What is the translation of " SUBTLE FORMS " in Portuguese?

• formas sutis
• formas subtis

Examples of using Subtle forms in English and their translations into Portuguese

Effort, in all its subtle forms.
O esforço, em todas as suas formas sutis.

Subtle forms of discrimination, and its invisibility.
Em consequência, formas sutis de discriminação e sua invisibilidade.

And the Kalachakra explains it as both these subtle forms and the speech.
E no Kalachakra se explica como sendo essas formas sutis e a fala.

It is the"corpus of subtle forms that make full use of the Mahayana teachings.
É o"corpus de formas sutis que fazem uso completo dos ensinamentos Mahayana.

Otherwise, we become self-conscious and therefore experience subtle forms of distraction.
Se não, tornamo-nos conscientes de nós mesmos e, assim, experienciamos formas sutis de distração.

To me they are nothing else but subtle forms of coercion and conformity, subtle forms of modification;
Para mim não são nada mais que formas subtis de coerção e conformação, formas subtis de modificação;

Today, thanks be to God, we do not live under dictatorships, yet subtle forms of dictatorship exist.
Hoje, graças a Deus, não vivemos sob ditaduras, mas existem formas subtis de ditadura.

Understanding the underlying causes and subtle forms of anger, the effects of anger on our well-being and how to use one's energy in a more productive way.
Entendendo as causas subjacentes e as formas sutis da raiva, seus efeitos no nosso bem-estar e como usar nossa energia de forma mais produtiva.

The meditator who hasn't known Jhanas does not realise the many subtle forms Hindrances can take.
O meditador que não experimentou Jhanas não se dá conta das muitas formas sutis que os Obstáculos podem assumir.

It is only when the'me' in all subtle forms comes to an end that there is a state of bliss which cannot be sought after, an ecstasy, a real joy without pain, without corruption.
Só quando o“eu”, em todas as suas formas sutis, chega a um fim, há um estado de alegria que não pode ser buscado; um êxtase, um contentamento real sem dor, sem corrupção.

We must know and understand the gospel so as not to be led astray by subtle forms of legalism and heresy.
Devemos conhecer e entender o Evangelho de modo que não seremos distraídos por formas sutis de legalismo e heresia.

So these are subtle forms that teach arya bodhisattvas- these highly realized bodhisattvas- in pure lands, and can teach them the full scope of the Mahayana teachings forever.
Essas são as formas sutis que ensinam os arya bodhisattvas(bodhisattvas altamente realizados) em terras puras, e podem ensinar todo o escopo dos ensinamentos Mahayana para sempre.

Don't think along the lines to which you have already committed yourself, for they are merely subtle forms of comfort.
Não pensem com os princípios com os quais já se comprometeram, porque eles são apenas formas subtis de conforto.

Take away all the assurances and certainties from the mind, which are subtle forms of self-glorification or of the craving for self-continuance.
Retirem todas as seguranças e certezas da mente, que são formas subtis de auto-glorificação ou da ânsia de auto-continuação.

Those are the disciples in pure Buddha-fields and they study with Sambhogakaya Buddhas, certain subtle forms of Buddhas.
São esses os discípulos em campos búdicos puros, e eles estudam com budas sambhogakaya, formas sutis de budas.

They are the pure lands where Buddhas and Buddha-figures manifest in subtle forms and teach arya bodhisattvas the final steps to enlightenment.
Eles são as terras puras onde os budas e as figuras búdicas se manifestam em formas sutis e ensinam aos arya bodhisattvas as etapas finais à iluminação.

There is coercion through influence, through attachment or threat, through persuasive encouragement, or subtle forms of reward.
Existe coerção pela influência, pelo apego ou ameaça, pelo encorajamento persuasivo, ou formas sutis de recompensa.

Rigpa's influencing- manifests as Sambhogakaya(longs-sku): a corpus of the subtle forms of speech and communication that make full use of the Mahayana teachings.
A natureza influente de rigpa manifesta-se como o sambogakaya longs-sku, um corpo de formas sutis de palavra e comunicação que faz uso completo dos ensinamentos mahayana.

