What is the translation of " STRINGENT GUIDELINES " in Spanish?

• directrices estrictas
• pautas estrictas
• rigurosas directivas

Examples of using Stringent guidelines in English and their translations into Spanish

They need to meet stringent guidelines for food safety.
Deben cumplir estrictas directrices de seguridad alimentaria.

Stringent guidelines apply to court or tribunal decisions.
En el caso de las decisiones judiciales se aplican directrices estrictas.

They need to meet stringent guidelines for food safety.
Deben cumplir con directrices estrictas de seguridad alimentaria.

Stringent guidelines apply to court or tribunal decisions relating to sterilisation.
Se aplican normas estrictas a las decisiones de los juzgados o tribunales relativas a la esterilización.

The Vatican institutes stringent guidelines for what constitutes a miracle.
El Vaticano instituye directrices estrictas sobre lo que constituye un milagro.

In addition to meeting their own physical challenges, the scientists needed their technology to meet very stringent guidelines to ensure the mission's success.
Además de poder hacer frente a sus propios desafíos físicos, los científicos requerían una tecnología que cumpliera con pautas extremadamente rigurosas a fin de garantizar el éxito de la misión.

Our stringent guidelines ensure quality parts at economical prices.
Nuestras pautas estrictas garantizan piezas de calidad a precios competitivos.

Traditional banks continue to maintain stringent guidelines for all businesses.
Los bancos tradicionales siguen manteniendo directrices estrictas para todas las empresas.

We follow stringent guidelines to ensure we create high-quality entertainment content.
Seguimos pautas estrictas para garantizar la creación de contenidos de calidad.

Manufactured in France under the most stringent guidelines to ensure the highest standards;
Fabricado en Francia bajo las directrices más estrictas para asegurar los más altos estándares;

Police have stringent guidelines in relation to Taser use, which are aligned with international best practice standards.
La policía ha de cumplir con directrices estrictas en cuanto al empleo de las pistolas paralizantes, directrices que se corresponden a las normas internacionales de mejores prácticas.

Certified products must meet the stringent guidelines specified by TEC's analysts.
Los productos certificados deben cumplir con estrictos requisitos establecidos por los analistas de TEC.

We follow stringent guidelines and restrictions in manufacturing our products.
Seguimos estrictas directrices y restricciones en la fabricación de nuestros productos.

The other members of our team ensure that your specifications, as well as our own stringent guidelines for French to Spanish translation, are met.
Los otros miembros de nuestro equipo de asegurarse de que sus especificaciones, así como nuestras propias directrices estrictas para traducción del francés al español, se cumplan.

Our staff follows stringent guidelines and procedures to ensure that industry standards of quality are upheld in every translation we complete.
Nuestro personal sigue estrictas pautas y procedimientos para asegurar que los estándares industriales de calidad se mantienen en todas las traducciones que completemos.

Employers utilizing a large number of foreign trainees, who meet certain stringent guidelines, may obtain approval of their own J-1 programs from the Department of State.
Empleos utilizando una cantidad grande de aprendices que cumplen con unas reglas estrictas, pueden obtener la aprobación necesaria para programas propios de J-1 por el Departamento del Estado.

Finally, it is now possible in schools to apply the legislation in force on children's rights to pictorial or verbal expression, thanks to stringent guidelines and systematic monitoring arrangements.
Por otra parte, en lo que respecta al derecho a la imagen o a la palabra de los menores, se han establecido directrices estrictas y un control sistemático para aplicar la legislación vigente en las escuelas.

Family Services has stringent guidelines on guardianship and foster care.
Servicios familiares tiene reglas estrictas sobre los tutores y familias adoptivas.

Water from provincially regulated treatment facilities must meet Health Canada's stringent Guidelines for Canadian Drinking Water Quality.
El agua proveniente de instalaciones reguladas por el reglamento provincial debe cumplir las estrictas recomendaciones de las directrices sobre la calidad del agua potable en el Canadá de la Oficina de Salud Pública del Canadá.

Clear and strong legislation provides stringent guidelines for good governance which are in turn enforced by regulators in each sector.
Legislación clara y estricta establece rigurosas directivas para la buena gobernanza, que a su vez son aplicadas por los reguladores de cada sector.

