What is the translation of " SUBTLE FORMS " in Greek?

• λεπτές μορφές
• ήπιες μορφές
• ύπουλες μορφές
• λεπτοφυείς μορφές
• δυσδιάκριτες μορφές
• ανεπαίσθητες μορφές

Examples of using Subtle forms in English and their translations into Greek

But there are more subtle forms of bias.
Υπάρχουν, όμως, και πιο ύπουλες μορφές ειδωλολατρίας.

However, more subtle forms of physical activity can also boost your metabolic rate.
Ωστόσο, πιο λεπτές μορφές φυσικής δραστηριότητας μπορούν επίσης να ενισχύσουν το μεταβολικό σας ρυθμό.

The Indian beauty can be presented in subtle forms.
Η ινδική ομορφιά μπορεί να παρουσιαστεί σε λεπτές μορφές.

There are other more subtle forms, some of them going under the name of"Christian.".
Υπάρχουν άλλες πιο ανεπαίσθητες μορφές, μερικές από τις οποίες εμφανίζονται ως«χριστιανικές».

(a) What are clues to show that a person is being influenced by subtle forms of materialism?
(α) Ποιες είναι οι ενδείξεις που δείχνουν ότι ένα άτομο επηρεάζεται από ύπουλες μορφές υλισμού;?

It includes both physical violence and more subtle forms of violence such as coercion- forcing somebody to do something they don't want to.
Δεν συμπεριλαμβάνει μόνο τη σωματική βία αλλά και πιο διακριτικές μορφές βίας όπως τον εξαναγκασμό- αναγκάζοντας κάποιον να κάνει κάτι που δεν θέλει.

They are also able to accomplish much towards the management and control of six of the nine more subtle forms of physical energy.
Μπορούν επίσης να επιτυγχάνουν πολλά όσον αφορά στη διαχείριση και τον έλεγχο έξι εκ των εννέα περισσότερο πολύπλοκων μορφών φυσικής ενεργείας.

Tobacco marketing can operate through very subtle forms", remind us Grace kongwho led this research.
Το μάρκετινγκ καπνού μπορεί να λειτουργήσει με πολύ λεπτές μορφές», Υπενθυμίζει μας Χάρι Κονγκπου οδήγησε αυτή την έρευνα.

There are also subtle forms of fixating on the self("I") and what belongs to it("mine"), like the quick thought of ourselves before another one comes.
Υπάρχουν επίσης και λεπτοφυείς μορφές προσκόλλησης στο«Εγώ» και σε ό, τι ανήκει σε αυτό(«δικό μου»), όπως η γρήγορη σκέψη του εαυτού μας, πριν από κάθε άλλη σκέψη.

Similarly, he added,“our skin may contain sensors for subtle forms of energy and information.”.
Προσθέτει ότι με αυτόν τον τρόπο το δέρμα μας μπορεί να περιέχει αισθητήρες για να ανιχνεύουν ανεπαίσθητες μορφές ενέργειας και πληροφορίες.

Or it can take more subtle forms, such as discrimination, threats, extortion, kidnapping and forced conversion, denial of rights, or limitation of freedoms.”.
Ή μπορεί να πάρει πιο λεπτές μορφές, όπως οι διακρίσεις, οι απειλές, οι εκβιασμοί, οι απαγωγές και η αναγκαστική μετατροπή, η άρνηση των δικαιωμάτων ή ο περιορισμός των ελευθεριών».

As these states become more secure and arrogant in their supremacy, subtle forms of imperialism can turn into cruder ones.
Καθώς αυτά τα κράτη γίνονται πιο ασφαλή και αλαζονικά μέσα στην υπεροχή τους, οι λεπτές μορφές του ιμπεριαλισμού μπορούν να μετατραπούν σε πιο σκληρές.

