What is the translation of " SUCH A DECREASE " in Greek?

• τέτοια μείωση

Examples of using Such a decrease in English and their translations into Greek

Moreover, the flourishing of nonhuman life requires such a decrease.
Η ευημερία της μη-ανθρώπινης ζωής απαιτεί επίσης αυτή τη μείωση.

Such a decrease in activity before the cold can adversely affect the results of wintering.
Μια τέτοια μείωση της δραστηριότητας πριν από το κρύο μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς τα αποτελέσματα του χειμώνα.

The inhabitants of Samos followed them; resulting in such a decrease in the island's population that Samos was believed to have been deserted.
Οι κάτοικοι της Σάμου τους ακολούθησαν, με αποτέλεσμα ο πληθυσμός του νησιού να μειωθεί τόσο, ώστε να γίνεται λόγος για ερήμωση της Σάμου.

Such a decrease was unavoidable, as exporting firms are disfavoured by the ever increasing current account deficit, according to Yeldan.
Μια τέτοια μείωση ήταν αναπόφευκτη, καθώς οι εξαγωγικές εταιρίες πέφτουν σε δυσμένεια από το συνεχώς αυξανόμενο δημοσιονομικό έλλειμμα, σύμφωνα με τον Γιελντάν.

The nature of this phenomenon has not been fully studied, however, such a decrease in the level of hemoglobin in the blood in infants is no longer considered pathology.
Η φύση αυτού του φαινομένου δεν έχει μελετηθεί πλήρως, αλλά μια τέτοια μείωση του επιπέδου της αιμοσφαιρίνης στο αίμα των βρεφών δεν θεωρείται πλέον ως παθολογία.

Such a decrease in fuel consumption can help save from 130 to 1300 euros per year(15000 km per year), and helps the environment by reducing CO2 emissions.
Μία τέτοια μείωση στην κατανάλωση εξοικονομεί ετησίως ανα οδηγό από 130 - 1300 ευρώ(για 15 χλμ ανα έτος), ενώ βοηθάει σημαντικά το περιβάλλον κάθώς μειώνει δραματικά τα CO2 ανά χιλιόμετρο.

The following graph highlights the consequence of such a decrease on the number of Jehovah's Witnesses, and powerfully demonstrates the effect of compounding growth.
Η ακόλουθη γραφική παράσταση υπογραμμίζει την επίπτωση μιας τέτοιας μείωσης στον αριθμό των Μαρτύρων του Ιεχωβά και δηλώνει με σαφήνεια τη σημασία τής σύνθετης ανάλυσης.

Such a decrease can have adverse impacts, for example, a reduction in farm employment, economic consequences for rural communities and negative environmental effects.
Η εν λόγω μείωση μπορεί να έχει δυσμενείς επιπτώσεις, όπως για παράδειγμα την πτώση της απασχόλησης σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οικονομικές επιπτώσεις για τις αγροτικές κοινότητες και αρνητικές περιβαλλοντικές συνέπειες.

Similarly, Arne Naess, the father of deep ecology, stresses that"the flourishing of non-human life requires such a decrease(of the human population), Arne Naess,"Deep ecology and ultimate premises" reprinted from The Ecologist in Society and Nature, vol 1 no 2.
Παρόμοια, ο Arne Naess, ο πατέρας της βαθιάς οικολογίας, τονίζει ότι«η άνθιση της μη-ανθρώπινης ζωής προϋποθέτει μια τέτοια μείωση»(του ανθρώπινου πληθυσμού)· Arne Naess,«Deep Ecology and Ultimate Premises» αναδημοσιεύεται από το The Ecologist στο Κοινωνία και Φύση, τομ.

However, even after such a decrease, it remains higher or about the same with the initial contact angle(typically 80° to 90°), which is achieved by most of the anti-reflective films on the market.
Όμως, ακόμα και μετά από τέτοια μείωση, αυτή εξακολουθεί να είναι υψηλότερη ή περίπου αντίστοιχη της αρχικής γωνίας επαφής(συνήθως μεταξύ 80° και 90°), η οποία επιτυγχάνεται από τα περισσότερα αντι-ανακλαστικά φιλμ της αγοράς.

Such a decrease in hearing can hide the vertebral artery syndrome, the blood flow through which worsens osteochondrosis changes of the cervical spine or stenosis of the carotid arteries, which even threatens with ischemic stroke.
Μια τέτοια μείωση της ακοής μπορεί να κρύψει το σύνδρομο της σπονδυλικής αρτηρίας, η ροή του αίματος μέσω της οποίας επιδεινώνει την οστεοχονδρωσία μεταβολές στην αυχενική σπονδυλική στήλη ή στένωση των καρωτιδικών αρτηριών, η οποία απειλεί ακόμη και με ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο.

