What is the translation of " SITUATION EVOLVES " in Spanish?

• evolucione la situación
• evoluciona la situación

Examples of using Situation evolves in English and their translations into Spanish

If the situation evolves.
Si la situación evoluciona.

My advice is to sit back and see how the situation evolves.
Aconsejo esperar y ver cómo se desarrolla la situación.

That the situation evolves continuously is a fact.
Que la situación evoluciona continuamente es un hecho.

We will see how the situation evolves.
Vamos a ver como evoluciona la situación.

Often, as a situation evolves, you create new enemies.
A menudo, al evolucionar la situación, te creas nuevos enemigos.

The resources will keep updating as the situation evolves.
Los recursos se seguirán actualizando a medida que evolucione la situación.

As the situation evolves, the benchmarks will be refined as necessary.
Conforme evolucione la situación, los parámetros se perfeccionarán según se considere necesario.

We will continue to update our safety practices as the situation evolves.
Seguiremos actualizando nuestras medidas de seguridad a medida que la situación evoluciona.

While thirst becomes increasingly hard to bear as the situation evolves, the solution must be found within this narrow space.
Si la sed se hace cada vez mas intensa a medida que la situación avanza, la solución a esta carencia no se puede encontrar en otro lugar.

These are the most current guidelines, but they may change as the situation evolves.
Estas son las pautas más actuales, pero pueden cambiar a medida que evoluciona la situación.

These benchmarks will be reviewed as the situation evolves and will form the basis of the Mission's implementation plan.
Esos parámetros se revisarán a medida que evolucione la situación y constituirán la base del plan de ejecución de la Misión.

We will then provide periodic updates in a timely manner as the situation evolves.
Luego proporcionaremos actualizaciones periódicas de manera oportuna a medida que la situación evolucione.

As the witness's situation evolves, the risk may change and must be reassessed, and a different set of measures may become necessary.
Al evolucionar la situación del testigo puede cambiar el riesgo, que se debe reevaluar, y puede resultar necesaria una serie diferente de medidas.

Readjustment of the size of the force may be necessary as the situation evolves.
A medida que evolucione la situación puede que sea necesario modificar el tamaño de la fuerza.

It will also allow him to see how the US/China trade situation evolves, as both countries are working to hammer out a deal by early March.
Esta pausa le permitirá también ver cómo evoluciona el conflicto comercial entre Estados Unidos y China, ahora que los dos países se han propuesto llegar a un acuerdo para principios de marzo.

The calendar might be revised again depending on how the situation evolves. Contact.
El calendario puede revisarse nuevamente dependiendo de la evolución de la situación. Contacto Mapa web.

Further information bulletins will be issued as the situation evolves and new information is obtained regarding arrangements for the final operations with Mir.
A medida que la situación evolucione y se obtenga nueva información sobre la organización de las operaciones finales de la estación Mir, se publicarán nuevos boletines de información.

The EU and the Member States stand ready to provide the necessary support as the situation evolves.
La UE y los Estados miembros están dispuestos a ofrecer el apoyo que resulte necesario a medida que vaya evolucionando la situación.

The EU and Member States will continue to provide the necessary operational and financial support as the situation evolves, building on the measures agreed by the Council on 11 April 2011.
Estados miembros seguirán proporcionando la ayuda operativa y económica necesaria, según evolucione la situación, basándose en las medidas decididas por el Consejo el 11 de abril de 2011.

The Global Counter-Terrorism Strategy should be a living strategy, to be further developed and refined as the situation evolves.
La Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo debe mantenerse activa e irse desarrollando a medida que la situación evoluciona.

The ministers made clear that the pace of reductions in the KFOR troop levels will be decided by the North Atlantic Council as the situation evolves, taking into account security conditions, and that the reductions would be phased.
Los Ministros indicaron con claridad que el ritmo de la reducción de los efectivos de la KFOR se decidiría en el Consejo del Atlántico Norte a medida que evolucionara la situación, teniendo en cuenta las condiciones de seguridad, y que la reducción se haría por etapas.

While their objectives, audiences, messengers and tactics remain relatively constant, their messages need to be adjusted as the situation evolves.
Si bien sus objetivos, destinatarios, mensajeros y tácticas son relativamente constantes, sus mensajes deben ajustarse a medida que evoluciona la situación.

I have outlined the options in this report principally to alert the Security Council to the various possibilities as the situation evolves in the coming weeks and months.
He esbozado las opciones en este informe principalmente para advertir al Consejo de Seguridad respecto de las diversas posibilidades a medida que la situación vaya evolucionando en el curso de las semanas y meses venideros.

The EU and its Member States stand ready to demonstrate their concrete solidarity to Member States most directly concerned by migratory movements and provide the necessary support as the situation evolves.
La UE y sus Estados miembros permanecen dispuestos a demostrar su solidaridad de manera concreta a los Estados miembros más directamente afectados por los movimientos migratorios y a facilitar el apoyo necesario a medida que la situación evolucione.

The European Union and the Member States stand ready to provide the necessary support as the situation evolves.
La Unión Europea y los Estados Miembros están dispuestos a prestar el apoyo necesario a medida que evolucione la situación.

KFOR remains fully ready to support UNMIK and local authorities in their response to potential unrest as the situation evolves.
La KFOR sigue estando plenamente dispuesta a apoyar a la UNMIK y a las autoridades locales en las medidas que adopten en respuesta a los disturbios que puedan producirse a medida que evolucione la situación.

The Committee recommends that the Mission closely monitor budget implementation and adjust its assessment of the activities to be undertaken as the situation evolves.
La Comisión recomienda también que la Misión vigile estrictamente la ejecución del presupuesto y ajuste el modo en que evalúa las actividades que han de emprenderse a medida que evoluciona la situación.

The Committee urges UNAMI to closely monitor budget implementation during 2007 and to adjust its assessment of the activities to be undertaken continuously as the situation evolves.
La Comisión insta a la UNAMI a que supervise estrechamente la ejecución del presupuesto en 2007 y ajuste continuamente su evaluación de las actividades que se deben emprender a medida que evoluciona la situación.

Such assessments to review operational plans to ensure that action on the ground remains linked to the ongoing political process and that mandates and plans do not become decoupled as the situation evolves;
Que en esas evaluaciones se revisen los planes operacionales con el fin de asegurar que la acción sobre el terreno permanece vinculada con los procesos políticos en marcha y que los mandatos y planes no quedan desconectados a medida que evoluciona la situación;

The Unit is currently deepening its analytical grasp of the issues involved in the complex environment in which the Agency operates, to assist management in responding quickly and effectively to changing needs and demands as the situation evolves.
La Dependencia está profundizando actualmente su comprensión analítica de las cuestiones concomitantes que acarrea el complejo entorno en el que opera el Organismo, para asistir a los gestores a responder de forma rápida y eficaz a unas necesidades y exigencias que van cambiando a medida que la situación evoluciona.