What is the translation of " SUPERVISED ENTITY " in Slovak?

• dohliadaný subjekt
• dohliadaným subjektom
• dohliadanému subjektu
• subjekt pod dohľadom
• dohliadanym subjektom
• dohliadané subjekty

Examples of using Supervised entity in English and their translations into Slovak

Classifying a supervised entity as significant.
Klasifikácia dohliadaného subjektu ako významného.

Deterioration of the financial situation of a less significant supervised entity.
Zhoršenie finančnej situácie menej významného dohliadaného subjektu.

Classifying a supervised entity on an individual basis as significant.
Klasifikácia dohliadaného subjektu na individuálnom základe ako významného.

The procedures which have a significant impact on the less significant supervised entity.
Postupov, ktoré majú významný dopad na menej významné dohliadané subjekty.

(c) a public warning which indicates the administrator or supervised entity responsible and the nature of the infringement;
(c) verejné varovanie, v ktorom sa uvedie správca alebo subjekt pod dohľadom zodpovední za porušenie a povaha porušenia;

In 2015 the ECB initiated one sanctioning proceeding in relation to suspected breaches of directly applicable EU law by a significant supervised entity.
V roku 2015 ECB začala jedno sankčné konanie voči významnému dohliadanému subjektu z dôvodu podozrenia z porušenia priamo uplatniteľných právnych predpisov EÚ.

Supervised contributor' means a supervised entity that contributes input data to an administrator located in the Union;
(8)„prispievateľ pod dohľadom“ je subjekt pod dohľadom, ktorý prispieva vstupnými údajmi správcovi, ktorý sa nachádza v Únii;

Particular circumstances leading to the classification of a significant supervised entity as less significant.
Osobitné okolnosti vedúce ku klasifikácii významného dohliadaného subjektu ako menej významného.

The interconnectedness of the less significant supervised entity or less significant supervised group with other credit institutions;
Vzájomná prepojenosť menej významného dohliadaného subjektu alebo menej významnej dohliadanej skupiny s inými úverovými inštitúciami;

The limitation period shall also be suspended for such period as criminal proceedings are pending against the supervised entity in connection with the same facts.
Premlčacia doba sa preruší tiež počas doby, kedy prebieha trestné konanie proti dohliadanému subjektu v súvislosti s tými istými skutočnosťami.

If such a change occurs in respect of a significant supervised entity, the ECB shall review whether or not the size threshold continues to be met.
Ak takáto zmena nastane v súvislosti s významným dohliadaným subjektom, ECB preskúma, či je veľkostný prah aj naďalej dodržaný.

Article 70 of the SSM Framework Regulation entitled‘Particular circumstances leading to the classification of a significant supervised entity as less significant', states;
Článok 70 uvedeného nariadenia, nazvaný„Osobitné okolnosti vedúce ku klasifikácii významného dohliadaného subjektu ako menej významného“, stanovuje.

The ECB shall publish a list containing the name of each supervised entity which is supervised by an NCA and the name of the relevant NCA.
ECB zverejní zoznam obsahujúci zoznam každého dohliadaného subjektu, nad ktorým vykonáva dohľad PVO a názov dotknutého PVO.

Obligation of NCAs to inform the ECB of a possible request for or receipt of public financial assistance by a less significant supervised entity.
Povinnosť príslušných vnútroštátnych orgánov informovať ECB o možnej žiadosti o verejnú finančnú pomoc alebo o možnom prijatí takejto pomoci menej významným dohliadaným subjektom.

Prior to adopting a decision pursuant to paragraph 1, the ECB shall provide the relevant supervised entity with an opportunity to make submissions in writing.
Pred prijatím rozhodnutia podľa odseku 1 poskytne ECB príslušnému dohliadanému subjektu možnosť písomne uplatniť svoje pripomienky.

An order requiring the administrator or supervised entity responsible for the infringement to cease the conduct and to desist from repeating that conduct;
(a) príkaz, na základe ktorého sa nariaďuje, aby správca alebo subjekt pod dohľadom zodpovední za porušenie zastavili konanie a upustili od opakovania tohto konania;

Joint supervisory team' means a team of supervisors in charge of the supervision of a significant supervised entity or a significant supervised group;
Spoločným dohliadacím tímom“ sa rozumie tím osôb poverených výkonom dohľadu významného dohliadaného subjektu alebo významnej dohliadanej skupiny;

Their main tasks are to perform the risk analysis of the supervised entity or group and propose the supervisory programme and the appropriate supervisory actions.
Ich hlavnou úlohou je uskutočňovať analýzy rizík dohliadaného subjektu alebo skupiny a predkladať návrhy programov dohľadu a príslušných opatrení dohľadu.

