What is the translation of " SUBTLE FORMS " in Vietnamese?

• những hình thức tinh tế

Examples of using Subtle forms in English and their translations into Vietnamese

It takes many subtle forms;
Việc đó có nhiều hình thức tinh diệu;

Are subtle forms of conflict and therefore drain away energy.
Là những dạng tinh vi của sự xung đột và do đó làm thất thoát năng lượng.

Gender discrimination, she said, comes in subtle forms.
Phân biệt giới tính, cô nói, đến trong các hình thức tinh tế.

Of Buddha's body of subtle forms that only arya bodhisattvas, those with nonconceptual perception.
Thân- một trong những thân Phật trong dạng vi tế mà chỉ các bồ tát thánh nhân, những bậc có tri.

Do not be dismayed that there are many subtle forms of self-deception.
Đừng mất tinh thần rằng có nhiều hình thức tinh tế của việc tự lừa dối.

In order to understand relationship it is important to understand first of all what is, what are actually taking place in our lives, in all the different subtle forms;
Với mục đích hiểu rõ sự liên hệ, đầu tiên rất quan trọng phải hiểu rõ cái gì là, cái gì đang thực sự xảy ra trong sống của chúng ta, trong tất cả những hình thức tinh tế khác biệt;

To destroy hate, you must dissociate yourself from hate in all its gross and subtle forms, and so long as you are caught up in it you are part of that world of ignorance and fear.
Muốn xóa sạch hận thù bạn phải cắt đứt chính bạn khỏi hận thù trong tất cả những hình thức tinh tế và thô thiển của nó. và hận thù. và chừng nào bạn còn bị trói buộc trong nó bạn vẫn còn là bộ phận của thế giới ngu dốt và sợ hãi đó.

Besides all this, there is another degenerating factor: effort, in all its subtle forms.
Ngoài tất cả điều này, có một yếu tố thoái hóa khác: nỗ lực, trong tất cả những hình thức tinh tế của nó.

Where[9] the more subtle forms of super- or extra-sensory perception have been involved, the subjects have been either adolescent or in their early twenties and have been primarily and rightly focussed in the emotional-feeling body.
Nơi nào mà các hình thức tinh tế hơn của siêu tri giác( superperception), hay tri giác ngoại cảm( extra- sensory perception) có dính dáng vào, thì các chủ thể, hoặc là ở tuổi niên thiếu hoặc sớm hơn tuổi hai mươi, và tập trung trước tiên và đúng ngay vào thể tình cảm xúc cảm( emotional- feeling body).

DB: Essentially it seems that you are cleaning the movement of desire in its subtle forms.
David Bohm: Tại cốt lõi có vẻ rằng ông đang xóa sạch chuyển động của ham muốn trong những hình thức tinh tế của nó.

You see I think that if you say leave all the knowledge behind, but knowledge takes many subtle forms which you don't see.
Ông thấy, tôi nghĩ rằng nếu ông nói bỏ lại đằng sau tất cả hiểu biết, nhưng hiểu biết khoác nhiều dạng tinh tế mà ông không thấy.

In order to understand relationship it is important to understand first of all what is, what are actually taking place in our lives, in all the different subtle forms;
Để hiểu được tương giao, điều quan trọng là trước tiên phải hiểu được hiện thể, những gì đang xảy ra trong thực tế đời sống chúng ta trong những hình thức tế nhị khác nhau;

We must know and understand the Gospel so as not to be lead astray by subtle forms of legalism and heresy.
Chúng ta phải biết và hiểu Phúc âm để chúng ta không bị lạc đường bởi những hình thức tinh vi của sự tuân thủ luật pháp cách tuyệt đối và dị giáo.

If you accept it, then you must seek guides, masters, paths, disciplines, and perpetuate the many subtle forms of authority.
Nếu bạn chấp nhận nó, bạn phải tìm kiếm những người hướng dẫn, những minh sư, những con đường đạo, những đệ tử, và duy trì nhiều hình thức tinh vi của quyền uy.

It is worth noting that because it is classified as a spectrum disorder, some people with Asperger syndrome are nearly normal in their ability to read and use facial expressions and other subtle forms of communication.
Điều đáng chú ý bởi vì nó được phân loại là một dạng rối loạn, một số người bị hội chứng tự kỷ( Asperger) gần như bình thường trong khả năng đọc và sử dụng nét mặt cũng như các hình thức tinh tế khác của giao tiếp.

