What is the translation of " SUPERVISED ENTITY " in Greek?

• εποπτευόμενη οντότητα
• εποπτευόμενης οντότητας
• εποπτευόμενες οντότητες

Examples of using Supervised entity in English and their translations into Greek

A change in supervisory status of the supervised entity, i.e.
Μεταβολή της ιδιότητας της εποπτευόμενης οντότητας, δηλ.

Classifying a supervised entity on an individual basis as significant.
Χαρακτηρισμός μιας εποπτευόμενης οντότητας ως σημαντικής σε μεμονωμένη βάση.

Have a significant impact on the less significant supervised entity.
Έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη λιγότερο σημαντική εποπτευόμενη οντότητα.

A significant supervised entity that is not part of a significant supervised group.
Σημαντική εποπτευόμενη οντότητα που δεν ανήκει σε σημαντικό εποπτευόμενο όμιλο.

Deterioration of the financial situation of a less significant supervised entity.
Επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης λιγότερο σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας.

Such supervised entity will be appointed as the legal entity as per paragraph 3 of Article.
Η εν λόγω εποπτευόμενη οντότητα ορίζεται ως ο νομικός εκπρόσωπος για τους σκοπούς της παραγράφου 3·.

Procedure to be applied in determining the significance of a supervised entity.
Διαδικασία που εφαρμόζεται κατά τον προσδιορισμό της σημασίας εποπτευόμενης οντότητας.

Such supervised entity shall be appointed as the legal representative for the purposes of paragraph 3;
Η εν λόγω εποπτευόμενη οντότητα ορίζεται ως ο νομικός εκπρόσωπος για τους σκοπούς της παραγράφου 3·.

The procedures which have a significant impact on the less significant supervised entity.
Στις διαδικασίες που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη λιγότερο σημαντική εποπτευόμενη οντότητα.

A supervised entity can be classified as a significant supervised entity on the basis of any of the following.
Μια εποπτευόμενη οντότητα μπορεί να χαρακτηριστεί σημαντική με βάση οποιοδήποτε από τα ακόλουθα κριτήρια.

At least once a year, a SREP decision is taken and scores are assigned to each supervised entity.
Τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο λαμβάνεται απόφαση ΔΕΕΑ για τη βαθμολόγηση κάθε εποπτευόμενης οντότητας.

Notifications of a potential crisis situation by the supervised entity have so far been the exception rather than the rule.
Η γνωστοποίηση πιθανής κατάστασης κρίσης από την εποπτευόμενη οντότητα αποτελεί μέχρι στιγμής την εξαίρεση και όχι τον κανόνα.

The supervised entity concerned shall provide any information and documents requested by the ECB in order to carry out a review as referred to in paragraph 1.
Η οικεία εποπτευόμενη οντότητα παρέχει κάθε πληροφορία και έγγραφο που της ζητεί η ΕΚΤ προκειμένου να διενεργήσει την επανεξέταση της παραγράφου 1.

Particular circumstances leading to the classification of a significant supervised entity as less significant.
Ειδικές περιστάσεις που συνεπάγονται τον χαρακτηρισμό μιας σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας ως λιγότερο σημαντικής.

Supervised contributor' means a supervised entity that contributes input data to an administrator located in the Union;
Εποπτευόμενος συνεισφέρων»: εποπτευόμενη οντότητα η οποία παρέχει δεδομένα εισόδου σε διαχειριστή που βρίσκεται στην Ένωση·.

The business, structural and operational complexity of the supervised entity or supervised group.
Το βαθμό επιχειρηματικής, διαρθρωτικής και λειτουργικής πολυπλοκότητας της εποπτευόμενης οντότητας ή του εποπτευόμενου ομίλου.

The fact that the less significant supervised entity has requested or received indirectly financial assistance from the EFSF or the ESM.
Το γεγονός ότι η λιγότερο σημαντική εποπτευόμενη οντότητα ζήτησε ή έλαβε έμμεσα χρηματοπιστωτική συνδρομή από το ΕΤΧΣ ή τον ΕΜΣ.

The methodology and criteria for calculating the annual supervisory fee to be borne by each supervised entity and each supervised group; and.
Τη μεθοδολογία και τα κριτήρια υπολογισμού του ετήσιου εποπτικού τέλους που πρόκειται να βαρύνει κάθε εποπτευόμενη οντότητα και εποπτευόμενο όμιλο·.

