What is the translation of " STRINGENT GUIDELINES " in Greek?

• αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές
• τις πιο αυστηρές οδηγίες

Examples of using Stringent guidelines in English and their translations into Greek

Participants of this program follow stringent guidelines.
Όσοι συμμετέχουν στο πρόγραμμα ακολουθούν αυστηρές προδιαγραφές.

Family Services has stringent guidelines on guardianship and foster care.
Η υπηρεσία οικογένειας έχει αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές για την κηδεμονία και την ανάδοχη φροντίδα.

The supplement is being created in both the United States as well as the UK, under stringent guidelines.
Το συμπλήρωμα παράγεται τόσο στις ΗΠΑ όσο και το Ηνωμένο Βασίλειο, υπό αυστηρούς κανονισμούς.

I believe we all agree that there must be stringent guidelines for limit values for waste incineration.
Πιστεύω ότι όλοι συμφωνούμε ως προς την ανάγκη να ορίζονται αυστηρά οι οριακές τιμές.

At Thrive Naturals we save no cost to bring you the finest active ingredients produced using stringent guidelines.
Στο Thrive Naturals θα φεισθεί δαπάνη για να σας φέρει τα καλύτερα συστατικά που παράγονται χρησιμοποιώντας αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές.

The Social Security Administration(SSA) has stringent guidelines regarding disability benefits approval.
Η Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης(SSA) έχει κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα για παροχές αναπηρίας.

Having learned from its mistake, the federal government now offers different programs with more stringent guidelines for eligibility.
Έχοντας μάθει από το λάθος της, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση προσφέρει τώρα διαφορετικά προγράμματα με πιο αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές για την επιλεξιμότητα.

Only corneas that meet these stringent guidelines are used in corneal transplant surgery to ensure the health and safety of the graft recipient.
Μόνο κερατοειδείς που πληρούν αυτές τις αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές χρησιμοποιούνται στη χειρουργική επέμβαση μεταμόσχευσης κερατοειδούς για να εξασφαλίσουν την υγεία και την ασφάλεια του παραλήπτη μοσχεύματος.

Changes to the law now being considered by lawmakers would allow under-18s to request an end to their life only under stringent guidelines.
Οι αλλαγές που εξετάζονται τώρα από τους νομοθέτες, θα επιτρέπουν σε ανήλικους κάτω των 18 ετών τη δυνατότητα να ζητούν να μπει τέλος στη ζωή τους, μόνο υπό αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές.

These modern face and body paints are made according to stringent guidelines, meaning these are non-toxic, non-allergenic, and can easily be washed away.
Τα σύγχρονα υδροχρώματα προσώπου και σώματος είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με τις πιο αυστηρές οδηγίες, που σημαίνει ότι αυτά είναι όχι μόνο μη τοξικά, αλλά και μη αλλεργιογόνα, και μπορούν εύκολα να πλυθούν και να απομακρυνθούν.

Before any batch of powder goes into production, we test radioactivity[, redɪoæk'tɪvəti], chemical composition, strength, and translucency with hi-tech machines and methods to make sure that all levels are within our stringent guidelines.
Προτού να πάει οποιαδήποτε batch σκόνης στην παραγωγή, εξετάζουμε τη ραδιενέργεια[, το redɪoæk'tɪvəti], τη χημική σύνθεση, τη δύναμη, και translucency με τις μηχανές και τις μεθόδους υψηλής τεχνολογίας για να σιγουρευτούμε ότι όλα τα επίπεδα είναι στα πλαίσια των αυστηρών οδηγιών μας.

Since organic production involves following stringent guidelines, people feel secure when they eat organic type as compared to when they eat non-organic.
Από τη στιγμή που η Βιολογική παραγωγή μελιού πραγματοποιείται μετά από αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές και ελέγχους από οργανισμούς πιστοποίησης, οι άνθρωποι αισθάνονται ασφαλείς όταν τρώνε Βιολογικό μέλι, σε σύγκριση με όταν τρώνε ένα"συμβατικό" μέλι.

Additionally, personal data is collected, used, distributed, stored and disposed of in accordance with stringent guidelines and all applicable privacy laws and regulations.
Επιπλέον, τα προσωπικά δεδομένα συλλέγονται ανάλογα με τις απαιτήσεις, χρησιμοποιούνται, διανέμονται, αποθηκεύονται και απορρίπτονται σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς για την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

These organizations are required to adhere to the most stringent guidelines pertaining to operations; training and realism in order to utilize the VATSIM network for Military related activities and events.
Αυτοί οι οργανισμοί απαιτείται να συμμορφώνονται με τις πιο αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις επιχειρήσεις τους, την εκπαίδευση και το επίπεδο προσομοίωσης ώστε να μπορούν να χρησιμοποιήσουν το δίκτυο της VATSIM για δραστηριότητες και εκδηλώσεις στρατιωτικού περιεχομένου.