The meritorious samskaras can help that this existence occurs in a blissful sphere, as the worlds of the gods(Deva-loka) or the dimension of the subtle forms(dhatu-Rupa);
O Benemérito samskaras pode ajudar que esta existência ocorre em uma esfera de bem-aventurança, como os mundos dos deuses(Deva-loka) ou a dimensão das formas sutis(dhatu-Rupa);

These are my measuring rod for any new opportunity and also my armour against the subtle forms of corruption and distraction that lie in wait for any would-be change-maker.
Essa é minha escala de medidas para qualquer nova oportunidade e igualmente minha armadura contra formas sutis de corrupção e distração à espreita do próximo agente de mudanças.

The subtle forms of the manifestation of racism can lead to ambiguous situations and result in racial discrimination which, frequently, are invisible to the person being discriminated against.
As formas sutis de manifestação do racismo podem gerar situações ambíguas e resultar em discriminação racial que, com frequência, são invisíveis às pessoas que são discriminadas.

The sephardims and other poor jews, however, segregated in their own adopted country by not so subtle forms of daily discrimination, don't feel the israeli national question in quite the same way.
Os sefarditas e outros judeus pobres, por sua vez, segregados no seu próprio país por permanentes e não tão subtis formas de descriminação, não sentem a questão nacional israelita da mesma maneira.

There are subtle forms of boycott against life. Adoring money and machines, it must be said, is an indirect way of fighting the energy of the soul and paves the way to various kinds of disaster.
Há modos sutis de boicote contra a vida: sabe-se que a adoração do dinheiro e das máquinas constitui uma forma indireta de combater a energia da alma e abrir caminho para vários tipos de calamidade.

The assessment of this program's implementation confirmed that participants presented higher recognition of intimate partner violence, which included subtle forms of violence and their different manifestations.
A avaliação da implementação desse programa confirmou que osas participantes aumentaram o reconhecimento da violência por parceiroa íntimoa, bem como as formas sutis da violência e das suas diferentes manifestações.

All, if you come to think of it, are subtle forms of that same conflict, carried into a different world in which there is no understanding, but merely a moulding, an adjusting to a more subtle, what you call a more spiritual, environment.
Tudo isso são, se chegarem a pensar nisso, formas subtis daquele mesmo conflito, levado para um mundo diferente no qual não há compreensão, mas apenas uma moldagem, um ajustamento a um meio mais subtil, a que chamam mais espiritual.

Now, as I said, there is the exploitation of the priest based on fear, there is the exploitation of the business man based on his own aggrandizement, accumulation of wealth, greed, subtle forms of selfishness and security;
Agora, conforme disse, há a exploração do sacerdote baseada no medo, há a exploração do homem de negócios baseada no seu próprio engrandecimento, acumulação de riqueza, avidez, formas subtis de egoísmo e segurança;

Sometimes Buddha-figures come from their Buddha-fields in the subtle forms of bodhisattvas and request Shakyamuni to impart the various sutras and tantras, as when Vajrapani requested A Concert of Names of Manjushri Praises to the Names of Manjushri.
Às vezes, as figuras búdicas vêm dos seus campos búdicos em formas sutis de bodhisattvas e pedem a Shakyamuni que transmita os vários sutras e tantras, tal como Vajrapani pediu Um concerto d os nomes de Manjushri E logios aos nomes de Manjushri.

We indicate the constant risk suffered by the mental health professional when the subject and his desire are suppressed, exerting subtle forms of power on this subject, especially when anchored exclusively in the discourse of law.
Foi indicado o risco constante que corre o profissional de saúde mental de suprimir o sujeito e seu desejo, exercendo sobre ele sutis formas de poder, principalmente quando ancorado exclusivamente no discurso de direitos.

The model of physical attribute appraisal in males may also be reproduced at school, where boys experience the expression of aggression in a more pronounced way, whereas girls use more subtle forms of humiliation or intimidation.
O modelo de valorização dos atributos físicos do sexo masculino também pode estar sendo reproduzido no contexto escolar, onde os meninos vivenciam a expressão da agressividade de um modo mais acentuado e as meninas com formas mais sutis de humilhação ou intimidação.

This research examines the ways in which the phenomena of communication and speed jointly instigate subtle forms of violence that ultimately thwart the recognition of experience in intersubjective relations(technologically articulated or not) in the advanced mediatic civilization.
A presente pesquisa está dedicada às formas pelas quais os fenômenos da comunicação e da velocidade fomentam conjuntamente modalidades sutis de violência que acabam por inviabilizar a experiência do reconhecimento em relações intersubjetivas(articuladas ou não tecnologicamente) na civilização mediática avançada.