In respect of a less significant supervised entity or less significant supervised group, a general instruction or a guideline.
Γενική οδηγία ή κατευθυντήρια γραμμή προκειμένου για λιγότερο σημαντική εποπτευόμενη οντότητα ή λιγότερο σημαντικό εποπτευόμενο όμιλο.

The ECB also initiated one enforcement proceeding regarding a suspected breach of an ECB supervisory decision by a significant supervised entity.
Επίσης, η ΕΚΤ ξεκίνησε μία διαδικασία επιβολής συμμόρφωσης αναφορικά με πιθανολογούμενη παράβαση εποπτικής απόφασης της ΕΚΤ από μια σημαντική εποπτευόμενη οντότητα.

The ECB shall publish a list containing the name of each supervised entity which is supervised by an NCA and the name of the relevant NCA.
Η ΕΚΤ δημοσιεύει κατάλογο με την επωνυμία κάθε εποπτευόμενης οντότητας που εποπτεύεται από ΕΑΑ και την επωνυμία της οικείας ΕΑΑ.

Crisis identification procedures are in place, but there is no set of indicators with clear thresholds for determining the deterioration of a supervised entity.
Υπάρχουν διαδικασίες αναγνώρισης των κρίσεων, δεν υπάρχει ωστόσο σύνολο δεικτών με σαφή όρια για τον προσδιορισμό της επιδείνωσης μιας εποπτευόμενης οντότητας.

(b) the interconnectedness of the supervised entity or supervised group with the economy of the Union or a participating Member State;
Την αλληλεπίδραση της εποπτευόμενης οντότητας ή του εποπτευόμενου ομίλου και της οικονομίας της Ένωσης ή συμμετέχοντος κράτους μέλους·.

Organisational structures should not be such that they undermine clear reporting lines and responsibilities within the supervised entity, or lead to possible conflicts of interest.
Η οργανωτική διάρθρωση δεν θα πρέπει να υπονομεύει την ύπαρξη σαφών γραμμών αναφοράς και αρμοδιοτήτων εντός της εποπτευόμενης οντότητας, ή να οδηγεί σε πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων.

(c) the substitutability of the supervised entity or supervised group as both a market participant and client service provider;
Τη δυνατότητα υποκατάστασης της εποπτευόμενης οντότητας ή του εποπτευόμενου ομίλου ως συμμετέχοντα στην αγορά και ως παρόχου υπηρεσιών σε πελάτες·.

If the proper conduct and efficiency of the inspection so require, the ECB may carry out an on-site inspection without notifying the supervised entity concerned beforehand.
Εφόσον απαιτείται για την ορθή διεξαγωγή και την αποτελεσματικότητα της επιθεώρησης, η ΕΚΤ μπορεί να διεξάγει επιτόπια επιθεώρηση χωρίς προηγουμένως να ενημερώσει την οικεία εποπτευόμενη οντότητα.

The interconnectedness of the less significant supervised entity or less significant supervised group with other credit institutions;(c).
Την αλληλεπίδραση της λιγότερο σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας ή του λιγότερο σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου και άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων· γ.

A supervised entity or a supervised group shall be classified as significant if the total value of its assets exceeds EUR 30 billion(hereinafter the‘size threshold').
Μια εποπτευόμενη οντότητα ή ένας εποπτευόμενος όμιλος χαρακτηρίζεται ως σημαντική/σημαντικός, εάν η αξία των στοιχείων του ενεργητικού της/του υπερβαίνει τα 30 δισεκατ. ευρώ(εφεξής το«όριο του μεγέθους»).

If such a change occurs in respect of a significant supervised entity, the ECB shall review whether or not the size threshold continues to be met.
Εάν σημειωθεί τέτοια μεταβολή όσον αφορά μια σημαντική εποπτευόμενη οντότητα, η ΕΚΤ επανεξετάζει το κατά πόσο εξακολουθεί να τηρείται το όριο του μεγέθους.

The NCA's request shall be accompanied by a report indicating the supervisory history and risk profile of the relevant less significant supervised entity or less significant supervised group.
Το αίτημα της ΕΑΑ συνοδεύεται από έκθεση με το εποπτικό ιστορικό και το προφίλ κινδύνου της λιγότερο σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας ή του λιγότερο σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου.