What is the translation of " SIMULTANEOUSLY REDUCING " in Greek?

• ταυτόχρονα μειώνουν
• ταυτόχρονη μείωση
• ταυτόχρονα να μειώσεις
• μειώνοντας ταυτόχρονα
• ταυτόχρονα μειώθηκε

Examples of using Simultaneously reducing in English and their translations into Greek

Simultaneously reducing the appetite, it leads to natural weight loss.
Η ταυτόχρονη μείωση της όρεξης οδηγεί σε φυσική απώλεια βάρους.

Improves the workability by simultaneously reducing and the division of the concrete.
Βελτιώνει την εργασιμότητα με ταυτόχρονη μείωση του διαχωρισμού μπετόν.

Simultaneously reducing the numbers of tractor trailers that currently populate our interstates.
Μειώνοντας ταυτόχρονα τον αριθμό των ρυμουλκούμενων ελκυστήρων που σήμερα συσσωρεύουν τα φορτηγά μας.

A larger filtration area increases lifetime whilst simultaneously reducing pressure loss.
Μια μεγαλύτερη επιφάνεια φιλτραρίσματος αυξάνει την ικανότητα συγκράτησης της σκόνης μειώνοντας ταυτόχρονα την απώλεια πίεσης.

Simultaneously reducing excessive private debt and banks' weak loan portfolios would help protect macro-financial stability.
Η ταυτόχρονη μείωση του υπερβολικού ιδιωτικού χρέους και των αδύναμων δανειακών χαρτοφυλακίων των τραπεζών θα βοηθούσε στην προστασία της μακροοικονομικής σταθερότητας.

Jungheinrich 3-phase AC motors offer high performance while simultaneously reducing running costs.
Οι κινητήρες τεχνολογίας τριφασικού ρεύματος παρέχουν υψηλότερη απόδοση, ενώ ταυτόχρονα μειώνουν το λειτουργικό κόστος.

By simultaneously reducing the supply of present and expected future goods, then, governmental property-rights violations not only raise time preference rates(with given schedules) but also time-preference schedules.
Με την ταυτόχρονη μείωση της προσφοράς των σημερινών και αναμενόμενων μελλοντικών αγαθών, οι παραβιάσεις των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων από την κυβέρνηση δεν αυξάνουν μόνο τη χρονική προτίμηση(με συγκεκριμένα χρονοδιαγράμματα) αλλά και τα χρονοδιαγράμματα χρονικής προτίμησης.

The system works on the principle braking one or more wheels and simultaneously reducing engine torque as necessary.
Το σύστημα λειτουργεί με βάση την αρχή της πέδησης ενός ή περισσοτέρων τροχών και ταυτόχρονα μειώνει τη ροπή του κινητήρα ανάλογα με τις ανάγκες.

HOLOGIC is the only brand that, throughout independent studies(more than 100), has proven that using SELENIA DIMENSIONS and its cutting-edge technology ensures an increase of the diagnostic sensitivity and specificity of the mammography system, increasing the detection of true cancer findings and simultaneously reducing false cancer findings.
Η HOLOGIC είναι η μοναδική εταιρία που έχει αποδείξει με ανεξάρτητες πολυκεντρικές μελέτες(περισσότερες από 100) ότι με τη χρήση του SELENIA DIMENSIONS και της πρωτοποριακής του τεχνολογίας εξασφαλίζεται αύξηση της διαγνωστικής ευαισθησίας και ειδικότητας του συστήματος μαστογραφίας, αύξηση ανίχνευσης των αληθώς καρκινικών ευρημάτων και ταυτόχρονη μείωση των ψευδώς υπόπτων ευρημάτων.

They could buy bad loans from lenders and forgive part of the principal payable by borrowers, simultaneously reducing lenders' collateral requirements and borrowers' debt overhang.
Θα μπορούσαν να αγοράσουν τα επισφαλή δάνεια από τους δανειστές και να διαγράψουν ένα μέρος του κύριου κεφαλαίου που καταβάλλεται από τους δανειολήπτες, μειώνοντας ταυτόχρονα τις απαιτήσεις των ασφαλιστικών δαπανών και του συνολικού χρέους.

Better laws increase the benefits derived from modern and effective legislation whilst simultaneously reducing the cost of its implementation to a minimum. The Commission's communication of 14 November 2006 on a strategic review of better regulation in the European Union, together with the stated objective of achieving a 25% reduction of the administrative burden by 2012, represent a key first step on the way to resolving the problem at both European and national level.
Βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου αυξάνει τα οφέλη που απορρέουν από τη σύγχρονη και αποτελεσματική νομοθεσία, ενώ ταυτόχρονα μειώνει το κόστος της εφαρμογής της στο ελάχιστο." ανακοίνωση της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 2006 για τη στρατηγική επισκόπηση του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, από κοινού με τον δεδηλωμένο στόχο της επίτευξης μείωσης κατά 25% του διοικητικού φόρτου έως το 2012, αποτελούν ένα σημαντικό πρώτο βήμα για την επίλυση του προβλήματος τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.

