What is the translation of " STATE PROGRAMME " in Greek?

• κρατικό πρόγραμμα
• κρατικού προγράμματος

Examples of using State programme in English and their translations into Greek

But there is no such state programme to support people living in mountainous regions.
Αλλά δεν υπάρχει τέτοιο κρατικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των ανθρώπων που ζουν σε ορεινές περιοχές.

More recently, Asian and Latin American countries have embraced the concept and developed ambitious welfare state programmes.
Πιο πρόσφατα, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής έχουν αγκαλιάσει την ιδέα και ανέπτυξε φιλόδοξα προγράμματα κοινωνικού κράτους.

After the transition to democracy, a state programme was established for the financing of unions.
Μετά τη μετάβαση στη δημοκρατία, δημιουργήθηκε ένα κρατικό πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση των συνδικάτων.

The State Programme for Tea Plantation and Rehabilitation aimed at, amongst others, increasing tea production including bio tea production.
Το κρατικό πρόγραμμα για την αποκατάσταση φυτειών τσαγιού αποσκοπούσε, μεταξύ άλλων, στην αύξηση της παραγωγής τσαγιού, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής βιολογικού τσαγιού.

The government considered this indicator as fulfilled due to the adoption of its State Programme for Tea Plantation Rehabilitation.
Η κυβέρνηση έκρινε ότι ο συγκεκριμένος δείκτης πληρούνταν λόγω της έγκρισης του κρατικού προγράμματός της για την αποκατάσταση φυτειών τσαγιού.

For the nine Member State programmes reviewed, the Court found that a clear strategy was lacking.
Για τα εννέα προγράμματα κρατών μελών που εξετάστηκαν, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι απουσίαζε μια σαφής στρατηγική.

However, this unwillingness, combined with the delegation of observers and the implementation of a large-scale state programme on sport, should be understood as intention for future distinction.
Ωστόσο, η ενέργεια αυτή, σε συνδυασμό με την αποστολή παρατηρητών και την εφαρμογή ενός γιγαντιαίου κρατικού προγράμματος για τον αθλητισμό, θα πρέπει να κατανοηθεί και από την πλευρά της πρόθεσης για μελλοντική διάκριση.

The Court concluded that also Member State programmes examined were generally well designed and implemented, and that Member States had adequate systems to identify animal disease outbreaks and facilitate their eradication.
Τα προγράμματα των κρατών μελών σχεδιάστηκαν και υλοποιήθηκαν γενικά με ικανοποιητικό τρόπο ενώ υπήρχαν επαρκή συστήματα για τον εντοπισμό εστιών νόσων των ζώων και τη διευκόλυνση της εκρίζωσής τους.

Bakalli is one of the many Kosovo Albanians who contributed to the state programme, and lost the money after the Yugoslav republic dissolved.
Ο Μπακάλι είναι ένας από τους πολλούς Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου που συνέβαλαν στο κρατικό πρόγραμμα, και έχασε τα χρήματα μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβικής δημοκρατίας.

Kurgan machine plant, which is also a part of Concern Tractor Plants, shipped the first batch production vehicles to the Russian Airborne Troops in Tula Airborne Division, under the state programme of rearmament, in March 2015.
Το εργοστάσιο μηχανών Κουργκάν, το οποίο είναι επίσης τμήμα του ομίλου αγροτικών μηχανημάτων, απέστειλε την παρτίδα των πρώτων οχημάτων μαζικής παραγωγής στις Ρωσικές Αερομεταφερόμενες Δυνάμεις στην Αερομεταφερόμενη Μεραρχία με έδρα την Τούλα, στο πλαίσιο του κρατικού προγράμματος επανεξοπλισμού, τον Μάρτιο του 2015.

Mass recruitment of the unemployed into a state programme of public works and upgraded public services(housing, education, health, pensions, etc).
Μαζικές προσλήψεις ανέργων σε ένα κρατικό πρόγραμμα δημοσίων έργων και αναβάθμισης των κοινωνικών υπηρεσιών(λαϊκή στέγη, Παιδεία, Υγεία, Πρόνοια κ.λ. π).