The NCA shall assume the task of coordinator of a financial conglomerate in accordance with the criteria set out in relevant Union law in relation to a less significant supervised entity.
PVO prevezme úlohu koordinátora finančného konglomerátu v súlade s kritériami ustanovenými v príslušnom práve Únie vo vzťahu k menej významnému dohliadanému subjektu.

The level of the fee should be proportionate to the size of a directly supervised entity, having regard to the early stage of development of the crowdfunding industry.
Výška poplatku by mala byť úmerná veľkosti priamo dohliadaného subjektu so zreteľom na rané štádium vývoja odvetvia kolektívneho financovania.

A significant supervised entity and, in the case of a significant supervised group, the supervised entity at the highest level of consolidation within the participating Member States shall inform the ECB of any change as referred to in paragraph 1.
Významný dohliadaný subjekt a v prípade významnej dohliadanej skupiny významný dohliadaný subjekt na najvyššej úrovni konsolidácie v rámci zúčastnených členských štátov informuje ECB o akejkoľvek zmene uvedenej v odseku 1.

An NCA in close cooperation shall make any decision in respect of a significant supervised entity or significant supervised group available to the ECB immediately.
PVO v úzkej spolupráci ihneď sprístupní ECB každé rozhodnutie vo vzťahu k významnému dohliadanému subjektu alebo významnej dohliadanej skupine.

A supervised entity established in a participating Member State or a supervised group whose parent undertaking is established in a participating Member State shall be classified as significant on the basis of its importance for the economy of the relevant participating Member State if.
Dohliadaný subjekt usadený v zúčastnenom členskom štáte alebo dohliadaná skupina, ktorej materský podnik je usadený v zúčastnenom členskom štáte, sa klasifikujú ako významné na základe dôležitosti pre hospodárstvo príslušného zúčastneného členského štátu, ak.

A joint supervisory team shall be established for the supervision of each significant supervised entity or significant supervised group in participating Member States.
Zriaďuje sa spoločný dohliadací tím pre dohľad nad každým významným dohliadaným subjektom alebo významnou dohliadanou skupinou v zúčastnených členských štátoch.

If the ECB decides that direct supervision by the ECB of the less significant supervised entity or less significant supervised group is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards, it shall adopt an ECB decision in accordance with Title 2.
Ak ECB rozhodne, že priamy dohľad ECB nad menej významným dohliadaným subjektom alebo menej významnou dohliadanou skupinou je potrebný na zabezpečenie jednotného uplatňovania vysokej úrovne dohľadu, prijme rozhodnutie ECB v súlade s hlavou 2.

The ECB may request an NCA to provide a report setting out the supervisory history and risk profile of a less significant supervised entity or less significant supervised group.
ECB môže požiadať PVO, aby jej poskytol správu obsahujúca priebeh doterajšieho dohľadu a rizikový profil príslušného menej významného dohliadaného subjektu alebo menej významnej dohliadanej skupiny.

Union data protection framework foresees external independent authorities from the supervised entity in order to ensure that they remain independent from any direct or indirect external influence.
Rámec Únie pre ochranu údajov predpokladá existenciu externých orgánov nezávislých od subjektov pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že budú nezávislé od akéhokoľvek priameho alebo nepriameho vonkajšieho vplyvu.

The NCA's request shall be accompanied by a report indicating the supervisory history and risk profile of the relevant less significant supervised entity or less significant supervised group.
K žiadosti PVO sa pripojí správa obsahujúca priebeh doterajšieho dohľadu a rizikový profil príslušného menej významného dohliadaného subjektu alebo menej významnej dohliadanej skupiny.

An NCA may also, on its own initiative, submit a draft decision in respect of a significant supervised entity to the ECB for its consideration through the joint supervisory team.
PVO môže tiež z vlastného podnetu predložiť návrh rozhodnutia v súvislosti s významným dohliadaným subjektom ECB na posúdenie prostredníctvom spoločného dohliadacieho tímu.

Implementing the supervisory examination programme approved by the ECB and any ECB supervisory decisions with respect to the significant supervised entity or significant supervised group that it supervises;.
Vykonávanie programu previerok v oblasti dohľadu schváleného ECB a každého rozhodnutia ECB týkajúceho sa dohľadu vo vzťahu k významnému dohliadanému subjektu alebo významným dohliadaným skupinám, nad ktorými vykonáva dohľad;