What is the translation of " SIMPLIFICATION AND HARMONISATION " in Slovak?

• zjednodušenie a harmonizáciu
• zjednodušenia a harmonizácie
• zjednodušenie a harmonizácia
• zjednodušení a harmonizácii
• zjednodušení a zladení

Examples of using Simplification and harmonisation in English and their translations into Slovak

Simplification and harmonisation of definitions and calculation methods.
Zjednodušenie a harmonizáciu definícií a metód výpočtu.

International convention on the simplification and harmonisation of customs procedures.
Medzinárodný dohovor o zjednodušení a zladení colných režimov.

Customs Agreement with Japan Pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin International convention on the simplification and harmonisation of customs procedures.
Colná dohoda s Japonskom Paneuro-stredomorský systém kumulácie pôvodu Medzinárodný dohovor o zjednodušení a zladení colných režimov.

Recommends that the simplification and harmonisation proposals also be applicable for tax purposes;
Domnieva sa, že opatrenia návrhy na zjednodušenie a harmonizáciu by mali byť uplatniteľné aj na daňové účely.

The convention for the International Customs Co-operation Council held in Kyoto in 1974 forthe simplification and harmonisation of national customs procedures.
Dohoda pre Radu medzinárodnej colnej spolupráce, uzatvorená v Kyote v roku 1973 na zjednodušenie a harmonizáciu národných colných procedúr.

Calls for further simplification and harmonisation of tax rules, which are seen as the most burdensome policy area by a majority of European SMEs;
Vyzýva na ďalšie zjednodušenie a harmonizáciu daňových predpisov, ktoré väčšina európskych MSP považuje za oblasť politiky, ktorá predstavuje najväčšiu záťaž;

The simplification could therefore come from their simplification and harmonisation, bringing predictability for Industry.
Zjednodušenie by preto malo vychádzať z ich zjednodušenia a harmonizácie, čo by prinieslo plánovateľnosť pre priemysel.

There is a serious risk that an extensive classification system would in fact be contrary to the objective of the Regulation, namely; simplification and harmonisation.
Existuje závažné riziko, že rozsiahly systém klasifikácie by bol v rozpore s cieľom nariadenia, ktorým je zjednodušenie a harmonizácia.

On the cost side, its far-reaching integration, simplification and harmonisation will reduce costs for the Commission and for applicants.
Z hľadiska nákladov sa pomocou jeho rozsiahlej integrácie, zjednodušenia a harmonizácie znížia náklady Komisie a žiadateľov.

The Committee expressed its support for replacing the Directive with a Biocidal Products Regulation with a view to achieving simplification and harmonisation of the legislation.
Výbor v ňom obhajoval potrebu nahradiť smernicu nariadením o biocídnych výrobkoch s cieľom zjednodušiť a harmonizovať právne predpisy.

The implementation of these measures contributed to the simplification and harmonisation of the rules that are currently in place in EU Member States(see sub-chapter 3.1.1.).
Zavedenie týchto opatrení prispelo k zjednodušeniu a harmonizácii pravidiel, ktoré sú v súčasnosti platné v ČŠ EÚ.

The simplification and harmonisation of the regulations would make administrative procedures easier for all those involved in the transport of dangerous goods, from forwarder to customer.
Zjednodušené a harmonizované pravidlá by uľahčili administratívne postupy pre všetky strany zúčastnené na preprave nebezpečného tovaru, a to od odosielateľa až po príjemcu.

Furthermore, it now conforms with the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Okrem toho bol prispôsobený medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a harmonizácii colných režimov a Charte základných práv Európskej únie.

Meaningful simplification and efficient management of funding can be achieved through the reduction in the number of programmes and rationalisation, simplification and harmonisation of funding rules and procedures.
Zmysluplné zjednodušenie a účelné hospodárenie s finančnými prostriedkami možno dosiahnuť znížením počtu programov a racionalizáciou, zjednodušením a harmonizáciou pravidiel financovania a postupov.

My report therefore has as its main objective the simplification and harmonisation of the rules relating to these variations of marketing authorisations for medicinal products.
Hlavným cieľom mojej správy je zjednodušenie a harmonizácia pravidiel týkajúcich sa týchto zmien podmienok povolení na uvedenie na trh pre lieky.

