What is the translation of " THESE THREE PROGRAMMES " in Greek?

• αυτά τα τρία προγράμματα

Examples of using These three programmes in English and their translations into Greek

The appropriations available in 1999 for these three programmes totalled EUR 5.4 million.
Οι διαθέσιμες πιστώσεις κατά το 1999 για τα τρία αυτά προγράμματα ανέρχονταν σε 5.4 εκατ.

Under the terms of this agreement, Poland and the Slovak Republic can take part in all the actions falling within the scope of these three programmes.
Σύμφωνα με αυτήν την συμφωνία, η Πολωνία και η Δημοκρατία της Σλοβακίας θα μπορούν να συμμετέχουν στο σύνολο των δράσεων που συμπεριλαμβάνονται στο πλαίσιο των τριών αυτών προγραμμάτων.

In response to your questions, I will look briefly again at these three programmes, which are parallel but complementary.
Απαντώντας στις ερωτήσεις σας, θα επανέλθω με συντομία στα τρία αυτά προγράμματα, τα οποία είναι παράλληλα αλλά και συμπληρωματικά.

We must be aware that these three programmes operate in synergy with other European Union actions in the field of education, training and youth.
Πρέπει να έχουμε υπόψη μας ότι αυτά τα τρία προγράμματα λειτουργούν σε συνέργια με άλλες δράσεις που διεξάγει ηΕυρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας.

Table No 5 gives the figures for SME participation in these three programmes.
Ο πίνακας 5 παρουσιάζει με συγκεκριμένα αριθμητικά στοιχεία τη συμμετοχή των MME στα εν λόγω τρία προγράμματα.

The Commission expects these three programmes to provide 43% of the climate funding in this budget area.
Η Επιτροπή αναμένει ότι τα εν λόγω τρία προγράμματα θα παράσχουν το 43 % της χρηματοδότησης που σχετίζεται με το κλίμα στον συγκεκριμένο τομέα προϋπολογισμού.

In future the Commission will endeavour to be more explicit in its comments on this situation, which means that the standard table is not perfectly applicable in the specific case of these three programmes.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να είναι σαφέστερη στις μελλοντικές της παρατηρήσεις όσον αφορά αυτή την πραγματικότητα λόγω της οποίας ο τυποποιημένος πίνακας δεν είναι πλήρως εφαρμόσιμος στην ιδιαίτερη περίπτωση αυτών των τριών προγραμμάτων. 4.9.

Mr President, this is the first time that these three programmes have been bunched together in this way, creating a Europe of knowledge.
Κύριε Πρόεδρε, είναι η πρώτη φορά που τα τρία αυτά προγράμματα συνδέονται κατ' αυτόν τον τρόπο, δημιουργώντας την Ευρώπη της γνώσης.

These three programmes can provide answers and not inconsiderable help, but the nature of their activities is multi-directional, which means they do not have an obligation to respond to these objectives.
Αυτά τα τρία προγράμματα μπορούν να αποτελέσουν απαντήσεις και μια όχι αμελητέα ενίσχυση, αλλά λόγω του ότι οι παρεμβάσεις τους έχουν πολλαπλές κατευθύνσεις δεν υποχρεώνονται να απαντήσουν σε αυτούς τους στόχους.

Although there exists an impressive quantity of literature concerning these three programmes, we know absolutely nothing about the supranational agencies which control them.
Μολονότι υπάρχει μια εντυπωσιακή ποσότητα εργογραφίας όσον αφορά αυτά τα τρία προγράμματα, δεν γνωρίζουμε απολύτως τίποτα για τις υπερεθνικές μυστικές εταιρείες που τις ελέγχουν.

I know that the lead committee, the Committee on Employment and Social Affairs, retains certain concerns over the level of the funds to be provided for these three programmes and the timing of their application.
Γνωρίζω ότι η επιτροπή που έχει τον κύριο λόγο, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, διατηρεί κάποιες ανησυχίες σε ό, τι αφορά το ύψος των κεφαλαίων που θα χορηγηθούν για αυτά τα τρία προγράμματα και το χρόνο υλοποίησής τους.

The total contribution from the Funds for these three programmes amounts to€ 633.2 million, or 43% of the entire contribution from the Community to Objective 2 in Spain in the period 199799.
Η συνολική συνδρομή των Ταμείων γι αυτά τα τρία προγράμματα ανέρχεται σε 633, 2 εκατ. €, ή στο 43% του συνόλου των κοινοτικών συνδρομών για τον Στόχο 2 στην Ισπανία κατά την τρέχουσα περίοδο 1997-1999.

