What is the translation of " SUPERVISED ENTITIES " in Slovak?

• dohliadané subjekty
• dohliadaných subjektov
• dohliadanými subjektmi
• dohliadaným subjektom
• subjekty pod dohľadom
• dohliadaných subjektoch

Examples of using Supervised entities in English and their translations into Slovak

Significant supervised entities, or.
Významných dohliadaných subjektoch, alebo.

Top management of the NBS discussed with the supervised entities.
Vedenie NBS rokovalo s dohliadanými subjektmi.

Classifying supervised entities which are part of a group as significant.
Klasifikácia dohliadaným subjektov, ktoré sú súčasťou skupiny, ako významné.

Supervision of significant supervised entities.
Dohľad nad významnými dohliadanými subjektmi.

Supervision of significant supervised entities in a participating Member State in close cooperation.
Dohľad nad významnými dohliadanými subjektmi v zúčastnených členských štátoch v úzkej spolupráci.

Supervision of less significant supervised entities.
Dohľad nad menej významnými dohliadanými subjektmi.

Dialogues with supervised entities on supervisory matters with respect to the institution supervised..
Komunikáciu s dohliadanými subjektmi týkajúcu sa otázok súvisiacich s dohľadom nad predmetnou inštitúciou.

Reporting in respect of less significant supervised entities.
Podávanie správ v súvislosti s menej významnými dohliadanými subjektmi.

Supervision of less significant supervised entities and less significant supervised groups.
Dohľad nad menej významnými dohliadanými subjektmi a menej významnými dohliadanými skupinami.

Requests, notifications or applications by significant supervised entities.
Požiadavky, oznámenia alebo žiadosti významných dohliadaných subjektov.

Decisions in respect of significant supervised entities and significant supervised groups.
Rozhodnutia vo vzťahu k významným dohliadaným subjektom a významným dohliadaným skupinám.

The ECB shall assess all reports relating to significant supervised entities.
ECB posúdi všetky oznámenia týkajúce sa významných dohliadaných subjektov.

This will reduce the burden for supervised entities, supervisors and last not least the European taxpayers.
Tým sa zníži záťaž kladená na subjekty pod dohľadom, orgány dohľadu a v neposlednom rade na európskych daňovníkov.

Assessment of the suitability of members of the management bodies of significant supervised entities.
Posúdenie vhodnosti členov riadiacich orgánov významných dohliadaných subjektov.

If one of the supervised entities forming part of the supervised group fulfils the direct public financial assistance criterion;
Ak jeden z dohliadaných subjektov tvoriacich súčasť dohliadanej skupiny spĺňa kritérium priamej verejnej finančnej pomoci;

Language regime between the ECB and legal or natural persons, including supervised entities.
Jazykový režim medzi ECB a fyzickými alebo právnickými osobami vrátane dohliadaných subjektov.

If one of the supervised entities forming part of the supervised group is one of the three most significant credit institutions in a participating Member State.
Ak jeden z dohliadaných subjektov tvoriacich súčasť dohliadanej skupiny je jednou z troch najvýznamnejších úverových inštitúcií v zúčastnenom členskom štáte.

Hedge funds and private equity managers are authorised and supervised entities throughout Europe.
Manažéri hedžových fondov a súkromných kapitálových fondov sú v celej Európe oprávnenými a kontrolovanými subjektmi.

It is addressed to one or more supervised entities or supervised groups or one or more other persons and is not a legal act of general application.
Rozhodnutie je určené jednému alebo viacerým dohliadaným subjektom alebo dohliadaným skupinám alebo jednej či viacerým iným osobám a nie je všeobecne použiteľným právnym aktom.

Requests for documents or explanations to the entity or accused person(17% of the cases, which refer to nine supervised entities).
Žiadosti o poskytnutie dokumentácie alebo zdôvodnenia adresované subjektu alebo obvinenej osobe(17% prípadov, ktoré sa týkajú deviatich dohliadaných subjektov).

For this purpose, the ECB shall have the tasks and powers with regard to significant supervised entities as laid down in relevant Union law on supervisory reporting.
Na tento účel vykonáva ECB úlohy a právomoci vo vzťahu k významným dohliadaným subjektom, ako je ustanovené v príslušnom práve Únie o podávaní správ o dohľade.

The definition of procedures, including time limits, concerning the relation between the ECB and the NCAs regarding the supervision of less significant supervised entities.
Vymedzenia postupov vrátane lehôt týkajúcich sa vzťahu medzi ECB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi, ktoré súvisia s dohľadom nad menej významnými dohliadanými subjektmi.

NCAs shall have the tasks and powers with regard to less significant supervised entities as laid down in relevant Union law on reporting to competent authorities.
Príslušné vnútroštátne orgány vykonávajú úlohy a právomoci vo vzťahu k menej významným dohliadaným subjektom, ako je ustanovené v príslušnom práve Únie o podávaní správ príslušným orgánom.

Each of the supervised entities forming part of a supervised group shall be deemed to be a significant supervised entity in any of the following circumstances.
Každý z dohliadaných subjektov tvoriaci súčasť dohliadanej skupiny sa považuje za významný dohliadaný subjekt, ak nastane ktorákoľvek z nasledujúcich okolností.

One of the assumptions underlying the efficient execution of supervision over the supervised entities is the cooperation and exchange of information with foreign supervisory bodies in the field of financial markets.
Jedným z predpokladov efektívneho výkonu dohľadu nad dohliadanými subjektmi je aj spolupráca a výmena informácií so zahraničnými orgánmi dohľadu v oblasti finančného trhu.

If the supervised entities in participating Member States are all less significant supervised entities, the NCAs shall participate in the college of supervisors as members;
Ak sú všetky dohliadané subjekty v zúčastnených členských štátoch menej významnými dohliadanými subjektmi, príslušné vnútroštátne orgány sa zúčastňujú kolégia orgánov dohľadu ako členovia;

The NCAs of the participating Member States where the significant supervised entities are established shall be entitled to participate in the college of supervisors as observers.
Príslušné vnútroštátne orgány zúčastnených členských štátov, v ktorých sú významné dohliadané subjekty usadené, sú oprávnené zúčastňovať sa kolégia orgánov dohľadu ako pozorovatelia.

This rule is especially relevant when staff members are interacting with the private sector, in particular with supervised entities of the financial market or with participants in public procurement procedures.
Toto pravidlo je mimoriadne dôležité, keď zamestnanci komunikujú so súkromným sektorom, osobitne s dohliadanými subjektmi finančného trhu alebo účastníkmi verejného obstarávania.

To assess the suitability of managers of significant supervised entities, the ECB shall have the supervisory powers that competent authorities have under the relevant Union and national law.
S cieľom posúdiť vhodnosť manažérov významných dohliadaných subjektov má ECB tie dohliadacie právomoci, ktoré majú vnútroštátne orgány na základe príslušného práva Únie a vnútroštátneho práva.

Part VII shall apply mutatis mutandis to less significant supervised entities and less significant supervised groups in participating Member States in close cooperation in accordance with the following provisions.
Časť VII sa uplatňuje mutatis mutandis na menej významné dohliadané subjekty a menej významné dohliadané skupiny usadené v zúčastnenom členskom štáte v úzkej spolupráci v súlade s nasledujúcimi ustanoveniami.