What is the translation of " SAME TERMINOLOGY " in Spanish?

• misma terminología

Examples of using Same terminology in English and their translations into Spanish

And are described with the same terminology.
Y se describen con la misma terminología.

The point was also made that the same terminology should be employed throughout the text, as appropriate, where the same meaning was intended.
También se señaló que en todo el texto debía utilizarse la misma terminología cuando se quisiera expresar el mismo significado.

Compare multiple vehicles using the same terminology.
Compare múltiples vehículos usando la misma terminología.

If it did, it would be preferable to use the same terminology rather than introducing a new phrase that required a definition or an explanation.
De ser así, sería preferible utilizar la misma terminología en lugar de introducir una nueva expresión que haga necesaria una definición o una explicación.

Compare multiple vehicles using the same terminology.
Compare varios vehículos utilizando la misma terminología.

Because we are now using diagnosis codes with the same terminology, doctors find it easier to analyze clinical data and can communicate and review treatment information more consistently.
Debido a que ahora estamos utilizando códigos de diagnóstico con la misma terminología, los doctores encuentran más fácil analizar datos clínicos y se pueden comunicar y revisar información de tratamientos de manera más consistente.

Compare multiple vehicles using the same terminology.
Compare múltiples vehículos que utilizan la misma terminología.

It is advisable for the parties to take note of the fact that using in the clause the same terminology in relation to exemption that is used in the law applicable to the contract will often carry with it certain legal implications that may not be consistent with the parties' intentions.
Es conveniente que las partes tengan en cuenta que si utilizan en la cláusula la misma terminología en relación con la exoneración que la que emplea la ley aplicable al contrato, a menudo, se producirán ciertas consecuencias jurídicas que pueden ser incompatibles con sus intenciones.

Compare multiple vehicles using the same terminology.
Comparar múltiples vehículos que utilizan la misma terminología.

Now, we need to be careful that the Mormon is not using the same terminology and changing the definitions, but it is possible for a member of the Mormon Church, especially if they are a new convert, to be unaware of, or to have rejected these particularly egregious and unbiblical aspects of Mormon teachings.
Ahora, necesitamos tener cuidado de que el Mormón no está utilizando la misma terminología y cambiando las definiciones(esto se explicará en la próxima sección), pero es posible que un miembro de la Iglesia Mormona, especialmente si son nuevos convertidos, que no estén al tanto o que haya rechazado estos aspectos notorios y anti-bíblicos de las enseñanzas mormonas.

This means that all parties involved in a process are using the same terminology.
Con esta medida, todos los participantes en un proceso utilizan los mismos términos.

While a notary public in the United States is authorized only to witness the signature of forms, the same terminology in many Latin American and European countries refers to an individual who has received the equivalent of a law license, and who is authorized to represent others before the government, according to the American Bar Association.
Mientras que un" notary public" en los Estados Unidos sólo tiene autorización para atestiguar la firma de documentos y formularios, la misma terminología en muchos países de América Latina y Europa se refiere a una persona que ha recibido la equivalente a una licencia de abogado, y que está autorizado para representar a terceros ante el gobierno, de acuerdo con la Asociación Americana de Abogados.

The Network wished to suggest that a glossary of terms should be included to ensure that everyone uses the same terminology.
La Red deseaba sugerir que se incluyera un glosario de términos para asegurar que todo el mundo utilizara la misma terminología.

Pliny the Elder writing around AD 70 uses a Latin version of the same terminology in section 4.102 of his Naturalis Historia.
Plinio el Viejo escribiendo alrededor del 70 d. C. usa la versión latina de la misma terminología en la sección 4.102 de su Naturalis historia.

Mr. DIACONU pointed out that if the Committee wished to have a constructive dialogue with the State party it should perhaps use the same terminology.
El Sr. DIACONU señala que si el Comité desea mantener un diálogo fructífero con el Estado Parte quizá debería utilizar la misma terminología que él.

The budget estimates of UNIFEM have been harmonized with those of UNDP, using the same terminology and methodology as that of the UNDP support budget.
Las estimaciones presupuestarias del UNIFEM se han armonizado con las del PNUD, utilizando la misma terminología y metodología que en el presupuesto de apoyo del PNUD.

However, other delegations, including the United States, insisted that there should be no deviation from existing treaties using the same terminology.
Sin embargo, otras delegaciones, como la de los Estados Unidos, insistieron en que la redacción no se apartara de tratados ya existentes en los que se utiliza la misma terminología.