The experience gained by EMSA in managing the database on inspections of ro‑ro passenger ships(under Directive 99/35/EC) has made it possible to propose a simplification and harmonisation of similar provisions in the two Directives.
Skúsenosti, ktoré EMSA získala v riadení databázy kontrol na osobných ro-ro lodiach(podľa smernice 99/35/ES), umožnili navrhnúť zjednodušenie a zosúladenie podobných ustanovení v oboch smerniciach.

The project concerns simplification and harmonisation in a horizontal legal act of the detailed rules for intervention, in particular for cereals, dairy products and meat.
Projekt sa týka zjednodušenia a harmonizácie podrobných pravidiel pre intervenciu, najmä v oblasti obilnín, mliečnych výrobkov a mäsa formou horizontálneho právneho aktu.

An Impact assessment was carried out, where the preferred option was the proposed legislative action, simplification and harmonisation of EU rules in the field of dangerous goods transport.
Hodnotenie vplyvu sa vykonalo v prípade, ak preferovanou možnosťou voľby bolo legislatívne opatrenie, zjednodušenie a harmonizácia pravidiel EÚ v oblasti prepravy nebezpečného tovaru.

The Contracting Parties agree to strive for simplification and harmonisation of their customs procedures, taking into account the work done in this connection by international organisations.
Zmluvné strany sa zaväzujú usilovať sa o zjednodušenie a harmonizáciu ich colných postupov, pričom budú brať do úvahy prácu, ktorú v tejto oblasti vykonali medzinárodné organizácie.

Speeding up border crossing procedures by implementing without delay the relevant international conventions, as already adopted in the EU, by introducing“one-stop” offices through shared facilities, simplification and harmonisation of trade and transport related documentation in line with the EU practice.
Urýchlenie postupov na hraničných prechodoch bezodkladnou implementáciou príslušných medzinárodných dohovorov, ktoré EÚ už prijala, zriadením úradov„s jedným zastavením“ prostredníctvom zdieľaných zariadení, zjednodušenie a harmonizácia obchodnej a dopravnej dokumentácie v súlade s postupom EÚ.

At the same time, the Commission will ensure that synergies already obtained through simplification and harmonisation of the first pillar(EAGF- European Agricultural Guarantee Fund) and the second pillar(EAFRD) of the Common Agriculture Policy are preserved.
Komisia zároveň zabezpečí zachovanie synergií dosiahnutých prostredníctvom zjednodušenia a harmonizácie prvého piliera(EPZF- Európsky poľnohospodársky záručný fond) a druhého piliera(EPFRV) spoločnej poľnohospodárskej politiky.

This Communication creates a policy framework for the Blue Belt, as concept supported by the Council in 2010, increasing the competitiveness of the maritime transport sector by allowing vessels to operate freely within the EU internal market with a minimum of red tape, including simplification and harmonisation measures for maritime transport from third-country ports.
Toto oznámenie vytvára politický rámec pre Blue Belt- koncept, ktorý Rada podporila v roku 2010 s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť odvetvia námornej dopravy tým, že plavidlám sa umožní voľne pôsobiť v rámci vnútorného trhu EÚ za minimálnej byrokracie, čo zahŕňa aj zjednodušenie a harmonizáciu opatrení pre námornú dopravu z prístavov tretích krajín.

Call-off stock: simplification and harmonisation of treatment for call-off stock arrangements, where at the time of the transfer of goods to another EU member state, the supplier already knows the identity of the person acquiring the goods, to whom these goods will be supplied at a later stage and after they have arrived in the EU member state of destination.
Call-off stock: zjednodušenie a harmonizácia pravidiel týkajúcich sa úpravy call-off stock, keď v čase premiestnenia tovaru do iného členského štátu EÚ dodávateľ už pozná totožnosť osoby nadobúdajúcej tovar, ktorej sa tovar dodá neskôr a až po ukončení prepravy tovaru v členskom štáte určenia.

