What is the translation of " SIMPLIFICATION AND HARMONISATION " in Greek?

• απλούστευση και την εναρμόνιση
• απλοποίηση και εναρμόνιση

Examples of using Simplification and harmonisation in English and their translations into Greek

Simplification and harmonisation of definitions and calculation methods.
Απλούστευση και εναρμόνιση των ορισμών και των μεθόδων υπολογισμού.

International convention on the simplification and harmonisation of customs procedures.
Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων.

Simplification and harmonisation, in particular relating to coverage and pay-out arrangements;
Απλοποίηση και εναρμόνιση σε σχέση με την κάλυψη και τους διακανονισμούς πληρωμής.

Moreover, efforts are pursued towards simplification and harmonisation of EC procedures.
Επιπλέον, συνεχίζονται οι προσπάθειες για την απλούστευση και την εναρμόνιση των διαδικασιών της ΕΚ.

Simplification and harmonisation, in particular relating to coverage and pay-out arrangements;
Απλοποίηση και Sεναρμονισμός, ιδιαίτερα όσον αφορά τις διαδικασίες κάλυψης και πληρωμής.

Furthermore, it now conforms with the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Επιπλέον, ευθυγραμμίστηκε με τη διεθνή σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων και το Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The simplification and harmonisation of tendering procedures was begun in 1999 and is now nearing completion.
Οι προσπάθειες απλοποίησης και εναρμόνισης των διαδικασιών διαγωνισμών άρχισαν το 1999 και πρόκειται να ολοκληρωθούν σύντομα.

In July, Armenia ratified the Protocol on the amendment to the International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures(Kyoto Convention).
Το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Τροποποιητικό Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων(Σύμβαση του Κυότο) έγγρ.

Simplification and harmonisation could, in general, facilitate better management, reduce administrative cost and ease the burden on beneficiaries of aid.
Γενικά, η απλοποίηση και η εναρμόνιση θα καθιστούσαν ευκολότερα δυνατή τη βελτίωση της διαχείρισης, θα μείωναν τις διοικητικές δαπάνες και θα ελάφρυναν τα βάρη που επωμίζονται οι δικαιούχοι ενισχύσεων.

The Commission will explore different possibilities for the simplification and harmonisation of the current notification system, including the possible drawing up of a uniform EU-wide registration form.
Η Επιτροπή θα μελετήσει πιθανές λύσεις για την απλούστευση και την εναρμόνιση του τρέχοντος συστήματος κοινοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης κατάρτισης ενιαίου εντύπου καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ.

Annex A.2 is in the Annex to Council Decision 78/528/ EEC of 6 June 1978 accepting on behalf of the Community three Annexes to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, OJ 1978 L 160, p.
Το παράρτημα Α.2 έχει προσαρτηθεί στην απόφαση 78/528/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 1978, περί αποδοχής εξ ονόματος της Κοινότητας τριών παραρτημάτων της διεθνούς συμβάσεως«περί απλουστεύσεως και εναρμονίσεως των τελωνειακών καθεστώτων» ΕΕ ειδ. έκδ.

My report therefore has as its main objective the simplification and harmonisation of the rules relating to these variations of marketing authorisations for medicinal products.
Συνεπώς η έκθεσή μου έχει ως κύριο στόχο την απλοποίηση και την εναρμόνιση των κανόνων που αφορούν αυτές τις τροποποιήσεις των όρων της άδειας κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων.

The CourtŐs main recommendations to the Commission concern the development of an efficient management information system and the simplification and harmonisation of the regulatory framework(see paragraph 81).
Οι κύριες συστάσεις του Συνεδρίου προς την Επιτροπή αφορούν την ανάπτυξη αποδοτικού συστήματος ενημέρωσης των διαχειριστών, καθώς και την απλούστευση και την εναρμόνιση του κανονιστικού πλαισίου(βλέπε σημείο 81).

Controllability is enhanced by clarification, simplification and harmonisation of the production rules and the removal of a series of possible exceptions to such rules.
Η ελεγξιμότητα ενισχύεται με την αποσαφήνιση, την απλούστευση και την εναρμόνιση των κανόνων παραγωγής και την κατάργηση μιας σειράς επιτρεπτών εξαιρέσεων από τους εν λόγω κανόνες.

The Court's main recommendations to the Commission concerned the development of an efficient management information system and the simplification and harmonisation of the regulatory framework(see also paragraph 2.48).
Οι κυριότερες συστάσεις που απηύθυνε το Συνέδριο στην Επιτροπή αφορούσαν την ανάπτυξη αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης πληροφοριών και την απλούστευση και την εναρμόνιση του κανονιστικού πλαισίου(βλέπε επίσης σημείο 2.48).

The Contracting Parties agree to strive for simplification and harmonisation of their customs procedures, taking into account the work done in this connection by international organisations.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να καταβάλουν προσπάθειες για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών διαδικασιών τους, λαμβάνοντας υπόψη το έργο που έχουν επιτελέσει σε αυτόν τον τομέα άλλοι διεθνείς οργανισμοί.

The long delays before projects are due in part to the need to ensure correct application of the complex, centralised and diverse procedures, which have been the subject of simplification and harmonisation since 1999.
Οι μεγάλες καθυστερήσεις που σημειώνονται πριν από την έναρξη εκτέλεσης των έργων οφείλονται, εν μέρει, στην ανάγκη εξασφάλισης της ορθής εφαρμογής των περίπλοκων, συγκεντρωτικών και διαφορετικών διαδικασιών, για τις οποίες καταβάλλονται προσπάθειες απλοποίησης και εναρμόνισης από το 1999.

That being the case, we need to move towards greater simplification and harmonisation of rules and procedures, as simplification is not just an isolated objective, but is rather a means of ensuring the attractiveness and accessibility of EU research funding.
Ούτως εχόντων των πραγμάτων, πρέπει να στραφούμε προς μεγαλύτερη απλούστευση και εναρμόνιση των κανόνων και των διαδικασιών, δεδομένου ότι η απλούστευση δεν αποτελεί απλώς έναν μεμονωμένο στόχο, αλλά αντίθετα ένα μέσο για τη διασφάλιση της ελκυστικότητας και της προσβασιμότητας της κοινοτικής χρηματοδότησης της έρευνας.

The Council adopted the Decision concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of Customs procedures(Kyoto Convention) doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Τροποποιητικό Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων(Σύμβαση του Κυότο) έγγρ.

Accelerate planning and authorisation procedures by encouraging their simplification and harmonisation, and obliging the Member States to establish national procedures to ensure that planning and approval for projects of European interest are completed within a maximum five-year period;
Την επιτάχυνση των διαδικασιών σχεδιασμού και αδειοδότησης, ενθαρρύνοντας την απλούστευση και την εναρμόνισή τους και υποχρεώνοντας τα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνικές διαδικασίες οι οποίες να προβλέπουν την ολοκλήρωση του σχεδιασμού και της έγκρισης των έργων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος το αργότερο εντός πενταετίας·.

We also hope that the association agreement will give a new impetus to the liberalisation of the market and of trade by means of the free trade area, as well as to the controlled customs tariffs and to the simplification and harmonisation of customs procedures.
Ελπίζουμε επίσης ότι η συμφωνία σύνδεσης θα δώσει νέα ώθηση στην ελευθέρωση της αγοράς και του εμπορίου με τη ζώνη ελευθέρων συναλλαγών, στους ελεγχόμενους τελωνειακούς δασμούς, καθώς και στην απλοποίηση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων.

(RO) The action taken by the Commission to encourage the simplification and harmonisation of EU company law, with the direct aim of reducing the administrative burden by 25% by 2012, represents a necessary condition for boosting European companies' efficiency and making the Community business environment more attractive, by generating savings estimated at EUR 150 billion.
(RO) Τα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή για την ενθάρρυνση της απλοποίησης και της εναρμόνισης του δικαίου των εταιρειών της ΕΕ, με άμεσο στόχο τη μείωση του διοικητικού φόρτου κατά 25% έως το 2012, αποτελούν αναγκαία προϋπόθεση για την τόνωση της αποδοτικότητας των ευρωπαϊκών εταιρειών και την αύξηση της ελκυστικότητας του κοινοτικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος, πραγματοποιώντας εξοικονομήσεις οι οποίες εκτιμώνται σε 150 δισεκατομμύρια ευρώ.

Overall, FAFA rates have contributed to a greater harmonisation, and simplification of contractual arrangements for specific TA initiatives between the Commission and the EIB.
Σε γενικές γραμμές, οι τιμές της χρηματοδοτικής και διοικητικής συμφωνίας-πλαισίου συνέβαλαν σε περαιτέρω εναρμόνιση και απλούστευση των συμβατικών ρυθμίσεων για συγκεκριμένες πρωτοβουλίες τεχνικής βοήθειας μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ.

The content of Regulation(EC) No 2320/2002 should be revised in the light of the experience gained, and the Regulation itself should be repealed and replaced by this Regulation seeking the simplification, harmonisation and clarification of the existing rules and the improvement of the levels of security.
Το περιεχόμενο του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2320/2002 πρέπει να αναθεωρηθεί με βάση την κτηθείσα πείρα, ο ίδιος δε ο κανονισμός πρέπει να αντικατασταθεί με μία νέα πράξη με την οποία θα επιδιώκεται η απλούστευση, η εναρμόνιση και η αποσαφήνιση των εν ισχύι κανόνων καθώς και η αναβάθμιση του επιπέδου ασφαλείας.

Implementation of the Directive on Harmonisation and Simplification of Trade between Member States Act.
Το νομοσχέδιο για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την εναρμόνιση και την απλούστευση του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών.

Amending Regulation(EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of aviation security measures, equivalence of security standards and cargo and mail security measures.
Για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 185/2010 όσον αφορά τη διευκρίνιση, την εναρμόνιση και την απλούστευση ορισμένων ειδικών μέτρων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες.

Make the life of organic farmers easier by enhancing legal clarity and allowing for further harmonisation and simplification of production rules.
Θα διευκολύνουν τη ζωή των βιοκαλλιεργητών με την ενίσχυση της νομικής σαφήνειας και θα καταστήσουν δυνατή την περαιτέρω εναρμόνιση και απλούστευση των κανόνων παραγωγής.

Make the life of organic farmers easier by enhancing legal clarity and allowing for further harmonisation and simplification of production rules.
Κάνουν πιο εύκολη τη ζωή των βιοκαλλιεργητών ενσωματώνοντας διαφανείς διατάξεις και επιτρέποντάς την εναρμόνιση και απλούστευση των κανόνων παραγωγής.

The report which we worked through on the committees is likely to achieve the targets set for the regulation, especially regarding the harmonisation and simplification of legislation.
Έκθεση επί της οποίας εργαστήκαμε στις επιτροπές είναι πιθανό να επιτύχει τους στόχους που έχουν οριστεί για τον κανονισμό, ιδίως όσον αφορά την εναρμόνιση και την απλοποίηση της νομοθεσίας.

I would remind those who, unfortunately, are no longer here but who expressed some concerns, that this really does constitute an improvement, harmonisation and simplification of procedures.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε εκείνους που, δυστυχώς, δεν είναι πια εδώ, αλλά εξέφρασαν κάποιες ανησυχίες, ότι αυτό πράγματι αποτελεί βελτίωση, εναρμόνιση και απλούστευση των διαδικασιών.