What is the translation of " SAME TERMINAL " in Greek?

• ίδιο τερματικό
• ίδιο terminal

Examples of using Same terminal in English and their translations into Greek

Viking, Silja and Tallink all use the same terminal in the Western port.
Viking, Σίλια και Tallink όλοι χρησιμοποιούν το ίδιο τερματικό στο Δυτικό λιμάνι.

The core with different diameters shall not be connected to one side of the same terminal.
Ο πυρήνας με διαφορετικές διαμέτρους δεν πρέπει να συνδέεται στη μία πλευρά του ίδιου τερματικού.

He's doing it from the same terminal he used to get inside my computer.
Ότι το κάνει από το ίδιο τερματικό συνήθιζε να πάρει στο εσωτερικό του υπολογιστή μου.

Valves of different functions can be installed on the same terminal.
Είναι δυνατόν να συνδεθούν αγωγοί διαφορετικών τμημάτων μέσα στο ίδιο τερματικό τερματικό.

Change the video input on your TV to the same terminal on which you connected the cable.
Αλλάξετε την είσοδο εικόνας της τηλεόρασής σας με το ίδιο τερματικό στο οποίο συνδέσατε το καλώδιο.

There is a duty free shop in terminal 2B as well as a Herend Swarovski shop in the same terminal.
Υπάρχει ένα κατάστημα αφορολόγητων ειδών στην έξοδο 2B, καθώς και ένα Herend κατάστημα Swarovski στο ίδιο τερματικό.

This presumes that you are using the same terminal and the same browser.
Αυτό προϋποθέτει ότι χρησιμοποιείτε την ίδια συσκευή τερματικού και το ίδιο πρόγραμμα περιήγησης.

Many point-of-sale terminals are designed around the ability to support multiple applications on the same terminal.
Πολλές συσκευές POS έχουν σχεδιαστεί για την ικανότητα να υποστηρίζουν πολλαπλές εφαρμογές στο ίδιο τερματικό.

For example, all Star Alliance member airlines fly into the same terminal in Miami, Singapore and Seoul.
Για παράδειγμα, όλες οι εταιρείες μέλη πετούν στο ίδιο terminal στο Μαϊάμι, τη Σιγκαπούρη, τη Σεούλ.

This is particularly important when one considers the increasing range of activities that people are carrying out from the same terminal.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν λάβει κανείς υπόψη την αυξανόμενη κλίμακα δραστηριοτήτων που μπορούν να διεξαχθούν με βάση τον ίδιο τερματικό.

The arriving and connecting flights must operate from the same terminal(Emirates operates from KLIA).
Οι πτήσεις άφιξης και ανταπόκρισης θα πρέπει να εκτελούνται από τον ίδιο τερματικό αεροσταθμό(η Emirates εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο KLIA).

You can try to see if they are the same terminals in your own case by putting the red cable on the power terminal and the black on the ground.
Μπορείτε να δοκιμάσετε να δείτε αν είναι οι ίδιοι ακροδέκτες και στη δική σας περίπτωση, βάζοντας το κόκκινο καλώδιο πάνω στον ακροδέκτη του ρεύματος και τον μαύρο στης γείωσης.

You might be OK if your connecting flights are on the same airline, or otherwise use the same terminal.
Ενδεχομένως να είστε εντάξει αν οι συνδέσεις σας είναι στην ίδια αεροπορική εταιρεία ή αν χρησιμοποιείτε το ίδιο τερματικό με άλλο τρόπο.

Even if you're connecting on the same airline in the same terminal, you could have to exit the secure zone to get your baggage, go through the immigration and customs rigmarole, and re-enter security.
Ακόμα κι αν συνδέεστε στην ίδια αεροπορική εταιρεία στο ίδιο τερματικό, θα πρέπει να βγείτε από την ασφαλή ζώνη για να πάρετε τις αποσκευές σας, να περάσετε από το μεταναστευτικό και τελωνειακό άγαλμα και να εισέλθετε ξανά στην ασφάλεια.

For items bought using a Suica card with Apple Pay, just return the item to the same terminal where you made the purchase.
Για είδη που έχουν αγοραστεί χρησιμοποιώντας μια κάρτα Suica με το Apple Pay, απλά επιστρέψτε το είδος στο ίδιο τερματικό όπου κάνατε την αγορά.

When you next access our website from the same terminal, the information stored in the cookies will subsequently be returned either to our website(“First Party Cookie”) or to another website to which the cookie belongs(“Third Party Cookie”).
Την επόμενη φορά που θα επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας από την ίδια συσκευή, οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στα cookies θα μεταδοθούν στη συνέχεια είτε στην ιστοσελίδα μας("First Party Cookie") είτε σε άλλη ιστοσελίδα στην οποία ανήκει το cookie("Third Party Cookie").

IDSL differs from its relative ISDN(integrated services digital network) in that it is an"always-available" service, but capable of using the same terminal adapter, or modem, used for ISDN.
Διαφέρει από το συγγενικό ISDN(integrated services digital network) στο ότι είναι τεχνολογία«always-available» αλλά μπορεί να χρησιμοποιήσει τον ίδιο τερματικό εξοπλισμό ή modem που χρησιμοποιεί το ISDN.

The concept of having all Star Alliance member carriers in the same terminal at Heathrow was first raised with the airport's operator more than a decade ago and came to fruition when Terminal 2 opened in June 2014.
Η ιδέα της συστέγασης όλων των αεροπορικών εταιρειών-μελών της Star Alliance στο ίδιο Terminal του Heathrow, τέθηκε για πρώτη φορά υπόψη του φορέα εκμετάλλευσης του αεροδρομίου πριν από δέκα και πλέον χρόνια και έγινε πραγματικότητα όταν το Terminal 2 τέθηκε σε λειτουργία το 2014.

Criminals could, for instance, take a payment from a card when the user wasn't looking with their own mobile payments machine(though a malicious merchant would eventually be caught by banks' fraud systems if they used the same terminal).
Οι εγκληματίες θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να κάνουν μια πληρωμή από μια κάρτα, όταν ο χρήστης δεν προσέχει, με τη δική τους μηχανή πληρωμών μέσω κινητού τηλεφώνου(αν και ένας κακόβουλος έμπορος τελικά θα πιαστεί από τα συστήματα απάτης των τραπεζών, εάν χρησιμοποιεί το ίδιο τερματικό).

The concept of having all Star Alliance member carriers operate from the same terminal at Heathrow was first raised with the airport operator more than a decade ago and came to fruition when Terminal 2| The Queen's Terminal opened in June 2014.
Η ιδέα της συστέγασης όλων των αεροπορικών εταιρειών-μελών της Star Alliance στο ίδιο Terminal του Heathrow, τέθηκε για πρώτη φορά υπόψη του φορέα εκμετάλλευσης του αεροδρομίου πριν από δέκα και πλέον χρόνια και έγινε πραγματικότητα όταν το Terminal 2 τέθηκε σε λειτουργία το 2014.

If your terminal is used by several people and when the same terminal has several types of browser software, cannot ensure for certain that the services and advertisements intended for your terminal correspond correctly to your own use of this terminal and not to that of another user of this terminal..
Εάν το τερματικό σας χρησιμοποιείται από αρκετά άτομα και άμα το ίδιο τερματικό διαθέτει αρκετά λογισμικά πλοήγησης, δεν μπορούμε να είμαστε απόλυτα βέβαιοι ότι οι υπηρεσίες και οι διαφημίσεις που προορίζονται για το τερματικό σας αντιστοιχούν πράγματι στη δική σας αυτή καθαυτή χρήση του τερματικού αυτού και όχι σε εκείνη κάποιου άλλου χρήστη του τερματικού αυτού.

Dielectric strength: Between terminals of the same pole: 1000VAC Between terminal of different poles: 2000VAC.
Διηλεκτρική αντοχή: Mεταξύ των τερματικών του ίδιου πόλου: 1000VAC Mεταξύ των τερματικών των διαφόρων πόλων: 2000VAC.