What is the translation of " TEXT OF THE DECLARATION " in Russian?

• текст декларации
• текст заявления
• текста декларации
• текстом декларации
• тексту декларации

Examples of using Text of the declaration in English and their translations into Russian

The text of the declaration read as follows.
Текст заявления гласит.

Unfortunately, none of the versions of the text of the declaration before us is entirely satisfactory.
К сожалению, ни один из подготовленных вариантов текста Декларации не является совершенным.

The text of the declaration is attached.
Текст заявления прилагается.

Mr. Pekarchuk(Ukraine) said that he thought it necessary to continue consultations and work on the text of the Declaration.
Г-н Пекарчук( Украина) говорит, что он считает необходимым продолжить консультации и работу над текстом Декларации.

The text of the declaration is as follows.
Текст заявления гласит следующее.

In Baku, on the Istiglaliyyat(Independence) street, a stele with the text of the Declaration of Independence(in Arabic and Latin) was installed.
В Баку на улице Истиглалият( Независимость) установлена стелла с текстом декларации независимости( на арабице и на латинице) В 2008 году была выпущена почтовая марка в связи с 90- летием Республики.

The text of the declaration read as follows.
Текст Декларации приводится ниже.

The working group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples should continue to seek consensus on the text of the declaration, avoiding politicization.
Рабочей группе по проекту декларации о правах коренных народов следует продолжать стремиться к достижению консенсуса по тексту декларации, избегая его политизации.

The text of the declaration read as follows.
Текст декларации выглядит следующим образом.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of the Declaration of the Government of Angola on the peace process dated 19 November 2002 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Анголы по мирному процессу от 19 ноября 2002 года см. приложение.

Text of the declaration recommended for adoption by the..
Текст декларации, рекомендуемый для принятия генеральной ассамблеей.

You are kindly requested to issue the text of the Declaration as a document of the Security Council.
Прошу Вас опубликовать текст Декларации в качестве документа Совета Безопасности.

IV. Text of the Declaration recommended for adoption by the General.
IV. Текст Декларации, рекомендуемый для принятия Генеральной.

Expresses its appreciation to the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization for its important contribution to the elaboration of the text of the Declaration;
Выражает признательность Специальному комитету по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации за его важный вклад в разработку текста Декларации;

The text of the declaration appears in annex V to the present report.
Текст заявления содержится в приложении V к настоящему докладу.

The representative explained that the text of the Declaration, regrettably, did not reflect crucial issues related to trafficking in persons.
Он пояснил, что текст Декларации, к сожалению, не отражает важнейшие проблемы, связанные с торговлей людьми.

The text of the declaration is contained in annex VI to the present report.
Текст декларации приводится в приложении VI к настоящему докладу.

Dissemination of the text of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance at the national level.
Распространение в стране текста Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

The text of the Declaration is attached as Annex I to the present report.
Текст Декларации содержится в приложении I к настоящему докладу.

Ahead of the forum, the text of the Declaration had been agreed upon by all member states of WHO/Europe.
В преддверии форума текст Декларации был согласован со всеми государствами, входящими в зону работы Европейского регионального бюро ВОЗ.

Text of the Declaration, paragraph 6: In the last sentence, replace"Parties" with"Ministers.
Пункт 6 текста Декларации: в последнем предложении заменить" ее Сторонами" на" министрами.

Note: This document contains the text of the Declaration adopted by the Regional Conference on Transport and the Environment Vienna, 12- 14 November 1997.
Примечание: В настоящем документе содержится текст Декларации, принятой на Региональной конференции по транспорту и окружающей среде Вена, 12- 14 ноября 1997 года.

Text of the declaration includes a number of criteria of integrity that were worked out by several active Moldovan NGOs in anti-corruption, including the Center for Investigative Journalism.
Текст декларации включает в себя список критериев о неподкупности, которые были составлены большинством неправительственных организаций Республики Молдова, функционирующих в сфере по борьбе с коррупцией.

I have the honour to transmit herewith the text of the Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization, signed in Moscow on 29 May 2003 see annex.
Настоящим имею честь препроводить текст Декларации глав государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества, подписанной в Москве 29 мая 2003 года см. приложение.

The text of the declaration in Slovak: English translation: Abby Innes 2001.
Текст декларации на словацком языке: Перевод декларации на русский язык: Abby Innes.

I have the honour to transmit the text of the declaration of 18 October 1995 of the State Duma of the Russian Federation on the fiftieth anniversary of the United Nations see annex.
Настоящим имею честь препроводить текст заявления Государственной Думы Российской Федерации о пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций от 18 октября 1995 года см. приложение.

The text of the Declaration is also available on the Internet under the section on General Assembly resolutions.
Текст Декларации можно также получить через Интернет в разделе, посвященном резолюциям Генеральной Ассамблеи.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the declaration of the Cuban non-governmental organizations participating in the second Forum against the Embargo, held on 15 October 2004 in Havana.
Имею честь настоящим препроводить текст Заявления кубинских неправительственных организаций-- участников второго Форума гражданского общества Кубы против блокады, состоявшегося 15 октября 2004 года в Гаване.

The text of the declaration made by the representative of the United Kingdom is contained in Annex 1 to this report.
Текст заявления, сделанного представителем Соединенного Королевства, содержится в приложении 1 к настоящему докладу.

This is the text of the declaration on the question of negative security assurances.
Вот текст заявления по вопросу о негативных гарантиях безопасности.