Our goal is to increase your bookings and also your revenue by increasing the average cost and simultaneously reducing your company's labor costs.
Στόχος μας είναι η αύξηση των κρατήσεων στη μονάδα σας καθώς και των εσόδων της με αύξηση του μέσου κόστους και ταυτόχρονη μείωση του κόστους εργασίας της εταιρείας σας.

In the study, participants were fed six three-week diets that progressively increased carbs while simultaneously reducing total fat and saturated fat, keeping calories and protein the same.
Στη μελέτη, συμμετείχαν 16 ενήλικες, που κατανάλωσαν έξι δίαιτες των τριών εβδομάδων στις οποίες αυξάνονταν σταδιακά οι υδατάνθρακες, ενώ ταυτόχρονα μειώθηκε το συνολικό λίπος και κορεσμένο λίπος, διατηρώντας τις θερμίδες και την πρωτεΐνη σταθερά.

All of these parts meet the Opel new goods standards in terms of quality, technology and design while simultaneously reducing the workshop bill by 30 to 40 percent.
Όλα αυτά τα εξαρτήματα πληρούν τα νέα πρότυπα της Opel σε θέματα ποιότητας, τεχνολογίας και σχεδίασης ενώ ταυτόχρονα μειώνουν το λογαριασμό στο συνεργείο από 30 έως 40%.

All of these parts meet the Opel new goods standards in terms of quality, technology and design while simultaneously reducing the workshop bill by 30 to 40 per cent.
Όλα πληρούν τα πρότυπα νέων προϊόντων Opel ως προς την ποιότητα, την τεχνολογία και το ντιζάιν, ενώ ταυτόχρονα μειώνουν το λογαριασμό στο συνεργείο από 30 - 40%.

Activate your employees' creativity by letting them communicate and visualise their ideas- simultaneously reducing downtime and maintenance costs.
Πυροδοτήστε τη δημιουργικότητα των εργαζομένων δίνοντάς τους τη δυνατότητα να επικοινωνούν μεταξύ τους και να αποτυπώνουν τις ιδέες τους, μειώνοντας ταυτόχρονα τα κόστη διακοπής της λειτουργίας και της συντήρησης.

During the study, participants were put on six three-week diets that progressively increased carbs while simultaneously reducing total fat and saturated fat, keeping calories and protein the same.
Στη μελέτη, συμμετείχαν 16 ενήλικες, που κατανάλωσαν έξι δίαιτες των τριών εβδομάδων στις οποίες αυξάνονταν σταδιακά οι υδατάνθρακες, ενώ ταυτόχρονα μειώθηκε το συνολικό λίπος και κορεσμένο λίπος, διατηρώντας τις θερμίδες και την πρωτεΐνη σταθερά.

In addition, it was necessary to dramatically increase torque at low rpm and also to create a normal air purification system(in the sky rare clouds of dust), simultaneously reducing the volume consumed by the engine oil.
Επιπλέον, ήταν απαραίτητο να αυξηθεί δραματικά η ροπή στις χαμηλές στροφές και επίσης να δημιουργηθεί ένα κανονικό σύστημα καθαρισμού του αέρα(σπάνια σύννεφα σκόνης στον ουρανό), μειώνοντας ταυτόχρονα τον όγκο που καταναλώνεται από το λάδι κινητήρα.

You can't just take a few fish oil capsules and expect everything to click into place like a fatty-acid Rubik's cube without simultaneously reducing your omega-6 intake because the existing omega-6s will bully the omega-3s away.
Δεν μπορείς λοιπόν να καταναλώνεις απλώς μερικές κάψουλες ιχθυελαίου και να περιμένεις πως όλα θα ρυθμιστούν ως δια μαγείας, χωρίς ταυτόχρονα να μειώσεις την πρόσληψη των ωμέγα-6 λιπαρών οξέων, δεδομένου ότι τα υπάρχοντα ωμέγα-6 λιπαρά οξέα θα εκτοπίσουν τα ωμέγα-3 λιπαρά οξέα.

You can't just take a few servings of omega-3s and expect everything to click into place like a fatty-acid Tetris game without simultaneously reducing your omega-6 intake because the existing omega-6s will bully the omega-3s away.
Δεν μπορείς λοιπόν να καταναλώνεις απλώς μερικές κάψουλες ιχθυελαίου και να περιμένεις πως όλα θα ρυθμιστούν ως δια μαγείας, χωρίς ταυτόχρονα να μειώσεις την πρόσληψη των ωμέγα-6 λιπαρών οξέων, δεδομένου ότι τα υπάρχοντα ωμέγα-6 λιπαρά οξέα θα εκτοπίσουν τα ωμέγα-3 λιπαρά οξέα.

