What is the translation of " SITUATION EVOLVES " in Greek?

• εξελίσσεται η κατάσταση
• εξέλιξη της κατάστασης

Examples of using Situation evolves in English and their translations into Greek

The situation evolves.
Η κατάσταση κλιμακώνεται.

We stand ready to do more as the situation evolves.
Είμαστε έτοιμοι να πράξουμε περισσότερα όσο η κατάσταση εξελίσσεται.

The situation evolves into tragedy.
Η κατάσταση εξελίσσεται σε τραγωδία.

This is an unhealthy situation evolves silently.
Πρόκειται για μια νοσηρή κατάσταση που εξελίσσεται σιωπηρά.

This estimate should be revised periodically as the situation evolves.
Οι ανάγκες θα πρέπει να αξιολογούνται τακτικά καθώς εξελίσσεται η κατάσταση.

Often, as a situation evolves, you create new enemies.
Συνήθως, καθώς μια κατάσταση εξελίσ- σεται, δημιουργείς καινούριους εχθρούς.

My advice is to sit back and see how the situation evolves.
Η συμβουλή μου είνα να καθίσετε κάτω και να δείτε πώς η κατάσταση θα εξελιχθεί.

If the situation evolves in accordance with this scenario, it will be possible to say that we are attaining the goals that have been set.
Εδώ αν θα αναπτυχθεί η κατάσταση σε αυτό το σενάριο, θα είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι επιδιώκουμε τους δεδηλωμένους στόχους.

The future will show how the situation evolves in Haiti.
Το μέλλον θα δείξει πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση και στη χώρα μας.

I hope to see others come forward with more offers of humanitarian admission or resettlement as the situation evolves.".
Ελπίζω να δούμε κι άλλες χώρες να προσφέρουν ανθρωπιστική υποδοχή ή μετεγκατάσταση, καθώς εξελίσσεται η κατάσταση».

According to the same author,‘until the political situation evolves further, it is unsafe to accept the fait accompli(if that is what it is) arranged by Spain, Morocco and Mauritania.
Η μη αναγνώριση του αποτελέσματος αυτού από τα υπόλοιπα κράτη βρίσκει έρεισμα στο διεθνές δίκαιο.»(σ. 157)« Until the political situation evolves further, it is unsafe to accept the fait accompli(if that is what it is) arranged by Spain, Morocco and Mauritania.

These decisions are modified and repealed as the situation evolves.
Οι αποφάσεις αυτές τροποποιούνται και καταργούνται καθώς εξελίσσεται η κατάσταση.

According to the same author,‘until the political situation evolves further, it is unsafe to accept the fait accompli(if that is what it is) arranged by Spain, Morocco and Mauritania.
Κατά τον ίδιο συγγραφέα,«[ε]ίναι επικίνδυνη η αποδοχή του τετελεσμένου γεγονότος(εφόσον βεβαίως πρόκειται περί αυτού) που προκάλεσαν η Ισπανία, το Μαρόκο και η Μαυριτανία όσο η πολιτική κατάσταση δεν εξελίσσεται.

HK: It's more likely that Putin will wait to see how the situation evolves.
HK: Είναι πιο πιθανό ότι ο Πούτιν θα περιμένει να δει πώς εξελίσσεται η κατάσταση.

We support continued planning to be ready to provide support for all possible contingencies as the situation evolves on the basis of demonstrable need, a clear legal basis and firm regional support," they wrote in the letter.
Στηρίζουμε το συνεχή προγραμματισμό ώστε να είμαστε έτοιμοι να παρέχουμε στήριξη για όλες τις πιθανές εξελίξεις, καθώς εξελίσσεται η κατάσταση βάσει ευαπόδεικτης ανάγκης, σαφή νομική βάση και σταθερή περιφερειακή στήριξη", ανέφεραν στην επιστολή.

The Commission stands ready to take further action as the situation evolves.
Η Επιτροπή είναι έτοιμη να αναλάβει περαιτέρω δράση ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης.

That decision could well be reassessed in coming days as the situation evolves, said Anthony Fauci, the U.S. National Institutes of Health's top infectious disease official, adding that it was“open to question” whether shutting down travel would have a major effect.
Ωστόσο η απόφαση αυτή ίσως αξιολογηθεί εκ νέου τις επόμενες ημέρες, καθώς η κατάσταση εξελίσσεται, είπε ο Άντονι Φάουτσι, των US National Institutes of Health, προσθέτοντας πως είναι ανοιχτό το ερώτημα κατά πόσον η παύση των ταξιδιών θα έχει αποτελέσματα.

It will be updated regularly with reliable information as the situation evolves.
Θα επικαιροποιούνται τακτικά με αξιόπιστες πληροφορίες, ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης.