Access may be denied in cases where children are suspended or expelled from school, but sections 23 and 24 of the Act set out very stringent guidelines on how, when and why children can be suspended or expelled from school.
Podrá negarse el acceso en los casos de niños suspendidos o expulsados de la escuela, pero en los artículos 23 y 24 se establecen directrices muy rigurosas sobre cómo, cuándo y por qué puede suspenderse o expulsarse a los niños de la escuela.

For generic E. coli(unless more stringent guidelines/laws in existence) 2.09.03e/ 3.10.03e Are there records of any anti-microbial water treatment(e.g. chlorination, U.V., ozone, etc.), and is testing current and available?
Para E. coli genérico(a menos que existan directrices/leyes más estrictas) 2.09.03e/ 3.10.03e¿Hay registros de algún tratamiento con agua antimicrobiana(por ejemplo, cloración, U.V., ozono,etc.) y es el testeo actual y está disponible?

Our dedicated global quality control team works to ensure all products meet or exceed the stringent guidelines set forth by the dietary supplement Good Manufacturing Practices GMPs.
Nuestro equipo de control de calidad global trabaja para garantizar que todos los productos cumplen o exceden las pautas estrictas establecidas por Buenas Prácticas de Fabricación GMP.

They follow the most stringent guidelines in screening low-risk patients.
Ellos siguen las guías más exigentes en el examen de pacientes con bajo riesgo.

The goal is the"perfect wheel", a product made to the highest manufacturing standards and tested at each stage in the production cycle, in compliance with the stringent guidelines set by outside certification bodies and with even stricter in-house quality standards that OZ sets for itself.
El objetivo es la"llanta perfecta", un producto hecho a los altos estándares de fabricación y probados en cada etapa del ciclo de producción, de acuerdo con las directrices estrictas establecidas por los organismos de certificación externas y con aún más estrictas normas de calidad que nos planteamos en OZ.

The process takes a lot of time and effort to ensure all of the stringent guidelines are adhered to, but at Golden Race we strive to provide exactly what customers need to be successful, regardless of their location and regulations.
El proceso requiere mucho tiempo y esfuerzo para asegurar que se cumplan todas las directrices estrictas, pero en Golden Race nos esforzamos por proporcionar exactamente lo que los clientes necesitan para tener éxit o, independientemente de su ubicación y las regulaciones.

To effectively provide an optimal experience for guests, food and beverage providers need to meet stringent guidelines, label packaged foods and provide customers with mobile ordering and payment options.
Para proporcionar realmente una experiencia óptima a los huéspedes, los proveedores de alimentación y bebidas tienen que cumplir estrictas directrices, etiquetar alimentos envasados y facilitar opciones de realización de pedidos y pagos móviles a los clientes.

The use of external consultants should be subject to new stringent guidelines to be developed by the Director-General and approved by the Board;
La utilización de consultores externos debería someterse a nuevas directrices estrictas que serían elaboradas por el Director General y aprobadas por la Junta;

Within our Green Procurement activities, our suppliers must also adhere to our stringent guidelines for chemicals, which set voluntary limits on the use of certain chemical substances.
Dentro de nuestras actividades de Abastecimiento Ecológico, nuestros proveedores también deben adherirse a nuestras rigurosas directivas sobre los productos químicos, que voluntariamente limita el uso de ciertas sustancias químicas.

If student needs are to be properly addressed under a system that grants program flexibility to school districts/local schools, the California Department of Education must establish stringent guidelines and accountability standards to ensure that the focus on student learning is maintained and that all children's educational needs are appropriately served.
Si las necesidades de los estudiantes se van a satisfacer bajo un sistema que permita flexibilidad a los distritos locales o escuelas, el Departamento de Educación de California debe establecer lineamientos estrictos y estándares de responsabilidad a fin de asegurar que el enfoque en el aprendizaje de los estudiantes se mantenga y de que todas las necesidades educativas de los niños se satisfagan adecuadamente.

How to use "stringent guidelines" in a sentence

Stringent guidelines for Federal Heritage Building.

Each registry has stringent guidelines for entries.

following the most stringent guidelines in decades.

H1B visa has stringent guidelines applicable now.

Some have more stringent guidelines than others.

Each program has stringent guidelines for eligibility.

MOOSE follows stringent guidelines for software quality.

impose such stringent guidelines for course attendance?

Religious leaders set up stringent guidelines to follow.

Banks historically have stringent guidelines towards credit lending.