What is the translation of " STEP IN THE DEVELOPMENT " in Greek?

• βήμα στην ανάπτυξη
• βήμα στην εξέλιξη

Examples of using Step in the development in English and their translations into Greek

Next step in the development.
Επόμενο βήμα στην εξέλιξη.

Following the introduction of the full LED headlight, laser light is the next logical step in the development of vehicle headlight technology.
Μετά την τεχνολογία LED, τα φωτιστικά σώματα τεχνολογίας λέιζερ είναι το επόμενο βήμα στην ανάπτυξη φωτιστικών σωμάτων των αυτοκινήτων.

The next step in the development.
Επόμενο βήμα στην εξέλιξη.

The research into vehicle-to-vehicle and infrastructure communication systems is yet one more step in the development of new technologies for enhanced comfort and safety.
Η έρευνα των συστημάτων επικοινωνίας μεταξύ οχημάτων και οχήματος/υποδομής είναι ένα ακόμα βήμα στην εξέλιξη νέων τεχνολογιών για αυξημένη άνεση και ασφάλεια.

Every new step in the development of a child is a pride for mom.
Κάθε νέο βήμα στην ανάπτυξη ενός παιδιού είναι μια υπερηφάνεια για τη μαμά.

This can be viewed as a calibration step in the development of an application.
Αυτό μπορεί να θεωρηθεί και ως βήμα βαθμονόμησης κατά την ανάπτυξη μιας εφαρμογής.

The next step in the development is to make the robot system more automated and smarter.
Το επόμενο βήμα στην ανάπτυξη είναι να κάνει το σύστημα ρομπότ πιο αυτοματοποιημένο και πιο έξυπνο.

This is the next step in the development.
Αυτό είναι το επόμενο βήμα στην εξέλιξη.

Is the first step in the development of a product or service.
Είναι το πρώτο στάδιο στη διαδικασία της ανάπτυξης ενός προϊόντος ή υπηρεσίας.

The war in Afghanistan and its trail of antiterrorist measures in every country, mark a step in the development of the general war against the proletariat!
Ο πόλεμος στο Αφγανιστάν και τα επακόλουθα αντιτρομοκρατικά μέτρα σε κάθε χώρα, σηματοδοτούν ένα βήμα στην ανάπτυξη του γενικευμένου πολέμου ενάντια στο προλεταριάτο!

This game is a new step in the development of a conscious perception of color.
Αυτό το παιχνίδι είναι ένα νέο βήμα στην ανάπτυξη μιας συνειδητής αντίληψη του χρώματος.

This represents a further step in the development of his work.
Είναι μια νέα διακοπή στην ανάπτυξη της εργασίας της.

The first important step in the development of scuba technology was the invention of the demand regulator.
Το πρώτο σημαντικό βήμα στην ανάπτυξη της τεχνολογίας της αυτόνομης κατάδυσης ήταν η εφεύρεση του ρυθμιστή ζήτησης.

Self-disclosure is a critical step in the development of close relationships.
Η αυτοαποκάλυψη παίζει καίριο ρόλο στην ανάπτυξη της στενής σχέσης.

Naples represents a very positive step in the development of the Intergovernmental Conference, on which I heartily congratulate the Italian Presidency, and which has given rise to positive expectations in many areas.
Η Νάπολη αντιπροσωπεύει ένα πολύ θετικό βήμα στην ανάπτυξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, για το οποίο συγχαίρω θερμά την ιταλική Προεδρία, και το οποίο δημιούργησε θετικές προσδοκίες σε πολλούς τομείς.

Crawling is an essential step in the development of a child.
Η ανίχνευση είναι ένα ουσιαστικό βήμα στην ανάπτυξη ενός παιδιού.

This was a crucial step in the development of nuclear weapons.
Ένα αποφασιστικό βήμα έχει γίνει για την κατασκευή πυρηνικών όπλων.

