean quite different things.
Αυτό το λέω με μεγάλο πάθος, επειδή γνωρίζω εκ πείρας, ειδικά από συζητήσεις με την Τουρκία, ότι μπορεί βέβαια να χρησιμοποιούμε την ίδια ορολογία, όμως στην ουσία εννοούμε διαφορετικά πράγματα.

Even though the Occitan language is not one of the most used languages on Diaspora*, by being an open-source project, the translation work can be reused for other projects that may use the same terminology and phrasing.
Παρόλο που η οξιτανική γλώσσα δεν είναι από τις πιο διαδεδομένες γλώσσες στο Diaspora*, επειδή είναι ένα έργο ανοιχτού κώδικα, το έργο μετάφρασης μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για άλλα έργα που χρησιμοποιούν την ίδια ορολογία και φρασεολογία.

That is, on a global scale, we are on the"right side of history"(if we use the terminology of the same Anglo-Saxons).
Δηλαδή, σε παγκόσμια κλίμακα, βρισκόμαστε στη"δεξιά πλευρά της ιστορίας"(αν χρησιμοποιήσουμε την ορολογία των ίδιων αγγλοσαξωνών).

Within Christianity itself a peculiar substitution of words has taken place, or rather, not of words, because the terminology stays the same, but of meaning, how the words are heard.
Μέσα στον ίδιο τον χριστιανισμό έχει λάβει χώρα ένα ιδιόμορφο υποκατάστατο λέξεων, ή μάλλον, όχι λέξεων, γιατί η ορολογία παραμένει η ίδια, αλλά νοήματος με το οποίο ακούγονται οι λέξεις.