We have never witnessed such a decrease before, except when Voyager 1 exited the giant magnetosphere of Jupiter, some 34 years ago.”.
Ποτέ πριν δεν είχαμε γίνει μάρτυρες μιας τέτοιας μείωσης, παρά μόνο όταν το Βόγιατζερ-1 βγήκε από τη γιγάντια μαγνητόσφαιρα του Δία πριν από περίπου 34 χρόνια».

According to Papaconstantinou,"such a decrease cannot be justified by the crisis, nor the soaring of expenditures from 75 billion to 80 billion, nor the total public deficit that from 5 billion, as it had been anticipated, exceeded 30 billion in the end.".
Σύμφωνα με τον υπουργό, μια τέτοια πτώση δεν μπορεί να δικαιολογηθεί από την κρίση, ούτε η εκτόξευση των δαπανών από 75 δισ. στα 80, ούτε το συνολικό δημόσιο έλλειμμα. που από 5 δισ., που προβλεπόταν, θα ξεπεράσει τελικά τα 30.

The cause of the disease is a combination of factors such as a decrease in local and general resistance and infection in the tympanic cavity.
Η αιτία της νόσου είναι ένας συνδυασμός παραγόντων όπως η μείωση της τοπικής και γενικής αντοχής και της μόλυνσης στην τυμπανική κοιλότητα.

In many cases, a business may be exhibiting problematic“symptoms” such as a decrease in sales, or cash-flow issues, and internal management is unable to pinpoint the source….
Σε πολλές περιπτώσεις, μία επιχείρηση μπορεί να επιδεικνύει προβληματικά«συμπτώματα», όπως η πτώση των πωλήσεων, η έλλειψη ρευστότητας κτλ., με την εσωτερική διοίκηση να αδυνατεί να υποδείξει την πηγή του προβλήματος.

The project did not in itself meet targets such as a decrease in perceived levels of corruption, or an increase of seizure of assets, which are results of a more long-term nature.
Το έργο αυτό καθαυτό δεν εκπλήρωσε στόχους όπως η μείωση του επιπέδου διαφθοράς που γίνεται αντιληπτό ή η αύξηση της κατάσχεσης περιουσιακών στοιχείων, τα οποία είναι αποτελέσματα με πιο μακροπρόθεσμο χαρακτήρα.

In many cases, a business may be exhibiting problematic“symptoms”, such as a decrease in sales, or cash-flow issues, and internal management in unable to pinpoint the source of the problem.
Σε πολλές περιπτώσεις, μία επιχείρηση μπορεί να επιδεικνύει προβληματικά«συμπτώματα», όπως η πτώση των πωλήσεων, η έλλειψη ρευστότητας κτλ., με την εσωτερική διοίκηση να αδυνατεί να υποδείξει την πηγή του προβλήματος.

Abnormalities with your white blood cells(such as a decrease of leucocytes and an increase of eosinophils) and platelets(decrease of thrombocytes).
Ανωμαλίες στα λευκά αιμοσφαίρια(όπως είναι η μείωση του αριθμού των λευκοκυττάρων και η αύξηση του αριθμού των ηωσινοφίλων) και στα αιμοπετάλια(μείωση του αριθμού των θρομβοκυττάρων).

However, the measurements showed that there was no such decrease in velocities with distance.
Ωστόσο, οι μετρήσεις έδειξαν ότι δεν υπήρχε τέτοια μείωση στις ταχύτητες με την αύξηση της απόστασης.

There has been no such similar decrease in demand.
Οποίες δεν ελήφθη αντίστοιχη μείωση της ζήτησης.

Cardiovascular damage, such as decrease in oxygen supply and the tightening of blood vessels.
Καρδιαγγειακές βλάβες, όπως η μείωση οξυγόνου και συστολή των αιμοφόρων αγγείων.

Such a sharp decrease in the crustal growth rate about 3 billion years ago indicates a dramatic change in the way the continental crust was generated and preserved,” said Dr. Bruno Dhuime of the University of Bristol's School of Earth Sciences.
Αυτή η απότομη μείωση του ρυθμού ανάπτυξης του φλοιού περίπου 3 δισεκατομμύρια χρόνια πριν, δείχνει μια δραματική αλλαγή στον τρόπο που ο ηπειρωτικός φλοιός δημιουργήθηκε και διατηρήθηκε", δήλωσε ο Δρ Μπρούνο Dhuime του Πανεπιστημίου του Μπρίστολ της σχολής των Γεωεπιστημών.