In this respect, as UNDP was the central funding mechanism for the United Nations system of technical cooperation and pioneer in the implementation of NEX projects, the Inspectors believe that it would be highly beneficial to extend the same terminology to the rest of the United Nations system organizations in order to clarify this semantic issue and have a common and clear understanding of both terms.
En ese sentido, como el PNUD es el mecanismo central de financiación para el sistema de las Naciones Unidas de cooperación técnica y es pionero en la aplicación de los proyectos de ejecución nacional, los Inspectores consideran que sería muy beneficioso hacer extensiva la misma terminología a el resto de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a fin de aclarar ese problema semántico y de tener una interpretación clara y común de ambos términos.

Regarding the disagreement about whether or not there were partial, interim or interlocutory awards, he recalled that paragraph 1 of article 32 of the UNCITRAL Arbitration Rules used the same terminology.
Respecto de la controversia sobre si hay o no laudos parciales, provisionales o interlocutorios, recuerda que el párrafo 1 del artículo 32 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI utiliza esta misma terminología.

Thanks to the common translation memories we created, translators could all use the same terminology and ensure the website's coherence.
Creamos memorias de traducción comunes para que los traductores pudieran utilizar la misma terminología y mantener una coherencia.

Through the use of Computer Assisted Tools(CAT), we make sure to take into account your preferences by implementing customized glossaries and creating memories to provide you with high quality translations consistently and making sure your documentation contains the same terminology through time.
Mediante el uso de herramientas asistidas por computadora(herramientas CAT, por sus siglas en inglés), nos aseguramos de incorporar sus preferencias mediante la implementación de glosarios personalizados y la creación de memorias con el objeto de obtener traducciones consistentes de la más alta calidad y garantizar que sus documentos contengan la misma terminología en todos los proyectos, a través del tiempo.

The Glossary has been developed to improve accuracy by ensuring that all participants are using the same terminology, and is provided with the CTIS questionnaire.
Se ha desarrollado un Glosario para mejorar la exactitud, asegurando que todos los participantes utilicen la misma terminología y se proporciona con el cuestionario del CTIS.

However, the principle of dual criminality is required, noting that it is not necessary to use the same terminology section 3 2.
No obstante, se requiere el principio de doble incriminación, y se señala que no es necesario emplear la misma terminología(párrafo 2) del artículo 3.

To make technical translations easier, today we increasingly use computer assisted translation programmes(CAT), with which we create translation memories in order to always use the same terminology in successive translations and speed up the technical translation process.
Para facilitar la realización de este tipo de traducciones, hoy en día empleamos cada vez más programas de traducción asistida(CAT), gracias a los cuales creamos memorias de traducción con el fin de emplear en traducciones sucesivas siempre las mismas terminologías y así agilizar el proceso de las traducciones técnicas.

The main causes of neonatal hospital care are set out in two tables, one covering the period 2000- 2001 and the other the period 2002- 2003, as they do not use the same terminology to classify pathologies.
La información sobre las principales causas de atención hospitalaria neonatológica viene indicada en dos cuadros, uno para el período 2000-2001 y otro para el período 20022003, porque en esos períodos no se utilizó la misma nomenclatura de clasificación de las patologías.

Forget not that the vision(of Heaven, of God, of Christ, of any spiritual leader or of any millennium) is based in the majority of cases upon the dreams and aspirations of the mystics down the ages who have blazed the mystical trail, who have used the same terminology and employed the same symbols to express that which they sense, and to which they aspire and for which they long so yearningly.
No olviden que la visión(del cielo, de Dios, del Cristo, de cualquier guía espiritual o de cualquier milenio) en la mayoría de los casos se funda en la existencia de los sueños y aspiraciones de los místicos, los cuales, durante el transcurso de las épocas, han abierto un camino místico, han usado la misma terminología y han empleado los mismos símbolos para expresar lo que sienten, aspiran y anhelan fervientemente.

The Return Directive of 16 December 2008, which sets out common standards and procedures in member States for the return of illegally staying third country nationals, uses the same terminology but also refers to"voluntary return.
La Directiva relativa al retorno, de 16 de diciembre de 2008, que establece las normas y procedimientos comunes aplicables a los Estados miembros para la repatriación de los nacionales de terceros países que residan ilegalmente en su territorio, utiliza la misma terminología, pero habla también de"retorno voluntario.

The budget estimates of these two Funds are presented in line with the harmonization of budgets and follow the same terminology as the UNDP support budget.
Las estimaciones presupuestarias para esos dos Fondos se presentan conforme a la armonización de los presupuestos y en ellas se sigue la misma terminología que en el presupuesto de apoyo del PNUD.

Many role-playing video games have origins in tabletop role-playing games(including Dungeons& Dragons) and use much of the same terminology, settings and game mechanics.
La mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa(incluyendo Dragones& Mazmorras) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego.