What is the translation of " SUCH A DECREASE " in Portuguese?

• tal diminuição
• essa queda
• essa redução

Examples of using Such a decrease in English and their translations into Portuguese

Such a decrease may be accompanied by the following symptoms.
Essa diminuição pode ser acompanhada pelos seguintes sintomas.

On this basis, the Commission does not exclude that such a decrease in the export sales affected the overall economic situation of the Community industry.
Nesta base, a Comissão não excluí a hipótese de que esta diminuição das vendas de exportação poderá ter afectado a situação económica global da indústria comunitária.

Such a decrease in the pulse can be caused by such diseases and conditions.
Tal diminuição no pulso pode ser causada por tais doenças e condições.

In some combinations, the level of potassium is significantly reduced in the human body, such a decrease can be triggered by cardiac glycosides, drugs that regulate heart rhythm.
Em algumas combinações, o nível de potássio é significativamente reduzido no corpo humano, tal diminuição pode ser desencadeada por glicosídeos cardíacos, drogas que regulam o ritmo cardíaco.

Such a decrease would have had an effect on the sales volume of the Community industry.
Uma tal diminuição teria um efeito no volume de vendas da indústria comunitária.

A few authors have suggested that being male is a risk factor for postoperative death following bariatric surgery; such a decrease among men may reduce the mortality rate.
O homem é apontado por alguns autores como fator de risco para óbito no pós-operatório de cirurgia bariátrica e a diminuição percentual desses pacientes também pode refletir positivamente na taxa de mortalidade.

In the event of such a decrease in rSO2, 100% oxygen was administered.
Em caso de tal diminuição em rSO2, 100% de oxigênio eram administrados.

I also acknowledge that the price to be paid for rendering the Services may be proportionately and adequately reduced in case of my/Studio Performers' unlawful conduct, namely, in violation of the present Services Agreement and/or applicable legislation, and/or in case of separate arrangement pursuant to the terms of the Services Agreement hereof that would be conducive to such a decrease where applicable.
Também reconheço que o preço a pagar por prestar os Serviços pode ser proporcionalmente e adequadamente reduzido em caso de eu/ as Modelos de Estúdio termos uma conduta ilegal, nomeadamente, em violação do presente Contrato de prestação de Serviços e/ ou legislação aplicável, e/ ou em caso de um acordo em separado concordante com os termos do Contrato de Prestação de Serviços aqui deste instrumento que poderá ser conducente a tal redução quando aplicável.

It has been suggested that such a decrease is the best predictor of early mortality in COPD.
Já foi sugerido que tal diminuição é o melhor preditor de mortalidade precoce na DPOC.

Such a decrease in temperature will kill bedbugs, but may also damage the heating system.
Tal diminuição na temperatura irá matar percevejos, mas também pode danificar o sistema de aquecimento.

As already explained in recital 78, the relocation did not entail such a decrease in the Community industry's production, but only a decrease of 15% of its Community production and 20% of its Community produced sales.
Como já explicado no considerando 78, a deslocalização para a Hungria não implicou uma tal diminuição da produção comunitária, mas sim uma diminuição de 15 % da sua produção na Comunidade e de 80 % das suas vendas de produtos fabricados na Comunidade.

Such a decrease could be caused by global warming or by increased water use from upstream countries.
Tal redução poderia ser causada pelo aquecimento global ou pelo aumento do uso de água dos países a montante.

An important consideration about such a decrease is that there is no way to say that discussions about educational psychology and its association with instrumental learning have decreased in the country.
Uma consideração necessária a ser feita sobre tal queda é que não há como afirmar que as discussões sobre a área da Psicologia educacional e seu vínculo com a aprendizagem instrumental tenha diminuído no país.

Such a decrease would account for a decrease in employment of something on the order of 1.6 percent.
Tal diminuição esclareceria uma diminuição no emprego de algo na ordem de 1.6 por cento.

If such a decrease does not affect your body, it is quite possible that these are your performance indicators.
Se essa diminuição não afetar seu corpo, é bem possível que esses sejam seus indicadores de desempenho.

Such a decrease was also observed in A. aegypti, Culex quinquefasciatus and Anopheles albimanus larvae when exposed to BTI.
Essa redução foi observada em larvas de A. aegypti, Culex quinquefasciatus e Anopheles albimanus quando expostas ao BTI.

