What is the translation of " TEXT OF THE DECLARATION " in Greek?

• κείμενο της διακήρυξης
• κείμενο της δήλωσης

Examples of using Text of the declaration in English and their translations into Greek

Text of the Declaration(pdf).
Κείμενο της διακήρυξης(μετάφραση σε pdf).

Here is the text of the declaration.
Εδώ το κείμενο της δήλωσης.

Detailed report of the individual terms, in the text of the Declaration.
Αναλυτική αναφορά των επί μέρους όρων, στο κείμενο της διακήρυξης.

Full text of the declaration.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης.

Below, you will find the original text of the Declaration.
Παρακάτω, θα βρείτε το πρωτότυπο κείμενο της Διακήρυξης.

The text of the declaration.
Το κείμενο της δήλωσης.

Gt;> Read the full text of the declaration.
Gt;>Διαβάστε το πλήρες κείμενο της Διακήρυξης.

The text of the declaration is worth pondering.
Το κείμενο της διακήρυξης αξίζει να μελετηθεί.

I would now like to read the text of the declaration.
Θα ήθελα να σας διαβάσω το κείμενο αυτής της δήλωσης.

The full text of the declaration here.
Το πλήρες κείμενο της Διακήρυξης ΕΔΩ.

This also goes for the Presidency work regarding one of the most important outcomes of the June Council, namely the text of the declaration for Ireland.
Αυτό ισχύει και για την εργασία της Προεδρίας όσον αφορά ένα από τα σημαντικότερα αποτελέσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου, ήτοι, το κείμενο της δήλωσης για την Ιρλανδία.

The full text of the Declaration.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης.

Invites Governments, agencies and organizations of the United Nations system, and intergovernmental and non-governmental organizations to intensify their efforts to disseminate the Declaration and to promote universal respect and understanding thereof, and requests the Secretary-General to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: A Compilation of International Instruments.
Καλεί τις Κυβερνήσεις, τις υπηρεσίες και τους οργανισμ ούς του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών και τους διακυβερνητικούς και μή κυβερνητικούς οργανισμούς να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την διάδοση της Διακήρυξης και για την προώθηση του γενικού σεβασμού προς αυτήν και κατανόησης αυτής και ζητά από τον Γεν ικό Γραμματέα να συμπεριλάβει το κείμενο της Διακήρυξης στην επόμενη έκδοση του έργου Ανθρώπινα Δικαιώματα: Συλλογή Διεθνών Εγγράφων.

See the text of the declaration that in 1998-1539 on Nomiko Vima.
Το κείμενο της διακήρυξης αυτής στο ΝοΒ 1998-1539 επ. 32.

On 4 July 1776, the brand new United States Congress ratified the text of the Declaration of Independence drawn up by Thomas Jefferson.
Στις 4 Ιουλίου του 1776 το ολοκαίνουριο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής επικύρωσε το κείμενο της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας που συνέταξε ο Τόμας Τζέφερσον.

The full text of the declaration can be downloaded from here.
Το πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ.

This latter view is also reflected in the text of the Declaration of American Independence of July 4, 1776.
Αυτή η τελευταία άποψη αντικατοπτρίζεται και στο κείμενο της Διακήρυξης της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας στις 4 Ιουλίου 1776.

The text of the declaration has not yet been published.
Το κείμενο της δήλωσης της Κομισιόν δεν έχει ακόμα συνταχθεί.

Congress discussed and revised the text of the Declaration and two days later it is had been approved on July 4.
Το Συνέδριο συζήτησε και αναθεώρησε το κείμενο της Διακήρυξης, και τελικά το ενέκρινε στις 4 Ιουλίου.