The Municipal Development Fund of Georgia is a legal entity of public law, established in 1997 by a Decree of the President of Georgia within the state programme for municipal development.
Το ταείο ανάpiτυξη¢ τη¢ τοpiική¢ αυτοδιοίκηση¢ τη¢ Γεωργία¢ είναι νοικό piρόσωpiο δηοσίου δικαίου, piου συστάθηκε το 1997 εδιάταγα του Προέδρου τη¢ Γεωργία¢, στο piλαίσιο του κρατικού piρογράατο¢ ανάpiτυξη¢ τη¢ τοpiική¢ αυτοδιοίκηση¢.

The museum was created in the framework of the State programme"Cultural heritage" on behalf of the President of the Republic of Kazakhstan N. A. Nazarbayev.
Το Μουσείο οικοδομήθηκε στο πλαίσιο του Κρατικού Προγράμματος«Πολιτιστική Κληρονομιά» εκ μέρους του Προέδρου της Δημοκρατίας του Καζακστάν Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ.

These initiatives create self-managed systems that satisfy important needs, and often work outside of dominant markets and traditional state programmes while pioneering new hybrid structures.
Αυτές οι πρωτοβουλίες δημιουργούν αυτο-οργανωμένα συστήματα που καλύπτουν σημαντικές ανάγκες και συνήθως λειτουργούν εκτός των κυρίαρχων αγορών και των παραδοσιακών κρατικών δομών ενώ πρωτοπορούν δημιουργώντας νέες υβριδικές δομές..

Dissemination of the results of the project- Various German state programmes for cultural integration. Various German state programmes for cultural integration in German refugee camps.
Διασπορά των αποτελεσμάτων του έργου- Διάφορα Γερμανικά κρατικά προγράμματα για πολιτιστική ενσωμάτωση σε στρατόπεδα προσφύγων στη Γερμανία.

With reference to Georgia(contract 6): As regards indicator 1.7, the target was met in accordance with the provisions of the Financing Agreement as regards to the formulation of the target and its source of verification, which refers to the adoption of a state programme by decree.
Όσον αφορά τη Γεωργία(σύμβαση 6): Όσον αφορά τον δείκτη 1.7, η τιμή-στόχος επιτεύχθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας χρηματοδότησης όσον αφορά τη διατύπωση της τιμής-στόχου και την πηγή επαλήθευσής της, η οποία αφορά την έγκριση ενός κρατικού προγράμματος με διάταγμα.

The museum was established in the framework of the Cultural Heritage State Programme on behalf of the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev.
Το Μουσείο οικοδομήθηκε στο πλαίσιο του Κρατικού Προγράμματος«Πολιτιστική Κληρονομιά» εκ μέρους του Προέδρου της Δημοκρατίας του Καζακστάν Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ.

We found out that only half of the textbooks had been approved at the time when the disbursement was requested and therefore consider that the second part of the target should have not been considered as achieved. The target for indicator 1.7 of the Agriculture contract in Georgia(contract 6) was the adoption of a state programme on bio-organic production certification schemes.
Διαπιστώσαμε ότι μόνο το ήμισυ των διδακτικών εγχειριδίων είχε εγκριθεί τη στιγμή που ζητήθηκε η εκταμίευση και, ως εκ τούτου, θεωρούμε ότι το δεύτερο σκέλος της τιμής-στόχου δεν έπρεπε να είχε θεωρηθεί ως επιτευχθέν. Η τιμή-στόχος για τον δείκτη 1.7 της σύμβασης για τη γεωργία, στη Γεωργία(σύμβαση 6) ήταν η έγκριση κρατικού προγράμματος για συστήματα πιστοποίησης της βιολογικής παραγωγής.

It should unite the activities of our national projects and state programmes, investment plans of infrastructure companies, programmes for the development of Arctic regions and cities.
Θα συνδυάσουμε τα μέτρα που προβλέπονται στα εθνικά μας προγράμματα και τα κρατικά προγράμματα, τα επενδυτικά σχέδια των εταιρειών υποδομής και τα προγράμματα για την ανάπτυξη των αρκτικών περιοχών και τις πόλεις.