Such a decrease will be globally equivalent to a 1% income reduction for every 1% excess of guaranteed area.
Essa redução corresponderá globalmente a uma redução de rendimento igual em percentagem à superação da superfície garantida.

Such a decrease can be both a variant of the norm and a signal of the development of pathological processes in the body.
Tal diminuição pode ser tanto uma variante da norma quanto um sinal do desenvolvimento de processos patológicos no corpo.

Such a decrease has not been reported in the literature; on the contrary, published results have shown an increase in the mean age of operated patients.
Essa queda não é encontrada na literatura, que, pelo contrário, relata aumento da idade média dos pacientes operados.

Such a decrease may reflect the growing experience of surgeons and hospital teams with the postoperative care of bariatric surgery patients.
Possivelmente, essa queda espelha a curva de aprendizado dos cirurgiões e das equipes intra-hospitalares envolvidas no cuidado do paciente pós-cirurgia bariátrica.

Such a decrease was particularly marked between 1998 and 1999(6%), i.e. when the import prices of the country concerned significantly decreased, as explained in recital 59.
Esta diminuição foi especialmente acentuada entre 1998 e 1999(6 %), altura em que os preços de importação dos países em causa diminuíram consideravelmente, tal como explicado no considerando 59.

Such a decrease was particularly marked between 1998 and 1999(- 6%), i.e. when the import prices of the country concerned significantly decreased, as explained in recital 81.
Esta diminuição foi especialmente acentuada entre 1998 e 1999(- 6 %), altura em que os preços das importações dos países em causa registaram uma redução considerável, tal como explicado no considerando 81.

Such a decrease was significant in the following 48 hours in relation to the 24-hour time, suggesting that the vital functions of PBMCs already seems to have been affected after exposure to that dose.
Essa queda foi significativa nas 48 horas seguintes em relação ao tempo de 24 horas, sugerindo que as funções vitais das PBMCs já parecem ter sido afetadas após a exposição com essa dose.

As a rule, such a decrease in the pulse is temporary and does not threaten life or health, but with frequent episodes of bradycardia, it is still recommended to consult a doctor to correct the dosage or replace the drug.
Por via de regra, tal redução no pulso é temporária e não ameaça a vida ou a saúde, mas com episódios freqüentes de bradycardia, ainda recomenda-se consultar um doutor para corrigir a dosagem ou substituir a medicina.

Such a decreasing trend is even more worrying when seen within the context of increasing Community consumption.
Tal tendência descendente é ainda mais preocupante quando analisada no contexto de um consumo crescente a nível comunitário.

The physiological significance of this rise in melatonin levels during the night is probably related to several effects such as a decrease in body temperature, changes in cerebral monoamine levels and induction of sleepiness.
O significado fisiológico deste aumento dos níveis de melatonina durante a noite está provavelmente relacionado a diversos efeitos como, por exemplo, redução da temperatura, alterações dos níveis das monoaminas cerebrais e indução da sonolência.

Regarding age, several factors are responsible for the greater tendency for hypotension in the elderly, such as a decrease in body water content and decreased adaptation of the cardiovascular system to posture and volume changes.
Quanto à idade, diversos fatores fazem com que o idoso apresente maior propensão à hipotensão arterial, como a diminuição da água corporal e a menor adaptação do sistema cardiovascular às alterações de postura e volume.

Some advantages of using nasal CPAP as first choice of ventilatory support have been demonstrated, such as a decrease in the need for invasive ventilatory support, better pulmonary mechanics results and reduced respiratory work.
Algumas vantagens no uso do CPAP nasal como primeira escolha de suporte ventilatório têm sido demonstradas, como redução da necessidade de suporte ventilatório invasivo, melhor resultado na mecânica pulmonar e redução do trabalho respiratório.

Among the apparent losses are the related to billing, collection and default, which, if not properly managed, can lead to organizational issues such as a decrease in investments due to the lack of financial resources.
Entre as perdas aparentes, estão as perdas financeiras relacionadas ao faturamento, cobrança e inadimplência, que, quando não gerenciadas adequadamente, podem resultar em problemas organizacionais, como a diminuição dos investimentos por falta de recursos financeiros.

Such decrease in superficial reflexes in those patients also caused a decrease in the reaction time when stimulated.
Esta diminuição dos reflexos superficiais da clientela acarreta também um tempo de reação diminuído quando na existência de determinado estímulo.