The text of the declaration ends with an invitation to the Greek State, to the Member States of the European Union, to international organisations(such as the UN), to the competent authorities and to everyone of goodwill, in order that we may work together and fight for the much desired change in behaviour and attitudes, and defence of the right to life, and against death from road traffic accidents.
Το κείμενο της Διακήρυξης ολοκληρώνεται με έκκληση στην ελληνική Πολιτεία, στα Κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στους Διεθνείς Οργανισμούς(π.χ. ΟΗΕ), στους επίσημους φορείς και σε κάθε άνθρωπο καλής θελήσεως, ώστε να εργαστούμε μαζί και να αγωνιστούμε για την πολυπόθητη αλλαγή συμπεριφοράς και νοοτροπίας και την υπεράσπιση του δικαιώματος στη ζωή, ενάντια στο θάνατο από τα τροχαία.

At another location activists handed out to passers-by the text of the declaration and in the west of the country in the town of Grodno a demonstration took place.
Σε άλλη περιοχή, ακτιβιστές διένειμαν σε περαστικούς το κείμενο της διακήρυξης και στα δυτικά της χώρας, στην πόλη Grodno, έλαβε χώρα μια διαδήλωση.

The text of the declaration in Slovak: English translation: Abby Innes(2001).
Το κείμενο της διακήρυξης στα Σλοβακικά: Ελληνική μετάφραση: Abby Innes(2001).

Following this historic act the General Assembly called upon all Member countries to publicize the text of the Declaration and"to cause it to be disseminated, displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories.".
Η Γενική Συνέλευση κάλεσε όλες τις χώρες- μέλη να κοινοποιήσουν το κείμενο της Διακήρυξης και«να το αναγκάσουν να διαδοθεί, να επιδειχθεί, να διαβαστεί και να αναπτυχθεί κυρίως στα σχολεία και άλλα εκπαιδευτικά όργανα, χωρίς διάκριση βασισμένη στην πολιτική θέση των χωρών ή των εδαφών.».

The text of the Declaration was included as a preamble to the question.
Το κείμενο της Διακήρυξης περιλαμβάνεται ως προοίμιο για το ερώτημα.

Following this historic act the Assembly called upon all Member countries to publicize the text of the Declaration and to cause it to be disseminated, displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories.
Μετά από αυτή την ιστορική πράξη, η Συνέλευση ζήτησε από όλες τις χώρες- μέλη να κοινοποιήσουν το κείμενο της Διακήρυξης, έτσι ώστε αυτό να διαδοθεί, να επιδειχθεί, να διαβαστεί και να αναπτυχθεί κατά κύριο λόγο στα σχολεία και στα άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα, χωρίς καμία διάκριση που να βασίζεται στο πολιτικό καθεστώς των χωρών.

The text of the declaration was negotiated by the sides until late last night.
Το κείμενο της δήλωσης αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης από τις δύο πλευρές μέχρι αργά χθες το βράδυ.

Following this historic act, the Assembly called upon all Member countries to publicize the text of the Declaration and“to cause it to be disseminated, displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories.”.
Μετά από την ιστορική αυτή πράξη, η Γενική Συνέλευση σύστησε στα Κράτη-Μέλη της να δημοσιεύσουν το κείμενο της Διακήρυξης και να φροντίσουν να κυκλοφορήσει, να τοιχοκολληθεί, να διαβαστεί και να σχολιαστεί κυρίως στα σχολεία και τα άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα, κι αυτό ανεξάρτητα από το πολιτικό καθεστώς της κάθε χώρας και της κάθε εδαφικής περιοχής.

The text of the Declaration of Support by the EHF2018 to the Mapuche People.
Κείμενο της δήλωσης υποστήριξης από το ΕΑΦ2018 προς τους Μαπούτσε.

Gr adds the text of the Declaration of HRADF as sent to the media.
Gr προσθέτει το κείμενο της δήλωσης του ΤΑΙΠΕΔ όπως στάλθηκε στα μέσα ενημέρωσης.

The text of the declaration is reproduced in full in Part Two'Documentation'(-»point 2.4.1).
Το πλήρες κείμενο αυτής της δήλωσης περιέχεται στο μέρος«Τεκμηρίωση»(-> σημείυ 2.4.1).