In 1997 the authorities passed yet another document- State Programme of the Republic of Kazakhstan“Regeneration of historic centres of the Great Silk Route, preservation and successive development of cultural legacy of Turkic-speaking states, creation of tourism infrastructure in 1997-2003”.
Κατά το ίδιο έτος, αναπτύχθηκε πρόγραμμα τουριστικής ανάπτυξης, και το 1997 εγκρίθηκε το κρατικό πρόγραμμα«Αναβίωση των ιστορικών κέντρων του Μεγάλου Δρόμου του Μεταξιού, διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των τουρκόφωνων κρατών και δημιουργία τουριστικής υποδομής κατά την περίοδο 1997-2003».

In future, when taking policy decisions, we have to examine the effect they will have on families; state programmes for encouraging women to return to work, in particular, must in future be guided by the principle of family mainstreaming.
Στο μέλλον, όταν λαμβάνουμε αποφάσεις πολιτικής, πρέπει να εξετάζουμε τον αντίκτυπο που θα έχουν στις οικογένειες· ιδίως κρατικά προγράμματα για την ενθάρρυνση της επιστροφής των γυναικών στην εργασία πρέπει να κατευθύνονται στο μέλλον από την αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της οικογένειας.

Since 2008, Klaipėda University implements the State Programme of an Integrated Research, Study, and Business Centre Marine Valley for the Development of the Lithuanian Maritime Sector and thus consistently consolidates its leadership in the fields of marine sciences and technological innovations.
Από το 2008, το Πανεπιστήμιο Κλαϊπέντα υλοποιεί το Κρατικό Πρόγραμμα της Ολοκληρωμένης Έρευνας, Μελέτης και το Κέντρο Επιχειρήσεων Ναυτιλίας Valley για την Ανάπτυξη της λιθουανικής ναυτιλιακό τομέα και κατά συνέπεια με συνέπεια εδραιώνει την ηγετική της θέση στους τομείς των θαλάσσιων επιστημών και των τεχνολογικών καινοτομιών.

In 2005 and 2006, when James Risen and Eric Lichtblau wrote in the New York Times about a secret state programme to wiretap citizens' phones, read their emails and follow international financial transactions, it became clear to ordinary Americans that they, too.
Το 2005 και το 2006, ο James Risen και ο Eric Lichtblau έγραψαν στους New York Times ένα άρθρο για ένα μυστικό κρατικό πρόγραμμα που προέβλεπε την παγίδευση των τηλεφώνων των αμερικανών πολιτών και την ανάγνωση των e-mail τους για υποκλοπή πληροφοριών.

The municipal development fund of georgia is a legal entity of public law, established in 1997 by a decree of the president of georgia within the state programme for municipal development. special report no 13/2010- Is the new european neighbourhood and partnership Instrument successfully launched and achieving results in the southern caucasus(armenia, azerbaijan and georgia)?
Το ταμείο ανάπτυξης της τοπικής αυτοδιοίκησης της γεωργίας είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου, που συστάθηκε το 1997 με διάταγμα του προέδρου της γεωργίας, στο πλαίσιο του κρατικού προγράμματος ανάπτυξης της τοπικής αυτοδιοίκησης. έιδική έκθεση αριθ. 13/2010- Τέθηκε επιτυχώς σε εφαρμογή και παράγει αποτελέσματα το νέο έυρωπαϊκό μέσο γειτονίας και έταιρικής ςχέσης στον νότιο καύκασο(αρμενία, αζερμπαϊτζάν και γεωργία);?

The bodies implementing financial instrument shall reimburse to Member States programme contributions affected by irregularities, together with interest and any other gains generated by those contributions.
Οι φορείς υλοποίησης του χρηματοδοτικού μέσου επιστρέφουν στα κράτη μέλη τις συνεισφορές προγραμμάτων που επηρεάστηκαν από παρατυπίες, μαζί με τους σχετικούς τόκους καθώς και όλα τα άλλα έσοδα που δημιουργήθηκαν από τις εν λόγω συνεισφορές.

Therefore, as in the Member States programmes, each of the Sapard programmes contains a definition of Ôrural areasŐ according to the national standards of the country concerned.
Ως εκ τούτου, όπως και στα προγράμματα των κρατών μελών, κάθε πρόγραμμα Sapard περιλαμβάνει ορισμό των«γεωργικών περιοχών» σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα της κάθε χώρας.