In 2010 therefore, the Commission, with the Council's support, raised the idea of creating a"Blue Belt" to increase the competitiveness of the maritime transport sector by allowing vessels to operate freely within the EU internal market with a minimum of red tape, including simplification and harmonisation measures for maritime transport from third-country ports.
Preto prišla Komisia, s podporou Rady, v roku 2010 s myšlienkou vytvoriť tzv.„modré pásmo“(bežnejšie sa používa anglický pojem„Blue Belt“), s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť námorného dopravného sektora tým, že umožní plavidlám pôsobiť na vnútornom trhu EÚ bez prekážok, s minimálnou administratívnou záťažou, čo zahŕňa aj zjednodušenie a harmonizáciu pravidiel týkajúcich sa námornej dopravy z prístavov tretích krajín.

Limiting intrusive controls is already among the provisions of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, under the auspices of the World Customs Organization(WCO)10, and that this is also an aim of the WTO negotiations on trade facilitation11, despite the temptation to bolster systematic controls, especially in the wake of"9/11".
Už v(revidovanom) Kjótskom dohovore Svetovej colnej organizácie (WCO)10 o zjednodušení a zosúladení colného režimu sa aj napriek pokusom o posilnenie systematických kontrol najmä po udalostiach z 11. septembra 2001 zavádza obmedzenie príliš hĺbkových kontrol, rovnako ako v rámci rokovaní Svetovej obchodnej organizácie o uľahčení obchodovania11.

Introduction of procedures and practices which reflect as far as practicable, international instruments and standards applicable in the field of customs and trade, including WTO rules and WCO instruments and standards, inter alia the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures and the WCO Framework of Standard to Secure and Facilitate Global Trade; and..
Zavedenie postupov a praktík, v rámci ktorých sa čo najviac odrážajú praktické medzinárodné nástroje a normy uplatniteľné v colnej a obchodnej oblasti vrátane pravidiel WTO a nástrojov a noriem WCO, okrem iného revidovaného Kjótskeho dohovoru o zjednodušení a harmonizácii colných postupov a Systému noriem na zabezpečenie a uľahčenie globálneho obchodu WCO; a..

The action taken by the Commission to encourage the simplification and harmonisation of EU company law, with the direct aim of reducing the administrative burden by 25% by 2012, represents a necessary condition for boosting European companies' efficiency and making the Community business environment more attractive, by generating savings estimated at EUR 150 billion.
Postup Komisie zameraný na podporu zjednodušenia a harmonizácie práva obchodných spoločností EÚ s priamym cieľom znížiť administratívnu záťaž o 25% do roku 2012 predstavuje nevyhnutnú podmienku na zlepšenie efektívnosti európskych spoločností a zvýšenie príťažlivosti podnikateľského prostredia Spoločenstva pomocou dosiahnutia úspor v odhadovanej výške 150 miliárd EUR.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree that their respective trade and customs legislation, provisions and procedures shall draw upon international instruments and standards applicable in the field of customs and trade, including the substantive elements of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the WCO data set and the HS Convention.
Strana ES a signatárske štáty CARIFORUM-u sa dohodli, že ich príslušné obchodné a colné právne predpisy, ustanovenia a postupy sa zakladajú na medzinárodných nástrojoch a normách uplatniteľných v colnej oblasti a oblasti obchodu vrátane kľúčových prvkov revidovaného Kjótskeho dohovoru o zjednodušení a harmonizácii colných postupov, Systému noriem na zabezpečenie a uľahčenie globálneho obchodu WCO, súboru údajov WCO a dohovoru o harmonizovanom systéme.

The Parties agree that their respective trade and customs legislation, provisions and procedures shall draw on international instruments and standards applicable in the fields of customs and trade, in particular the substantive elements of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the WCO data set and the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System(HS Convention).
Strany sa dohodli, že ich príslušné obchodné a colné právne predpisy, ustanovenia a postupy sa zakladajú na medzinárodných nástrojoch a normách uplatniteľných v colnej oblasti a oblasti obchodu vrátane kľúčových prvkov revidovaného Kjótskeho dohovoru o zjednodušení a harmonizácii colných postupov, rámca noriem WCO na zabezpečenie a uľahčenie svetového obchodu, modelu údajov WCO a Dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru(ďalej len„HS“).