The Anunnaki plan was to progress from subtle forms of control to a full-blown holocaust of depopulation, as too many people create a level of pollution that is unacceptable to them.
Το σχέδιο των Ανουνάκοι ήταν να μεταβούν σταδιακά από ήπιες μορφές ελέγχου, σε κανονικό ολοκαύτωμα αποπληθυσμού, αφού οι πολλοί άνθρωποι δημιουργούν ένα επίπεδο ρύπανσης που δεν το θέλουνι.

All around the world there are battle casualties-Christians who have been taken in by the Devil's subtle forms of materialism and have fallen out of God's service.
Σ' όλο τον κόσμο υπάρχουν θύματα πολέμου-Χριστιανοί που έχουν παρασυρθεί από τις ύπουλες μορφές υλισμού του Διαβόλου και έχουν σταματήσει την υπηρεσία του Θεού.

Since our mind is under the control of at least subtle forms of delusion all the time, it is not surprising that our lives are so often filled with frustration.
Εφόσον το πνεύμα μας επηρεάζεται από έστω και λεπτοφυείς μορφές πλανών, δεν είναι καθόλου παράξενο που η ζωή μας είναι τόσο συχνά γεμάτη απογοήτευση.

In another 2012 study published in Current Biology, Hungarian researchers looked at the ability of dogs to interpret subtle forms of communication in humans.
Σε μια άλλη μελέτη του 2012 που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Current Biology, Ούγγροι ερευνητές μελέτησαν την ικανότητα των σκύλων να ερμηνεύουν δυσδιάκριτες μορφές επικοινωνίας των ανθρώπων.

It includes both physical violence and more subtle forms of violence such as coercion- forcing somebody to do something they don't want to.
Δεν συμπεριλαμβάνει μόνο τη σωματική βία αλλά και πιο διακριτικές μορφές βίας, όπως ο εξαναγκασμός, όταν αναγκάζει κάποιον να κάνει κάτι που δεν θέλει και κάποιος το επιβάλλει.

The monk may have tamed the functions of the physical body temporarily, but this does not mean he has defeated matter, for there are more subtle forms that imprison the spirit.
Ο μοναχός μπορεί να κατάφερε να τιθασεύσει για λίγο τις λειτουργίες του πιο υλικού του σώματος, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι νίκησε την ύλη, γιατί υπάρχουν πιο λεπτές μορφές οι οποίες συνεχίζουν να εγκλωβίζουν το πνεύμα.

Over the years, Germany has quietly accepted more subtle forms of forgiveness, like extending maturities on Greece's loans and reducing the interest burden.
Με τα χρόνια, η Γερμανία έχει ήσυχα δεχθεί πιο λεπτές μορφές της ελάφρυνσης, όπως επέκταση στις λήξεις των δανείων στην Ελλάδα και μείωση της επιβάρυνσης από τόκους.

The significant presence of migrant workers in these sectors may be explained not only by labour shortages but also by language and legal barriers along with more subtle forms of discrimination.
Η σημαντική παρουσία των μεταναστών εργαζομένων σε αυτούς τους τομείς μπορεί να αιτιολογηθεί όχι μόνο από την έλλειψη εργατικού δυναμικού αλλά και από τα γλωσσικά και νομικά εμπόδια σε συνδυασμό με πιο λεπτές μορφές διάκρισης.

Over the years, Germany has quietly accepted more subtle forms of forgiveness, like extending maturities on Greece's loans and reducing the interest burden.
Με τα χρόνια, η Γερμανία έχει αποδεχθεί με ηρεμία πιο ήπιες μορφές ελάφρυνσης του χρέους, όπως την παράταση της λήξης των δανείων της Ελλάδας και μείωση των επιτοκίων.

It reveals how subtle forms of racism persistently appear in the criminal justice system from the moment a victim reports a racially motivated crime to the police, through to investigation and prosecution.
Αναδεικνύει πόσο επίμονα εμφανίζονται οι λεπτές μορφές ρατσισμού στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης από τη στιγμή που ένα θύμα αναφέρει ένα έγκλημα φυλετικώς αιτιολογημένο στην αστυνομία, μέσω της έρευνας και της δίωξης.

The social acceptability of such comments needs to be challenged, as these subtle forms of discrimination could be easily eliminated were people made more aware of their harm.
Η κοινωνική αποδοχή αυτών των σχολίων θα πρέπει να αμφισβητηθεί, καθώς αυτές οι ήπιες μορφές διακρίσεων θα μπορούσαν εύκολα να εξαλειφθούν αν οι άνθρωποι είχαν μεγαλύτερη επίγνωση των επιπτώσεών τους.

Then there are the more subtle forms of coercion and manipulation that are designed to discredit the other person's position or to invalidate their concerns in order to defeat their efforts to defend themselves in the face of an attack.
Υπάρχουν και οι πιο λεπτές μορφές εξαναγκασμού και χειραγώγησης που έχουν σκοπό να φέρουν το άλλο άτομο σε δύσκολη θέση ή να ακυρώσουν τους δικούς του προβληματισμούς προκειμένου να μην μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του όταν δέχεται επίθεση.

Everything then appears acceptable: deception, slander, egotism and other subtle forms of self-centredness, for“even Satan disguises himself as an angel of light”(2 Cor 11:14).
Κάθε τι τότε φαίνεται αποδεκτό: η εξαπάτηση, η συκοφαντία, ο εγωισμός και άλλες λεπτές μορφές εγωκεντρισμού, γιατί"ακόμη και ο Σατανάς εμφανίζει τον εαυτό του ως άγγελο φωτός"(Β΄ Κορ. 11, 14)»Gaudete et Exsultate.

The form, as apprehended on the mental side, gives shape to the activity of this energy, which later acts on less subtle forms of process that constitute, for this activity, the material side.
Η μορφή, όπως συλλαμβάνεται από την πνευματική πλευρά, δίνει σχήμα στη δραστηριότητα αυτής της ενέργειας, η οποία στη συνέχεια δρα σε λιγότερο λεπτές μορφές διαδικασιών που αποτελούν, για αυτή τη δραστηριότητα, την υλική πλευρά.

Over the years, Germany has quietly accepted more subtle forms of forgiveness, like extending maturities on Greece's loans and reducing the interest burden.
Με τα χρόνια, ίσως η Γερμανία αποδεχθεί ήσυχα πιο λεπτές μορφές ελάφρυνσης του χρέους, όπως την παράταση των προθεσμιών για τα δάνεια της Ελλάδας και τη μείωση του επιτοκίου.

Over the years, Germany has quietly accepted more subtle forms of forgiveness, like extending maturities on Greece's loans and reducing the interest burden.
Στο σημείο αυτό επισημαίνεται πως με τα χρόνια, η Γερμανία έχει αποδεχθεί με ηρεμία πιο ήπιες μορφές ελάφρυνσης του χρέους, όπως την παράταση της λήξης των δανείων της Ελλάδας και μείωση των επιτοκίων.

Everything then appears acceptable: deception, slander, egotism and other subtle forms of self- centeredness, for‘even Satan disguises himselfas an angel of light'(2 Cor 11:14)”(Gaudete et Exsultate, 165).
Κάθε τι τότε φαίνεται αποδεκτό: η εξαπάτηση, η συκοφαντία, ο εγωισμός και άλλες λεπτές μορφές εγωκεντρισμού, γιατί"ακόμη και ο Σατανάς εμφανίζει τον εαυτό του ως άγγελο φωτός"(Β΄ Κορ. 11, 14)»(Gaudete et Exsultate, 165).

Allegations of government attempts to influence reporting, through generally subtle forms of pressure-- financial and fiscal pressure for example-- or through systematic recourse to defamation suits, have continued.
Οι ισχυρισμοί για κυβερνητικές προσπάθειες επηρεασμού της δημοσιογραφίας, μέσα από γενικά δυσδιάκριτες μορφές πίεσης-- οικονομική και φορολογική πίεση για παράδειγμα-- ή μέσω συστηματικών προσφυγών σε μηνύσεις δυσφήμησης, συνεχίζονται.