In a recent paper published in Nature Energy, researchers from the IBM T.J. Watson Research Center have made a key step in the development of solar cells based on the semiconductor kesterite, a naturally occurring, abundant mineral based on sulfide, a sulfur ion.
Σε μια πρόσφατη επιστημονική μελέτη που δημοσιεύθηκε στο Nature Energy, οι ερευνητές του ερευνητικού κέντρου IBM TJ Watson έχουν κάνει ένα βασικό βήμα στην ανάπτυξη ηλιακών κυψελών με βάση το κηστειρικό ημιαγωγό, ένα άφθονο φυσικό ορυκτό βασισμένο στο σουλφίδιο και το ιόν θείου.

Outside of Europe, we have taken an important next step in the development of our China joint venture with the announcement of two new hotel projects in partnership with Fosun, including our first Casa Cook in Asia.”.
Έξω από την Ευρώπη, έχουμε κάνει ένα σημαντικό επόμενο βήμα στην ανάπτυξη της κοινοπραξίας μας με την Κίνα με την ανακοίνωση δύο νέων ξενοδοχειακών έργων σε συνεργασία με την Fosun, συμπεριλαμβανομένου του πρώτου μας Casa Cook στην Ασία.

This work was a major step in the development of plate tectonics.
Αυτό το γεγονός έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της θεωρίας των τεκτονικών πλακών.

This is a decisive step in the development of the company.
Πρόκειται για καθοριστικό βήμα στην πορεία ιδιωτικοποίησης της εταιρείας.

It is considered an important step in the development of the national education system.
Θεωρείται σημαντικό βήμα στην ανάπτυξη του εθνικού εκπαιδευτικού συστήματος.

Each of them includes one or another step in the development of the architecture and functions of the computer.
Κάθε ένα από αυτά περιλαμβάνει ένα ή άλλο βήμα στην ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής και των λειτουργιών του υπολογιστή.

It is indeed an important and vital step in the development of the company and that implies taking on new responsibilities.
Είναι πράγματι ένα σημαντικό και ζωτικό βήμα στην ανάπτυξη της εταιρείας και αυτό συνεπάγεται την ανάληψη νέων ευθυνών.

Open-circuit scuba====The first important step in the development of scuba technology was the invention of the demand regulator.
Το πρώτο σημαντικό βήμα στην ανάπτυξη της τεχνολογίας της αυτόνομης κατάδυσης ήταν η εφεύρεση του ρυθμιστή ζήτησης.

The Stockholm Programme is an essential next step in the development of the European area of freedom, security and justice towards a greater focus on individuals.
Το πρόγραμμα της Στοκχόλμης είναι ένα απαραίτητο επόμενο βήμα στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης με μεγαλύτερη εστίαση στα άτομα.

The unitary patent scheme with its simplified and cost-effective procedures, is set to be a major positive step in the development of the patent system in Europe out of which particularly smaller entities, such as SMEs, start-ups, but also academic institutions will benefit.
Το ενιαίο καθεστώς διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας με τις απλουστευμένες και οικονομικά αποδοτικές διαδικασίες του θα αποτελέσει ένα σημαντικό θετικό βήμα στην ανάπτυξη του συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη, από το οποίο θα ωφεληθούν ιδιαίτερα μικροί φορείς όπως μικρομεσαίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις αλλά και ακαδημαϊκά ιδρύματα.

Are there plans for further steps in the development of bilateral trade and tourism relations? You, Prime Minister, addressing foreign investors invited them to invest in Greece.
Υπάρχουν κάποια σχέδια για περαιτέρω βήματα στην ανάπτυξη των διμερών εμπορικών και τουριστικών σχέσεων; Εσείς κύριε Πρωθυπουργέ, απευθυνόμενος στους ξένους επενδυτές τους καλείτε να επενδύσουν στην Ελλάδα.

I would like to clarify that these steps in the development of civilization are quite far from scientifically based scenarios of the distant future.
Θα ήθελα να διευκρινίσω ότι αυτά τα βήματα στην ανάπτυξη του πολιτισμού απέχουν αρκετά από επιστημονικά σενάρια του μακρινού μέλλοντος.

Are there plans for further steps in the development of bilateral trade and tourism relations?
Υπάρχουν κάποια σχέδια για περαιτέρω βήματα στην ανάπτυξη των διμερών εμπορικών και τουριστικών σχέσεων;?