Furthermore, the Member States have underlined once again their solidarity with those of their number most directly affected by migratory movements, and have reiterated their readiness to provide necessary support as the situation evolves. The Hungarian Presidency put this issue to the Justice and Home Affairs Council on 24 and 25 February 2011, and the joint operation Hermes has been launched under the Frontex framework, with several Member States contributing resources.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη υπογράμμισαν για ακόμη μία φορά την αλληλεγγύη τους προς όσες χώρες επηρεάζονται πιο άμεσα από μεταναστευτικές μετακινήσεις, και επανέλαβαν την προθυμία τους να παράσχουν την απαραίτητη στήριξη όσο εξελίσσεται η κατάσταση." ουγγρική Προεδρία έθεσε το συγκεκριμένο ζήτημα στο Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στις 24 και 25 Φεβρουαρίου 2011, και δρομολογήθηκε η κοινή δράση Hermes στο πλαίσιο του Frontex, με αρκετά κράτη μέλη να παρέχουν πόρους.

The European Union must be vigilant- and be seen to be vigilant- as the situation evolves.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να βρίσκεται σε εγρήγορση-και να πείθει ότι βρίσκεται σε εγρήγορση- καθώς εξελίσσεται η κατάσταση.

The EU and Member States will continue to provide the necessary operational and financial support as the situation evolves, building on the measures agreed by the Council on 11 April 2011.
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη θα εξακολουθήσουν να παρέχουν την απαιτούμενη επιχειρησιακή και οικονομική στήριξη αναλόγως των εξελίξεων, βάσει των μέτρων που συμφωνήθηκαν από το Συμβούλιο στις 11 Απριλίου 2011.

A strategy is not a plan, it is a framework for decision-making, a set of guiding principles which can be applied as the situation evolves.
Η στρατηγική δεν είναι πλάνο, είναι ένα πλαίσιο για τη λήψη αποφάσεων, κάποιες βασικές αρχές που εφαρμόζονται όσο η κατάσταση εξελίσσεται.

It is expected to become its largest market by 2022 if the situation evolves as expected.
Αναμένεται να γίνει η μεγαλύτερη αγορά για την Renault μέχρι το 2022, εάν η κατάσταση εξελίσσεται όπως αναμενόταν.

It is also an action-log-book that is being immediately updated on any information and/or action taken, as the covid19 situation evolves.
Αποτελεί επίσης ημερολόγιο ενεργειών και ενημερώνεται άμεσα για οποιαδήποτε πληροφορία ή/και ενέργεια που λαμβάνουμε σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης covid19.

It is also clear that the outcome of this trial partly depends on how the Iranian political situation evolves.
Επίσης, είναι εμφανές ότι η πορεία αυτής της δίκης εξαρτάται εν μέρει από την εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης στο Ιράν.

Second, we have asked the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) to do a scientific risk assessment, which is being updated regularly as the situation evolves.
Δεύτερον, ζητήσαμε από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων(ΕΚΠΕΝ) να προβεί σε επιστημονική εκτίμηση κινδύνου που θα ενημερώνεται τακτικά, παράλληλα με την εξέλιξη της κατάστασης.

This orientation is expressed in our current policy framework, which allows us to adapt our forward guidance and react flexibly as the macroeconomic situation evolves.
Αυτός ο προσανατολισμός εκφράζεται στο τρέχον πλαίσιο πολιτικής της ΕΚΤ, το οποίο επιτρέπει να προσαρμοστεί η καθοδήγηση προς τα εμπρός και να αντιδράσει η ΕΚΤ με ευελιξία καθώς εξελίσσεται η μακροοικονομική κατάσταση.

Extension of condolences to the people of Yemen for the attack on Al-Thawra Hospital in Hudaydah, initial estimates on casualties and injuries are 14 deaths and 30 injuries(these numbers are subject to increase as the situation evolves).- WHO Yemen(@WHOYemen) August 2.
Συλλυπητήρια στους κατοίκους της Υεμένης για την επίθεση στο νοσοκομείο Al-Thawra στη Χουντάιντα. Οι αρχικές εκτιμήσεις για θύματα και τραυματισμούς είναι 14 θάνατοι και 30 τραυματισμοί(οι αριθμοί αυτοί μπορούν να αυξηθούν καθώς εξελίσσεται η κατάσταση).

The FAA is monitoring the situation in Turkey in coordination with our partners in the State Department and the Department of Homeland Security and will update the restrictions as the situation evolves," the FAA said in a statement.
Η FAA παρακολουθεί την κατάσταση στην Τουρκία, σε συντονισμό με τους εταίρους μας στο State Department και το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας και θα ενημερώσει για τους περιορισμούς, καθώς εξελίσσεται η κατάσταση”, αναφέρει η FAA σε δήλωσή της..

With our policy rate in the range of neutral, with muted inflation pressures and with some of the downside risks we have talked about, this is a good time to be patient and watch and wait and see how the situation evolves,” Mr. Powell told the Senate Committee.
Με το επιτόκιο μας στο φάσμα του ουδέτερου, τις αδύναμες πληθωριστικές πιέσεις και τους καθοδικούς κινδύνους που έχουμε ήδη αναλύσει, αυτή είναι μια καλή περίοδος να κάνουμε υπομονή, να περιμένουμε και να παρακολουθούμε πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση", ανέφερε.