I believe that the fact that Culture and, fittingly, Education and Youth now fall within the same Commissioner' s remit, will also serve to guarantee more synergy between these three programmes, which are certainly worthwhile programmes for the citizens of the European Union.
Θεωρώ πως το γεγονός ότι ο πολιτισμός είναι σήμερα μαζί με την εκπαίδευση και τη νεολαία στα χέρια ενός και μόνο Επιτρόπου εξασφαλίζει και μεγαλύτερη συνέργεια μεταξύ αυτών των τριών προγραμμάτων που αφορούν ειδικά τους πολίτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

I think that this package, these three programmes, would significantly strengthen the European energy sector, would have an impact on other sectors, and would be of great help to economic recovery in Europe.
Πιστεύω ότι αυτή η δέσμη μέτρων, αυτά τα τρία προγράμματα, θα ενίσχυαν σημαντικά τον Ευρωπαϊκό ενεργειακό τομέα, θα επηρέαζαν τους άλλους τομείς και θα βοηθούσαν σημαντικά στην οικονομική ανάκαμψη της Ευρώπης.

Indeed, these three programmes make no provision at the moment for any action in this sector, and it does not seem desirable to be encouraging the dispersion of available means at the expense of priority programmes for the economic development of the European Union' s neighbouring countries which are candidates for accession.
Πράγματι, τα τρία αυτά προγράμματα δεν προβλέπουν αυτή τη στιγμή καμία δράση στον τομέα αυτόν και νομίζω πως δεν ενδείκνυται να προωθήσουμε μια διασπορά των μέσων εις βάρος των προγραμμάτων που έχουν προτεραιότητα για την οικονομική ανάπτυξη των γειτονικών προς την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών που είναι υποψήφιες για προσχώρηση.

Between these three programmes there must be a clear demonstration of the commitment of the EU to promoting cross-border development, combating the problems of long-term unemployment and supporting rural development schemes.
Μεταξύ αυτών των τριών προγραμμάτων πρέπει να υπάρχει η σαφής εκδήλωση της δέσμευσης της ΕΕ να προωθήσει τη διασυνοριακή ανάπτυξη, να καταπολεμήσει τα προβλήματα της μακροχρόνιας ανεργίας και να υποστηρίξει τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης.

These three programmes, which are to run until 1991, consist of a set of measures for the redevelopment of port installations for purposes other than fishing(tourism, multiple uses) and for the promotion of new activities(marinas, camping sites, leisure parks, analysis of development potential, assistance for investment by small and medium-sized enterprises, and environmental schemes).
Τα τρία αυτά προγράμματα που πρόκειται να ολοκληρωθούν μέχρι το 1991, προβλέπουν ένα σύνολο μέτρων για την αναδιοργάνωση των λιμενικών εγκαταστάσεων για χρήσεις άλλες πλην της αλιείας(τουρισμός, πολλαπλές χρήσεις) και yin την προώθηση νέων δραστηριοτήτων(μαρίνες, κατασκηνώσεις, συγκροτήματα αναψυχής, ανάλυση του αναπτυξιακού δυναμικού, ενισχύσεις για επενδύσεις πτ ι r MME και ενέργειες όισον αφορά το περιβάλλον).

In preparation for these three major programmes, the Commission put forward a long-term strategy and an action plan in 2005 and 2006.
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας γι' αυτά τα τρία μεγάλα προγράμματα, η Επιτροπή παρουσίασε το 2005 και το 2006 μια μακροπρόθεσμη στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης.

In view of the difficult circumstances surrounding the management of the programmes, these three Directors-General did not recommend that the disciplinary procedure should be opened.
Λαμβανομένων υπόψη των δύσκολων συνθηκών διαχείρισης των προγραμμάτων, αυτοί οι τρεις γενικοί διευθυντές πρότειναν ότι δεν πρέπει να κινηθεί πειθαρχική διαδικασία.

Parliament has also demanded that the European Court of Auditors draft a special report on these three decommissioning programmes by the end of the year, in order to establish whether the money spent has truly helped to improve safety.
Το Κοινοβούλιο ζήτησε επίσης από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για τα τρία αυτά προγράμματα παροπλισμού μέχρι το τέλος του έτους προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον τα χρήματα που δαπανήθηκαν συνέβαλαν πραγματικά στη βελτίωση της ασφάλειας.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) acts as an implementing body for all three of these programmes.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης(ΕΤΑΑ) ενεργεί ως εκτελεστικός φορέας και για τα τρία αυτά προγράμματα.

The people behind these programmes were three men who left their stamp on the political and social life of Athens across half a century- Themistocles, Cimon, and Pericles.
Οι εμπνευστές αυτών των προγραμμάτων ήταν οι τρεις άντρες που σημάδεψαν την πολιτική και κοινωνική ζωή της πόλης για μισό αιώνα: ο Θεμιστοκλής, ο Kίμωνας και ο Περικλής.