What is the translation of " STRINGENT GUIDELINES " in German?

• strenge Richtlinien
• strengen Richtlinien

Examples of using Stringent guidelines in English and their translations into German

Here, our portfolio managers are bound by stringent guidelines.
Dabei sind unsere Portfoliomanager an strenge Richtlinien gebunden.

More stringent guidelines in three regions: 0,2 microteslas(μT) OMEN Liechtenstein.
Strengere Richtlinien in drei Regionen: 0,2 Mikrotesla(μT) OMEN Liechtenstein.

The workshop maintains the Ju 52 by following the same stringent guidelines that apply to modern passenger aircraft.
Der Technikbetrieb wartet die Ju 52 nach den strengen Richtlinien, die für moderne Verkehrsflugzeuge gelten.

Our staff follows stringent guidelines and procedures to ensure that industry standards of quality are upheld in every translation we complete.
Unsere Mitarbeiter folgt strengen Richtlinien und Verfahren, die sicherstellen, dass die Industrie-Standards der Qualität in jeder Übersetzung, die wir füllen eingehalten werden.

The other members of our team ensure that your specifications, as well as our own stringent guidelines for French to Spanish translation, are met.
Die anderen Mitglieder des Teams sicherzustellen, dass Ihre Daten, sowie unsere eigenen strengen Richtlinien für Französisch nach Spanisch Übersetzung, erfüllt sind.

Because of the volume of suppliers we do business with and in an effort to treat all suppliers fairly while protecting the Caterpillar name, we have developed and follow fairly stringent guidelines.
Aufgrund der großen Anzahl an Lieferanten, mit denen wir zusammenarbeiten, gelten bei uns relativ strenge Richtlinien, damit alle Lieferanten fair behandelt werden und der Name Caterpillar geschützt bleibt.

I believe we all agree that there must be stringent guidelines for limit values for waste incineration.
Einig sind wir uns, glaube ich, alle darin, daß es für die Verbrennung von Abfällen strenge Vorgaben von Grenzwerten geben muß.

Compliance with increasingly stringent guidelines for foodstuffs, pharmaceutical raw materials, and cosmetic ingredients can only be ensured through the continuous examination of production batches.
Die Einhaltung der immer strenger werdenden Richtlinien für Lebensmittel, pharmazeutische Rohstoffe aber auch Kosmetik Ausgangsstoffe kann nur über die ständige, chargenbezogene Überprüfung sichergestellt werden.

To effectively provide an optimal experience for guests, food and beverage providers need to meet stringent guidelines, label packaged foods and provide customers with mobile ordering and payment options.
Damit Gäste auf effektive Weise zufriedengestellt werden, müssen Speisen- und Getränkeanbieter strenge Richtlinien erfüllen, verpackte Nahrungsmittel etikettieren und Kunden mobile Bestell- und Bezahloptionen bieten.

Every capsule of Power Pump is encapsulated under the stringent guidelines set forth under the GNP manufacturing process. Every bottle is filled under the watchful eye of our inspectors in our FDA Registered laboratory.
Jede Kapsel von Power Pump wird gemäß den strengen Richtlinien eines GMP-Produktionsverfahrens hergestellt und jede Flasche wird unter dem wachsamen Auge unserer Qualitätsinspektoren in unserem FDA-akkreditierten Labor abgefüllt.

LogTag products are used in just about every imaginable application, whether for simple dry room monitoring or complex pharmaceutical applications where stringent guidelines such as FDA21CFR11 apply- LogTag data loggers are the right choice!
Die Anwendungen sind nahezu unbegrenzt; von der einfachen Heizraumüberwachung bis hin zu regulierten Anwendungen im Pharmabereich, wo strenge Richtlinien wie FDA 21CFR11 gelten- LogTag Temperaturmessgeräte und Feuchtemessgeräte sind die richtige Wahl um ein lückenloses Temperaturprofil zu erstellen!

The RICS requires that its members comply with stringent guidelines regarding professional competence, integrity, fairness and ethical behaviour.
Die RICS fordert von ihren Mitgliedern die Einhaltung strenger Richtlinien hinsichtlich beruflicher Kompetenz, Seriosität, Fairness und ethischen Verhaltensprinzipien.

Since organic production involves following stringent guidelines, people feel secure when they eat organic typeas compared to when they eat non-organic.
Da biologische Produktion strenge Richtlinien beinhaltet, fühlen sich die Menschen sichererer, wenn sie Bio-Honig essen im Vergleich dazu, wenn sie nicht organischen essen.

India is prepared to apply, as part of its export control regime, the stringent guidelines and control lists of the AG. As an AG member, India will significantly strengthen efforts to promote international security and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Indien ist bereit, die strengen Richtlinien und gemeinsamen Kontrolllisten der AG in seiner Exportkontrollpraxis anzuwenden und wird als Mitglied der AG die Bemühungen um internationale Sicherheit und Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen wesentlich stärken.

This certificate is known for certified organic textiles and ensures, along with stringent guidelines for the cultivation and processing of natural textiles also comply with eco-social standards.
Dieses Zertifikat ist bekannt für kontrolliert biologische Textilien und gewährleistet neben strengsten Richtlinien für den Anbau und die Verarbeitung von Naturtextilien auch die Einhaltung von öko-sozialen Standards. Der Kapuzenbademantel wird mit einem Bindegürtel und Knöpfen verschlossen. Zudem verfügt er über niedliche Bärchenohren an der Kapuze.

The ritual is commensurate with the importance of the political act of approving the Commission, firstly, because its legitimacy is enhanced by more stringent guidelines; secondly because Parliament is increasingly involved in the process of forming the Commission, and accordingly plays a role that is far from being merely symbolic; and thirdly because it strikes a fresh balance between Europe's political institutions, which incorporates the mechanisms of monitoring and responsibility inherent in a constitutional relationship.
Dieses Ritual entspricht der Bedeutung des politischen Akts der Zustimmung zur Kommission. Erstens, weil ihre Legitimität durch strengere Leitlinien erhöht wird; zweitens, weil das Parlament immer mehr in den Prozess der Bildung der Kommission einbezogen wird und nicht mehr nur eine rein symbolische Rolle dabei spielt; und drittens, weil damit eine neue Gewichtung zwischen den politischen Institutionen Europas vorgenommen wird, die die einer konstitutionellen Beziehung innewohnenden Mechanismen der Überwachung und Rechenschaftspflicht einschließt.

These pledges include the BSCI Code of Conduct as well as stringent international guidelines on procurement policy.
Dazu gehören der BSCI-Verhaltenskodex ebenso wie strenge internationale Leitlinien zur Einkaufspolitik.

Main focus was the reduction of rest monomers and the associated compliance to more stringent VOC guidelines.
Die Reduzierung von Restmonomeren und die damit verbundene Einhaltung der immer strengeren VOC Richtlinien standen dabei im Brennpunkt.

This product is manufactured in the USA under stringent GMP guidelines that have been set by the FDA.
Dieses Produkt wird in den USA unter strengen GMP Richtlinien hergestellt, die von der FDA aufgestellt wurden.