You can't just take a few fish oil capsules and expect everything to click into place like a fatty-acid Rubik's cube without simultaneously reducing your omega-6 intake, because the existing omega-6s will bully the omega-3s away.
Δεν μπορείς όμως να καταναλώνεις απλώς μερικές κάψουλες ιχθυελαίου και να περιμένεις όλα να ρυθμιστούν σαν να έχεις λύσει τον γρίφο«του κύβου του Ρούμπικ», σε αυτή την περίπτωση για λιπαρά οξέα, του οργανισμού σου, χωρίς ταυτόχρονα να μειώσεις την πρόσληψη των ωμέγα-6 λιπαρών οξέων, δεδομένου ότι τα υπάρχοντα ωμέγα-6 λιπαρά οξέα θα εκτοπίσουν τα ωμέγα-3 λιπαρά οξέα.

Simultaneously reduces wrinkles, dark circles and bags under the eyes.
Ταυτόχρονα μειώνει τις ρυτίδες, μαύρους κύκλους και τις σακούλες κάτω από τα μάτια.

The pulp contains bromelain, which provokes the breakdown of fats and proteins, the production of gastric juice, which improves digestion and simultaneously reduces the figure on the scales.
Ο πολτός περιέχει βρωμελαϊνη, η οποία προκαλεί τη διάσπαση των λιπών και των πρωτεϊνών, την παραγωγή γαστρικού χυμού, η οποία βελτιώνει την πέψη και ταυτόχρονα μειώνει τον αριθμό στις κλίμακες.

But the biggest advantage is that the equipment is a grinder and simultaneously reduces the volume of waste by 10 times.
Αλλά το μεγαλύτερο πλεονέκτημα είναι ότι ο εξοπλισμός είναι ένας μύλος και ταυτόχρονα μειώνει τον όγκο των απορριμμάτων κατά 10 φορές.

Dr. W. Edwards Deming taught that by adopting appropriate principles of management, organizations can increase quality and simultaneously reduce costs(by reducing waste, rework, staff attrition and litigation while increasing customer loyalty).
Edwards Deming δίδαξε ότι με την υιοθέτηση κατάλληλων αρχών διαχείρισης, οι οργανισμοί μπορούν να αυξήσουν την ποιότητα και την ταυτόχρονη μείωση του κόστους(με τη μείωση των ζημιών, την επανεπεξεργασία, την τριβή του προσωπικου, αυξάνοντας παράλληλα την αφοσίωση των πελατών).

Edwards Deming has been summarized as follows: Dr. W. Edwards Deming taught that by adopting appropriate principles of management, organizations can increase quality and simultaneously reduce costs(by reducing waste, rework, staff attrition and litigation while increasing customer loyalty).
Edwards Deming δίδαξε ότι με την υιοθέτηση κατάλληλων αρχών διαχείρισης, οι οργανισμοί μπορούν να αυξήσουν την ποιότητα και την ταυτόχρονη μείωση του κόστους(με τη μείωση των ζημιών, την επανεπεξεργασία, την τριβή του προσωπικου, αυξάνοντας παράλληλα την αφοσίωση των πελατών).

Confirmation that radioactive brine has been leaking for two decades from a German underground deposit for nuclear waste is yet another blow to the idea that nuclear power can safely increase electricity generation and simultaneously reduce emissions.
Βερολίνο 8 Ιουλίου(IPS) Η επιβεβαίωση ότι εδώ και δυο δεκαετίες υπάρχει διαρροή ραδιενεργού αρμυρού νερού από ένα Γερμανικό υπόγειο χώρο αποθήκευσης ραδιενεργών καταλοίπων δίνει άλλο ένα χτύπημα στην ιδέα ότι η πυρηνική ενέργεια μπορεί να αυξήσει με ασφάλεια την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος και ταυτόχρονα να μειώσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.

More progressive taxation, in effect redistributing income from the top to the middle and bottom, would simultaneously reduce inequality and increase employment by boosting total demand.
Περισσότερη προοδευτική φορολόγηση, η οποία ουσιαστικά αναδιανέμει το εισόδημα από την ανώτατη προς τη μεσαία και χαμηλή τάξη, θα μπορούσε ταυτόχρονα να μειώσει την ανισότητα και να αυξήσει τις θέσεις εργασίας, ενισχύοντας τη συνολική ζήτηση.

BERLIN, July 8(IPS)- Confirmation that radioactive brine has been leaking for two decades from a German underground deposit for nuclear waste is yet another blow to the idea that nuclear power can safely increase electricity generation and simultaneously reduce emissions.
Βερολίνο 8 Ιουλίου(IPS) Η επιβεβαίωση ότι εδώ και δυο δεκαετίες υπάρχει διαρροή ραδιενεργού αρμυρού νερού από ένα Γερμανικό υπόγειο χώρο αποθήκευσης ραδιενεργών καταλοίπων δίνει άλλο ένα χτύπημα στην ιδέα ότι η πυρηνική ενέργεια μπορεί να αυξήσει με ασφάλεια την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος και ταυτόχρονα να μειώσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.