LogTag® products are used in just about every imaginable application, whether for simple dry room monitoring or complex pharmaceutical applications where stringent guidelines such as FDA21CFR11 apply- LogTag data loggers are the right choice!
Τα καταγραφικά LogTag χρησιμοποιούνται σε κάθε εφαρμογή που μπορεί να φαντασθεί κανείς, από μια απλή παρακολούθηση αποθήκης έως και σε σύνθετες φαρμακευτικές εφαρμογές όπου ισχύουν αυστηροί κανόνες όπως το FDA21CFR11- Τα LogTag data loggers είναι η σωστή επιλογή!

As governments all over the world introduce more stringent guidelines to satisfy climate targets, Europe's energy sector is undergoing crucial change driven by a boom in renewable energy as prices fall and technology advances.
Καθώς οι κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο εισάγουν αυστηρότερους κανόνες για την επίτευξη των κλιματικών στόχων, ο ευρωπαϊκός τομέας της ηλεκτρικής ενέργειας παρουσιάζει σημαντικές αλλαγές που οφείλονται στην ανάπτυξη των ΑΠΕ λόγω της πτώσης του κόστους και της τεχνολογικής προόδου.

The goal is the"perfect wheel", a product made to the highest manufacturing standards and tested at each stage in the production cycle, in compliance with the stringent guidelines set by outside certification bodies(international and domestic certification authorities like NAD, UN/ECE 124, TÜV and JWL) and with even stricter in-house quality standards that OZ sets for itself.
Ο στόχος είναι η"τέλεια ζάντα", ένα προϊόν κατασκευασμένο με τις υψηλότερες σταθερές και ελεγμένο σε κάθε στάδιο του κύκλου παραγωγής, συμβατό με τις αυστηρότερες οδηγίες που τίθενται από οργανισμούς πιστοποίησης εκτός εταιρείας(διεθνείς και εγχώριες αρχές πιστοποίησης όπως NAD, UN/ECE 124, TÜV και JWL) και με ακόμη αυστηρότερες σταθερές εντός εταιρείας που θέτει η ίδια η ΟΖ για τον εαυτό της.

Recommendation: The translation services could enter into Service Level Agreements with their users, establishing more stringent guidelines on the type of documents requiring translation, the required language versions, the stage at which a translation should be initiated, the total number of pages per year, the recourse to automated translation etc. Some coordination by the institutions might also prevent inconsistencies in their respective approaches.
Σύσταση: Οι υπηρεσίες μετάφρασης θα μπορούσαν να συνάψουν συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών με τους χρήστες τους, στις οποίες θα καθορίζονταν αυστηρότερες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το είδος των προς μετάφραση εγγράφων, τις απαραίτητες γλωσσικές εκδοχές, το στάδιο κατά το οποίο πρέπει να αρχίζει η μετάφραση, τον συνολικό ετήσιο αριθμό σελίδων, τη χρήση αυτόματης μετάφρασης κ.λπ. Μια προσπάθεια συντονισμού των οργάνων μεταξύ τους θα μπορούσε επίσης να αποτρέψει την έλλειψη συνοχής στις προσεγγίσεις που εφαρμόζουν.

Modern water-based face and body paints are made according to stringent guidelines, meaning these are non-toxic, usually non-allergenic, and can easily be washed away.
Τα σύγχρονα υδροχρώματα προσώπου και σώματος είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με τις πιο αυστηρές οδηγίες, που σημαίνει ότι αυτά είναι όχι μόνο μη τοξικά, αλλά και μη αλλεργιογόνα, και μπορούν εύκολα να πλυθούν και να απομακρυνθούν.

According to stringent BMW guidelines using state-of-the-art technology.
Σύμφωνα με τις αυστηρές οδηγίες της BMW και με τη χρήση της τελευταίας τεχνολογίας.

Some are assembled within Invicta's own facilities at Asia, but these too stick to the stringent Swiss guidelines.
Μερικά συναρμολογούνται εντός των εγκαταστάσεων Invicta του στην Ασία, αλλά αυτά πάρα πολύ κολλήσει στις αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές ελβετική.

The manufacturing of our products takes place according to the stringent quality guidelines and quality control of GMP(Good Manufacturing Practice).
Η κατασκευή των προϊόντων μας γίνεται σύμφωνα με τις αυστηρές οδηγίες ποιότητας και τον ποιοτικό έλεγχο της GMP(Good Manufacturing Practice).

All of our base stations are designed, built and operated in accordance with stringent international guidelines laid down by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.
Όλα τα κινητά τηλέφωνα έχουν σχεδιαστεί και λειτουργούν σύμφωνα με τις αυστηρές προδιαγραφές που έχει καθορίσει η Διεθνής Επιτροπή Προστασίας από τις Μη Ιονίζουσες Ακτινοβολίες(ICNIRP).