In order to understand relationship it is important to understand first of all'what is', what is actually taking place in our lives, in all the different subtle forms and also what relationship actually means.
Với mục đích hiểu rõ sự liên hệ, đầu tiên rất quan trọng phải hiểu rõ cái gì là, cái gì đang thực sự xảy ra trong sống của chúng ta, trong tất cả những hình thức tinh tế khác biệt; và cũng vậy sự liên hệ thực sự có nghĩa gì.

Is there behind it a subtle form of hope?
Liệu đằng sau nó có một hình thức tinh tế của hy vọng?

This may well be a subtle form of pelagianism, for it appears to subject the life of grace to certain human structures.
Đây rất có thể là một hình thức tinh tế của thuyết pelagio, vì dường như nó đang đẩy cuộc sống ân sủng vào trong một số cấu trúc của con người.

This may well be a subtle form of pelagianism, for it appears to subject the life of grace to certain human structures.
Ðây có thể là một hình thức tinh tế của thuyết Pêlagiô, vì nó có vẻ bắt đời sống ân sủng lệ thuộc vào một số cấu trúc nhân loại.

Can be found(although in a more subtle form) in his other acting work such as Peter'sFriends.
Của Melchett có thể được tìm thấy( mặc dù ở dạng tinh tế hơn) trong các tác phẩm diễn xuất khác của anh ta, chẳng hạn như Những người bạn của Peter.

The gross form of the mind is the body& the subtle form of the body is the mind.
Hình dạng thô của tâm trí là cơ thể và hình dạng tinh tế của cơ thể là tâm trí.

Working together to defend hope demands that we remain very attentive to that other, often subtle form of environmental degradation that increasingly contaminates the whole system of life: corruption.
Hợp tác với nhau để bảo vệ niềm hy vọng đòi hỏi rằng chúng ta phải rất chú tâm đến việc khác, thường là hình thức tinh tế của sự suy thoái môi trường vốn đang ngày càng làm băng hoại toàn bộ hệ thống sự sống: tình trạng tham nhũng.

One subtle form of triumphalism is spiritual worldliness, which represents the greatest danger, the most treacherous temptation threatening the Church(De Lubac).
Một hình thức tinh vi của thái độ đắc thắng là tinh thần trần tục, nó thể hiện mối nguy hiểm lớn nhất, cám dỗ xảo quyệt nhất đe dọa Giáo hội( De Lubac).

This is what I think she had, a more subtle form of“I'm so wonderful and everybody else is so bad.”.
Đây là điều mà tôi nghĩ mẹ tôi đã có, một hình thức tinh tế hơn về việc“ Tôi rất tuyệt vời, và tất cả những người khác đều rất tệ.”.

This may well be a subtle form of pelagianism, for it appears to subject the life of grace to certain human structures.
Đây có thể là một hình thức tinh vi cảu chủ nghĩa pelagius, vì nó có vẻ như muốn đưa đời sống ân sủng làm đối tượng cho những kết cấu mang tính con người.

We must not forget that the idealization of a person is a subtle form of aggression, it's a way to subtly attack a person.
Chúng ta phải đừng quên rằng lý tưởng hoá một con người là một hình thức tinh tế của sự gây hấn, đó là một cách tinh tế để tấn công người ta.

However, this subtle form of aggression, which can leave us feeling confused, hurt and blindsided, isn't always so easy to spot.
Tuy nhiên, hình thức tinh vi này, có thể khiến chúng ta cảm thấy bối rối, đau đớn và mù quáng, không phải lúc nào cũng dễ dàng phát hiện.

But when you see the whole nature of violence very clearly, from the most brutal to the most subtle form of violence, then you are free of it.
Nhưng khi bạn thấy toàn bản chất của bạo lực rất rõ ràng, từ hình thức thô bạo nhất đến hình thức tinh tế nhất của bạo lực, vậy là bạn được tự do khỏi nó.

Still later, when that desire has been outgrown, ambition reappears in a yet subtler form, when the man passes on into the spiritual life.
Về sau, khi ý muốn nói trên, không hợp thời nữa, lòng tham vọng lại xuất hiện dưới một hình thức tinh vi hơn, trong lúc con người bước qua đời sống tinh thần.